Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Investeringerne blev således foretaget af virksomheden uden nogen anden støtteansøgning end om ekstraordinære afskrivninger.
German[de]
In der Tat wurden die Investitionen von dem Unternehmen ohne jeden anderen Beihilfeantrag als den für Sonderabschreibungen getätigt.
Greek[el]
Γεγονός είναι ότι οι συγκεκριμένες επενδύσεις πραγματοποιήθηκαν από την επιχείρηση χωρίς να έχει υποβληθεί καμία άλλη αίτηση για τη χορήγηση ενίσχυσης, πλην της αίτησης πον αφορούσε τις έκτακτες αποσβέσεις.
English[en]
The investment was in fact carried out by the undertaking without any application for aid other than that for special depreciation allowances.
Spanish[es]
En efecto, la empresa realizó las inversiones sin presentar solicitud alguna de ayuda distinta de la de las amortizaciones extraordinarias.
Finnish[fi]
Itse asiassa yritys on toteuttanut investoinnit hakematta mitään muuta tukea kuin lisäpoisto-oikeutta.
French[fr]
Les investissements ont, en effet, été réalisés par l'entreprise en dehors de toute demande d'aide autre que des amortissements dérogatoires.
Italian[it]
Infatti l'impresa ha realizzato gli investimenti in discorso al di fuori dell'ambito di un'ulteriore domanda di aiuti, se non quelli relativi agli ammortamenti speciali.
Dutch[nl]
De onderneming heeft de investeringen namelijk gedaan zonder enig ander verzoek om steun dan die voor bijzondere afschrijvingen.
Portuguese[pt]
Efectivamente, os investimentos foram efectuados pela empresa sem outros requerimentos de auxílio a não ser os relativos às amortizações especiais.
Swedish[sv]
Företaget genomförde i själva verket investeringar utan någon annan begäran om stöd än den som gjordes för extraordinära avskrivningar.