Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В член 9, буква е) от нея се предвижда изрично, че тя се прилага и за издаването на временни документи за пътуване.
Czech[cs]
Její čl. 9 písm. f) výslovně stanoví, že se použije také pro vystavení náhradních cestovních dokladů.
Danish[da]
Det hedder udtrykkeligt i artikel 9, litra f), at det også gælder for udstedelse af nødpas.
German[de]
In Artikel 9 Buchstabe f der Richtlinie wird ausdrücklich festgestellt, dass dies auch die Ausstellung von Rückkehrausweisen umfasst.
Greek[el]
Το άρθρο 9 στοιχείο στ) αναφέρει ρητά ότι εφαρμόζεται επίσης για την έκδοση προσωρινών ταξιδιωτικών εγγράφων.
Spanish[es]
En su artículo 9, letra f), establece expresamente que se aplica también a la expedición de documentos provisionales de viaje.
Estonian[et]
Artikli 9 punktis f märgitakse sõnaselgelt, et seda kohaldatakse ka tagasipöördumistunnistuse väljaandmise suhtes.
Finnish[fi]
Direktiivin 9 artiklan f alakohdassa säädetään nimenomaan, että konsuliviranomaisten antamaa suojelua sovelletaan myös tilapäisten matkustusasiakirjojen myöntämiseen.
French[fr]
Son article 9, paragraphe f), indique expressément qu’elle s’applique également à la délivrance de titres de voyage provisoires.
Croatian[hr]
U članku 9. točki (f) Direktive izričito se navodi da se ona primjenjuje i na izdavanje privremenih putnih isprava.
Hungarian[hu]
Az irányelv 9. cikkének f) pontja kifejezetten kimondja, hogy az irányelv az ideiglenes úti okmányok kiállítására is vonatkozik.
Italian[it]
Il suo articolo 9, lettera f), stabilisce esplicitamente che questa si applica anche al rilascio di documenti di viaggio provvisori.
Lithuanian[lt]
Direktyvoje (ES) 2015/637 pateiktos bendros taisyklės dėl priemonių, skirtų neatstovaujamų Sąjungos piliečių konsulinei apsaugai palengvinti. 9 straipsnio f punkte aiškiai nurodyta, kad ji taip pat taikoma tada, kai reikia išduoti laikinuosius kelionės dokumentus.
Latvian[lv]
Direktīvas 9. panta f) punktā ir skaidri noteikts, ka tā attiecas arī uz pagaidu ceļošanas dokumentu izdošanu.
Maltese[mt]
L-Artikolu 9(f) tagħha jiddikjara b’mod espliċitu li hi tapplika wkoll għall-ħruġ ta’ dokumenti provviżorji tal-ivvjaġġar.
Dutch[nl]
In artikel 9, onder f), is uitdrukkelijk bepaald dat de afgifte van noodreisdocumenten daar ook onder valt.
Polish[pl]
Art. 9 lit. f) dyrektywy stanowi wyraźnie, że ochrona konsularna obejmuje również pomoc w postaci wydawania tymczasowych dokumentów podróży.
Portuguese[pt]
O seu artigo 9.o, alínea f), dispõe expressamente que se aplica igualmente à emissão de títulos de viagem provisórios.
Romanian[ro]
La articolul 9 litera (f) din directivă se prevede în mod explicit că aceasta se aplică eliberării de documente de călătorie provizorii.
Slovak[sk]
V jej článku 9 písm. f) sa výslovne uvádza, že sa uplatňuje aj na vydávanie náhradných cestovných dokladov.
Slovenian[sl]
V členu 9(f) navedene direktive je izrecno navedeno, da se uporablja tudi za izdajo potnih listin za vrnitev.
Swedish[sv]
I artikel 9 f anges det uttryckligen att detta även gäller för utfärdande av provisoriska resehandlingar.