Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Омагьосан е да изглежда като небе.
Bosnian[bs]
Zacaran je da izgleda kao nebo.
Czech[cs]
Je začarovaný, aby vypadal jako noční nebe.
Danish[da]
Det er forhekset, så det Iigner nattehimIen.
Greek[el]
Μαγεμένο για να θυμίζει ουρανό τη νύχτα.
English[en]
It's bewitched to look like the night sky.
Spanish[es]
Tiene un hechizo para parecer el cielo nocturno.
Estonian[et]
See on võlutud välja nägema nagu öine taevas.
Finnish[fi]
Katto on vain noiduttu näyttämään yötaivaalta
Hebrew[he]
רק כישפו אותה כדי להיראות כמו שמי הלילה.
Croatian[hr]
Začaran je da izgleda kao nebo.
Hungarian[hu]
Olyanra bűvölték, mint az égbolt.
Indonesian[id]
Disihir supaya mirip langit di malam hari.
Italian[it]
Sembra un cielo stellato ma è una magia.
Latvian[lv]
Tikai noburti par naksnīgām debesīm.
Macedonian[mk]
Маѓепсан е да изгледа како небото навечер.
Malayalam[ml]
രാത്രികാല ആകാശം പോലെ തോന്നിക്കുന്ന മയജാലമാണ്.
Malay[ms]
Ianya disihir untuk kelihatan seperti langit malam.
Norwegian[nb]
Det er bare forhekset til å se ut som himmelen.
Portuguese[pt]
Foi enfeitiçado para parecer o céu à noite.
Romanian[ro]
E vrăjit ca să arate ca cerul noaptea.
Russian[ru]
Его заколдовали, чтобы он выглядел как ночное небо.
Sinhala[si]
ඒකට මායාවක් කරලා ඒක රෑ අහස වගේ පේන්න.
Slovak[sk]
Zacarovali ho, aky ukazoval nocnu oblohu.
Slovenian[sl]
Začaran je, da je videti kot nočno nebo.
Albanian[sq]
Eshte bere te duket si qiell i nates.
Serbian[sr]
Začaran je da izgleda kao nebo.
Turkish[tr]
Gece göğü gibi görünmesi için büyü yapılmış.
Ukrainian[uk]
Стеля зачарована, щоб виглядала як небо.
Vietnamese[vi]
Nó được ểm bùa cho giống trời đêm bên ngoài.