Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter vakke neem ek op die oomblik wat my vir die arbeidsmark sal voorberei?
Amharic[am]
ወደፊት ሥራ ሊያስገኝልኝ የሚችል ምን ትምህርት እየተከታተልኩ ነው?
Arabic[ar]
اية مواد ادرسها الآن تُعِدّني لسوق العمل؟
Bemba[bem]
Masambililo nshi ndesambilila pali ino nshita ayengangafwa ukusanga incito?
Bulgarian[bg]
Какви предмети изучавам сега, които ще ми помогнат да си намеря работа?
Bislama[bi]
? Wanem ol klas we mi mekem naoia, we oli rerem mi blong faenem wan wok?
Cebuano[ceb]
Unsay akong ginatun-an karon diha sa eskuylahan nga magamit unya nako sa pagpanarbaho?
Czech[cs]
Chodím teď na nějaké předměty, které mi pomůžou při hledání zaměstnání?
Danish[da]
Hvilke fag har jeg nu som vil forberede mig til at komme ud på arbejdsmarkedet?
German[de]
Durch welche Fächer kann ich mich am besten auf das Arbeitsleben vorbereiten?
Greek[el]
Ποια από τα μαθήματα που παρακολουθώ αυτή την περίοδο με προετοιμάζουν για την αγορά εργασίας;
English[en]
What classes am I now taking that will prepare me for the job market?
Spanish[es]
¿A qué clases o cursos que me prepararán para el mercado laboral estoy asistiendo?
Estonian[et]
Milliseid aineid ma praegu õpin, mis valmistavad mind ette tööturul läbilöömiseks?
Finnish[fi]
Mitä työelämään valmistavia aineita tai kursseja minulla on parhaillaan?
French[fr]
Quels sont les cours que je suis actuellement et qui me préparent à entrer sur le marché du travail ?
Gujarati[gu]
હું અત્યારે કેવો કોર્સ કરું જેથી યોગ્ય નોકરી મળે?
Hebrew[he]
אילו מהמקצועות שאני לומד כעת יוכלו לעזור לי להשתלב בשוק העבודה?
Hindi[hi]
मैं क्या पढ़ रहा हूँ या कोर्स कर रहा हूँ, जिससे मुझे नौकरी ढूँढ़ने में मदद मिल सके?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga subject ang ginakuha ko subong nga makabulig sa akon para makakita sing obra?
Croatian[hr]
Koji će mi školski predmeti pomoći da lakše nađem posao?
Hungarian[hu]
Melyek azok a tantárgyaim, amelyek felkészítenek arra, hogy később munkát találjak?
Armenian[hy]
Ո՞ր առարկաները կօգնեն ինձ աշխատանք գտնելու։
Indonesian[id]
Pelajaran apa saja di kelas yang akan menyiapkan aku untuk mendapat pekerjaan?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị a na-akụziri m ugbu a n’ụlọ akwụkwọ bụ́ ndị ga-enyere m aka ịchọta ụdị ọrụ ahụ?
Iloko[ilo]
Ania a kurso ti madama nga al-alaek tapno makastrekakto iti trabaho?
Icelandic[is]
Hvaða námsbraut get ég valið sem býr mig undir vinnumarkaðinn?
Italian[it]
Quali materie di studio mi prepareranno per entrare nel mondo del lavoro?
Japanese[ja]
そのような仕事に就くために,どんな科目を取っていますか。
Georgian[ka]
რომელ საგნებს ვსწავლობ ინტენსიურად, რომ მომავალში სამსახური ვიშოვო?
Kannada[kn]
ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಾಗಲು ನಾನೀಗ ಯಾವ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
Korean[ko]
취업을 준비하기 위해 현재 어떤 수업을 듣고 있는가?
Lozi[loz]
Ki lituto lifi ze ni eza ka nako ya cwale ze ka ni tusa ku fumana musebezi kwapili?
Lithuanian[lt]
Kokie dalykai, kurių dabar mokausi, mane parengs darbo rinkai?
Malagasy[mg]
Inona izao ny zavatra ianarako ka hanampy ahy amin’ny asa hataoko?
Macedonian[mk]
Кои предмети што сега ги имам на училиште би ми помогнале да најдам работа?
Malayalam[ml]
ഒരു തൊഴിൽ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പരിശീലനം ഞാൻ നേടുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Hvilke fag som jeg tar nå, vil forberede meg på arbeidsmarkedet?
Dutch[nl]
Welke vakken die ik nu volg helpen me om me op de arbeidsmarkt voor te bereiden?
Nyanja[ny]
Kodi panopa ndikutenga maphunziro otani amene angadzandithandize kupeza ntchito?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੀਆਂ?
Polish[pl]
Które z moich przedmiotów szkolnych przygotowują mnie do radzenia sobie na rynku pracy?
Portuguese[pt]
Que matérias que estou estudando agora vão me preparar para o mercado de trabalho?
Rarotongan[rar]
Eaa te au apii taku e rave nei te ka akapapa iaku no te kimi ngai angaanga?
Rundi[rn]
Ni ivyigwa ibihe ndiko ndiga biriko biramfasha kwitegurira kuzoronka akazi?
Romanian[ro]
Ce materii pe care le studiez acum mă pregătesc pentru a intra în câmpul muncii?
Russian[ru]
«Какие школьные предметы помогут мне впоследствии трудоустроиться?»
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe masomo ndimo niga azatuma mbona akazi?
Sinhala[si]
රැකියාවක් කිරීමට උපකාරවත් වන විෂයන් මම තෝරාගෙන තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Ktoré predmety ma pripravujú na trh práce?
Slovenian[sl]
Kakšno izobrazbo, ki mi bo pomagala najti zaposlitev, si sedaj pridobivam?
Shona[sn]
Zvidzidzo zvipi zvandiri kuita iye zvino zvichandibatsira kuzowana basa?
Albanian[sq]
Çfarë lëndësh mësimore po bëj tani që do të më përgatitin për tregun e punës?
Serbian[sr]
Koji će mi predmeti koje sada imam pomoći da se zaposlim?
Southern Sotho[st]
Ke lithuto life tseo ke li etsang hona joale tse tla ntokisetsa hore ke fumane mosebetsi nakong e tlang?
Swedish[sv]
Vilka kurser och ämnen som jag nu läser kan förbereda mig för arbetsmarknaden?
Swahili[sw]
Nimechagua masomo gani sasa ambayo yatanitayarisha kupata kazi?
Congo Swahili[swc]
Nimechagua masomo gani sasa ambayo yatanitayarisha kupata kazi?
Tamil[ta]
ஒரு வேலையைத் தேடிக்கொள்ள உதவும் என்னென்ன பாடங்களை நான் எடுத்துப் படிக்கிறேன்?
Thai[th]
ฉัน กําลัง เรียน หลัก สูตร อะไร อยู่ เพื่อ เตรียม ฉัน ไว้ สําหรับ ตลาด แรงงาน?
Tagalog[tl]
Alin sa mga pinag-aaralan ko ngayon ang makatutulong sa akin na makakuha ng trabaho?
Tswana[tn]
Ke dithuto dife tse ke di dirang gone jaanong tse di tla nthusang go bona tiro?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi kalasi ‘oku ou to‘o he taimí ni ‘a ia ‘e teu‘i ai au ke u ma‘u ha ngāue?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ndwiiyo nzi ndondicita lino lukonzya kundigwasya kulibambila kujana mulimo?
Tok Pisin[tpi]
Mi kisim wanem ol kos we inap redim mi long kisim wanpela wok?
Turkish[tr]
Şu anda aldığım hangi dersler iş bulmama yardım edecek?
Tsonga[ts]
Hi tihi tidyondzo leti ndzi ti dyondzaka sweswi leti nga ta ndzi hlomisela ku kuma ntirho?
Ukrainian[uk]
Які предмети допоможуть в майбутньому знайти роботу?
Xhosa[xh]
Ziziphi izifundo endizenzayo eziza kundenza ndifumane umsebenzi?
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀kọ́ wo ni mò ń kọ́ báyìí tó máa jẹ́ kí n lè rí iṣẹ́?
Chinese[zh]
现在我修读的科目可以帮助我投入就业市场吗?
Zulu[zu]
Yiziphi izifundo engizenzayo manje ezingangenza ngikwazi ukuthola umsebenzi?