Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на материали, а именно лъчева стерилизация с електронни и/или гама и/или рентгенови лъчи на медицински продукти, ин-витро диагностика, опаковъчни средства, суровини, хранителни стоки, документи, преписки, храни за животни, антики, лекарствени средства
Czech[cs]
Zpracování materiálů, jmenovitě sterilizace zářením elektronovými a/nebo gama a/nebo rentgenovými paprsky lékařských výrobků, in-vitro diagnostik, obalů, surovin, potravin, dokumentů, archiválií, krmiva pro zvířata, starožitností, léčiv
Danish[da]
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande, nemlig strålesterilisering med elektron- og/eller gamma- og/eller røntgenstråler af medicinske produkter, in vitro-diagnosticeringsmidler, emballage, råstoffer, næringsmidler, dokumenter, arkiver, dyrefoder, antikviteter, lægemidler
German[de]
Materialbearbeitung, nämlich Strahlensterilisation mit Elektronen-, und/oder Gammastrahlen und/oder Röntgenstrahlen von Medizinprodukten, in-vitro-Diagnostica, Packmittel, Rohstoffe, Lebensmittel, Akten, Archivalien, Tierfutter, Antiquitäten, Arzneimittel
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, συγκεκριμένα αποστείρωση ιατρικών προϊόντων, διαγνωστικών μέσων in-vitro, υλικών συσκευασίας, πρώτων υλών, τροφίμων, εγγράφων, αρχειοθετημένων εγγράφων, ζωοτροφών, αντικών, φαρμάκων δια ακτινοβόλησης με ακτίνες ηλεκτρονίων, ακτίνες γάμμα και/ή ακτίνες Χ
English[en]
Treatment of materials, namely radiation sterilisation, with electron and/or gamma rays and/or X-ray radiation, of medical products, in-vitro diagnostics, packing materials, raw materials, foodstuffs, folders, records, animal foodstuffs, antiques, medicines
Spanish[es]
Tratamiento de materiales, a saber, esterilización por irradiación con rayos de electrones o rayos gama o rayos X de productos médico, diagnósticos in vitro, productos de envase, materias primas, alimentos, expedientes, archivos, alimentos para animales, antigüedades, medicamentos
Estonian[et]
Materjali töötlemine, nimelt meditsiinitoodete kiiritussterilisatsioon elektron- ja/või gamma- ja/või röntgenkiirguse abil, katseklaasi diagnoosid, pakkematerjalid, toorained, toiduained, aktid, arhiivimaterjalid, loomasööt, antiikesemed, ravimid
Finnish[fi]
Aineiden käsittely, nimittäin lääketieteellisten tuotteiden, in-vitro-diagnostisten aineiden, pakkausvälineiden, raaka-aineiden, elintarvikkeiden, asiakirjojen, arkistojen, eläinten rehujen, antiikkiesineiden, lääkkeiden säteilysterilointi elektroni- ja/tai gamma- ja/tai röntgensäteillä
French[fr]
Traitement des matériaux, à savoir stérilisation par irradiation aux électrons et/ou gamma et/ou X de produits médicaux, de diagnostic in vitro, de matériaux d'emballage, de matières premières, d'aliments, de dossiers, d'archives, d'aliments pour animaux, d'antiquités, de médicaments
Hungarian[hu]
Anyagmegmunkálás, mégpedig gyógytermékek, in-vitro diagnosztikai szerek, csomagolószerek, nyersanyagok, élelmiszerek, akták, archivált anyagok, állateledel, antikvitások, orvosságok sugárzás általi sterilizálása elektron- és/vagy gamma- és/vagy röntgensugárral
Italian[it]
Trattamento di materiali, ovvero sterilizzazione con raggi elettronici e/o raggi gamma e/o raggi x di prodotti medicinali, prodotti di diagnostica in vitro, imballaggi, materie prime, alimenti, pratiche, documenti di archivio, cibi per animali, antichità, prodotti medicinali
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdirbimas ir apdorojimas, būtent medicinos produktų, in vitro diagnostikos priemonių, taros, žaliavų, maisto produktų, bylų, archyvų dokumentų, pašarų, antikvarinių daiktų, vaistų, sterilizavimas naudojant spinduliuotę, tai yra elektronų ir/ar gama, ir/ar rentgeno spinduliuotę
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, proti medicīnas produktu sterilizēšana ar stariem, izmantojot elektronu un/vai gamma, un/vai rentgena starus, in virto diagnostika, iesaiņošanas līdzekļi, izejmateriāli, pārtikas produkti, dokumenti, arhīvi, dzīvnieku barība, senlietas, medikamenti
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali, jiġifieri sterilizzazzjoni bir-raġġi b'raġġi ta' l-elettroni u/jew tal-gamma u/jew b'raġġi X ta' prodotti mediċi, dijanjostika in-vitro, mezzi ta' l-ippakkjar, materjali naturali, oġġetti ta' l-ikel, dokumenti, arkivji, għalf għall-annimali, antikitajiet, mediċina
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, te weten straalsterilisatie met elektronen- en/of gammastralen en/of röntgenstralen van medische producten, in-vitrodiagnostica, verpakkingsmiddelen, grondstoffen, levensmiddelen, dossiers, archieven, voedingsmiddelen voor dieren, antiquiteiten, geneesmiddelen
Polish[pl]
Obróbka materiałowa, zwłaszcza sterylizacja za pomocą promieniowania elektronami, i/lub promieniowania gamma i/lub promieniowania rentgenowskiego produktów medycznych, diagnostyka in-vitro, materiały do pakowania, surowce, artykuły spożywcze, akta, archiwa, karma dla zwierząt, antyki, lekarstwa
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, nomeadamente esterilização de produtos medicinais, meios de diagnóstico in vitro, embalagens, matérias-primas, produtos alimentares, documentos, arquivos, alimentos para animais, antiguidades e medicamentos através de raios de electrões e/ou raios gama e/ou raios X
Romanian[ro]
Prelucrare de material, şi anume sterilizare cu raze cu raze cu electroni şi/sau gamma şi/sau röntgen de produse medicale, diagnostice in-vitro, mijloace de ambalare, materii prime, alimente, acte, documente arhivate, hrană pentru animale, antichităţi, medicament
Slovak[sk]
Spracovanie materiálov, a to sterilizácia žiarením elektrónovým a/alebo gamma a/alebo röntgenovým žiarením medicínskych produktov, in-vitro diagnostiká, baliace prostriedky, suroviny, potraviny, akty, archiválie, potrava pre zvieratá, starožitnosti, liečivá
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, in sicer obsevalna sterilizacija z elektronskimi in/ali gama žarki in/ali rentgenskimi žarki medicinskih proizvodov, in vitro diagnostičnih sredstev, embalažnih sredstev, surovin, živil, spisov, arhivskega gradiva, živalske krme, starin, zdravil
Swedish[sv]
Materialbehandling, nämligen strålsterilisering med elektron- och/eller gamma- och/eller röntgenstrålar av medicinprodukter, diagnostiska in-vitro-preparat, förpackningsmedel, råvaror, livsmedel, dokumentmappar, arkivalier, djurfoder, antikviteter, medicinska produkter