Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، قد يلسع هذا قليلاً
Danish[da]
Det her kommer nok til at svide lidt.
German[de]
Das könnte ein bisschen brennen.
Greek[el]
Μπορεί αυτό να σε τσούξει κάπως.
English[en]
All right, this might sting a bit.
Spanish[es]
Quizá esto arda un poco.
Finnish[fi]
Tämä saattaa hieman kirveltää.
French[fr]
Bon, ça risque de chauffer un peu.
Hebrew[he]
בסדר, זה עלול לכאוב קצת.
Croatian[hr]
Malo će te zapeći.
Indonesian[id]
Baiklah, ini mungkin sedikit sakit
Italian[it]
Tutto bene, questo pungerà un pochino
Norwegian[nb]
Dette svir nok litt.
Dutch[nl]
Oké, dit kan wel een beetje bijten.
Portuguese[pt]
Isto pode arder um pouco.
Slovenian[sl]
No prav, tole zna zapeči.
Serbian[sr]
U redu, ovo bi moglo malo da peče.
Swedish[sv]
Det här kanske svider lite.
Turkish[tr]
Bu biraz acıtabilir.
Vietnamese[vi]
Được rồi, cái này có thể nhói một chút.