Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشدد بعض الوفود أيضا على أن اتفاقي التنفيذ الملحقين بالاتفاقية يشكلان جزءا من هذا الإطار القانوني إلى جانب الصكوك الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك جدول أعمال القرن 21، فضلا عن اتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها.
English[en]
Some delegations also underscored that the two implementing agreements to the Convention also formed part of this legal framework along with other relevant instruments, including Agenda 21, as well as the Convention on Biological Diversity and the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization thereto.
Spanish[es]
Algunas delegaciones hicieron hincapié, además, en que los dos acuerdos de aplicación de la Convención también formaban parte de ese marco jurídico, junto con otros instrumentos pertinentes, en particular el Programa 21, el Convenio sobre la Diversidad Biológica y su Protocolo de Nagoya sobre el Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución Justa y Equitativa de los Beneficios Derivados de su Utilización.
French[fr]
Certaines délégations ont également souligné que les deux accords d’application de la Convention faisaient partie de ce cadre juridique, de même que d’autres instruments comme Action 21, la Convention sur la diversité biologique et le Protocole de Nagoya sur l’accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation.
Russian[ru]
Некоторые делегации также подчеркнули, что два имплементационных соглашения к Конвенции также образуют часть этих юридических рамок наряду с другими соответствующими документами, включая Повестку дня на XXI век и Конвенцию о биологическом разнообразии и Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к указанной конвенции.
Chinese[zh]
一些代表团还强调,《公约》的两个执行协议还与其他相关文书一起,构成这个法律框架的一部分,这些相关文书包括《21世纪议程》和《生物多样性公约》及其《关于获取遗传资源以及公正公平分享利用遗传资源所产生惠益的名古屋议定书》。