Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tallene for det årlige salgsvolumen baseres på prisen ab fabrik.
German[de]
Grundlage für die Ermittlung des Jahresumsatzes sollten die Preise ab Werk sein.
Greek[el]
Τα στοιχεία για τον ετήσιο όγκο των πωλήσεων θα πρέπει να βασίζονται στις τιμές εργοστασίου.
English[en]
Figures for the annual sales volume should be based on ex-factory prices.
Spanish[es]
Las cifras del volumen anual de ventas del producto se basarán en precios franco fábrica.
Finnish[fi]
Vuosittaista myyntiä koskevien tietojen olisi perustuttava vapaasti tehtaalla -hintoihin.
French[fr]
Les chiffres relatifs au volume annuel des ventes devraient se fonder sur les prix départ usine.
Italian[it]
Le cifre relative al volume annuale delle vendite dovrebbero basarsi sui prezzi franco fabbrica.
Dutch[nl]
Voor de berekening van de jaaromzet wordt uitgegaan van de prijzen af fabriek.
Portuguese[pt]
Os valores do volume anual das vendas devem ser baseados nos preços à saída da fábrica.
Swedish[sv]
Uppgifter om den årliga försäljningsvolymen bör grundas på priset fritt fabrik.