Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان أحدهم يعبث معكِ فهم يعبثون معنا جميعاً
Bulgarian[bg]
Ако някой се забърка с теб, значи се забърква с всички нас.
Bosnian[bs]
Ako neko zeza sa vama, oni petljaju sa svima nama.
Czech[cs]
Jestli si s tebou někdo zahrává, zahrává si s námi všemi.
Greek[el]
Αν κάποιος τα βάζει μαζί σου, τα βάζει με όλους μας.
English[en]
If someone's messing with you, they're messing with all of us.
French[fr]
Si quelqu'un se joue de toi, ça nous touche tous.
Hebrew[he]
אם מישהו מתעסק איתך, הוא מתעסק עם כולנו.
Croatian[hr]
Ako se netko okomio na tebe, okomio se na sve nas.
Hungarian[hu]
Ha valaki ujjat húz veled, az ujjat húz mindannyiunkkal.
Italian[it]
Se qualcuno ti ha preso di mira, ha preso di mira tutti noi.
Dutch[nl]
Als iemand jou wil bedotten, hebben ze met ons allemaal te maken.
Polish[pl]
Jeśli ktoś zadziera z tobą, zadziera z nami wszystkimi.
Portuguese[pt]
Se mexem com você, mexem todos nós.
Romanian[ro]
Dacă cineva se joacă cu tine, se joacă cu noi toţi.
Slovenian[sl]
Če se te je kdo lotil, se je lotil nas vseh.
Turkish[tr]
Biri seninle uğraşıyorsa hepimizle uğraşıyor demektir.