Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud vyhraješ Šógun už tě nikdy nebude zvát k boji.
Greek[el]
Αν κερδίσεις ο Σογκούν δεν θα σε κυνηγάει άλλο πια.
English[en]
If you win, the Shogun will not challenge you anymore to come back.
Spanish[es]
Si ganas el Shogun ya no te desafiará a combatir.
French[fr]
Si tu gagnes, le Shogun ne te défiera plus.
Croatian[hr]
Ako pobijediš Šogun te više neće izazivati na borbu.
Hungarian[hu]
Ha győzöl, a Sógun soha többé nem fog téged magához szólítani.
Dutch[nl]
Als je wint, zal de Shogun je niet langer uitdagen voor een gevecht.
Polish[pl]
Jeśli wygrasz Shogun nie będzie cię więcej wyzywał do walki.
Portuguese[pt]
Se deseja o Shogun não te desafiará mais para um combate.
Romanian[ro]
Dacă câştigi Shogunul n-o te provoace la luptă.
Russian[ru]
Если ты победишь, сёгун оставит тебя в покое.
Serbian[sr]
Ako pobediš Šogun te više neće izazivati na borbu.
Swedish[sv]
Om ni vinner, kommer inte shogunen att utmana er på strid mer.
Turkish[tr]
Eğer kazanırsan... Shogun seni rahat bırakacak.
Chinese[zh]
如果 你 赢 了 幕府将军 就 会 再 来 挑战 你