Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не се оценява, но над половината от населението на света страда от някаква форма на когнитивно, емоционално, сензорно или двигателно заболяване и поради калпава технология твърде често заболяванията водят до увреждане и по-лошо качество на живот.
Greek[el]
Δεν έχει εκτιμηθεί πλήρως, αλλά πάνω από τον μισό παγκόσμιο πληθυσμό υποφέρει από κάποια μορφή γνωστικού, συναισθηματικού, αισθητικού ή κινητικού προβλήματος, και λόγω της ανεπαρκούς τεχνολογίας, πολύ συχνά, τα προβλήματα καταλήγουν σε αναπηρία και χαμηλότερη ποιότητα ζωής.
English[en]
It's not well appreciated, but over half of the world's population suffers from some form of cognitive, emotional, sensory or motor condition, and because of poor technology, too often, conditions result in disability and a poorer quality of life.
Spanish[es]
No se aprecia, pero más de la mitad de la población mundial sufre de alguna forma de discapacidad, cognitiva, emocional, sensorial o motora y debido a la pobre tecnología, con demasiada frecuencia, resultan en discapacidad y una peor calidad de vida.
Persian[fa]
این به خوبی درک نشده که بیش از نیمی از جمعیت مرد جهان از برخی شناختهای عاطفی، حسی یا حرکتی به دلیل ضعف تکنولوژی رنج می برند. و بواسطه ضعف در تکنولوژی، اغلب به دلیل این شرایط منجر به ناتوانایی و معلولیت و زندگی با کیفیت پایین تر میشود.
French[fr]
On le mesure mal, mais plus de la moitié de la population du monde souffre d'un handicap cognitif, émotionnel, sensoriel ou moteur, et à cause d'une mauvaise technologie, trop souvent, les conditions entraînent des incapacités et une moins bonne qualité de vie.
Hebrew[he]
זה לא מוערך כראוי, אבל מעל חצי מאוכלוסייה העולם סובלת מאיזשהו מצב קוגניטיבי, רגשי, תחושתי או תנועתי, ובגלל טכנולוגיה לא מספקת, לעיתים קרובות מדי, מצבים אלו מובילים לנכות ואיכות חיים ירודה.
Croatian[hr]
Nije dovoljno cijenjeno, ali vše od pola svjetske populacije pati od nekog oblika kognitivnog, emocionalnog, osjetnog ili motoričkog poremećaja, i zbog loše tehnologije, prečesto, poremećaji završe invalidnošću i lošijom kvalitetom života.
Italian[it]
Non è cosa molto nota, ma più di metà della popolazione mondiale soffre di una qualche forma di malattia cognitiva, emotiva, sensoriale o motoria, e a causa di una tecnologia carente, troppo spesso, le malattie risultano in disabilità e una peggiore qualità di vita.
Korean[ko]
제대로 평가되지 않았지만, 세계 인구의 반 이상이 어떤 형태든 인지적이거나, 감정적, 감각 관련이거나 이동과 관련한 문제로 고통받습니다. 하지만 기술 부족의 이유로 너무 많은 상황이 장애와 빈약한 삶의 질을 초래합니다.
Latvian[lv]
Mēs to īsti neaptveram, bet vairāk nekā puse pasaules iedzīvotāju cieš no kāda veida kognitīvās, emocionālās, sensorās vai motorās nespējas, un neattīstītu tehnoloģiju dēļ tas pārāk bieži noved pie invaliditātes un zemākas dzīves kvalitātes.
Polish[pl]
Nie dostrzega się, że ponad połowa światowej populacji cierpi z powodu różnego rodzaju poznawczej, emocjonalnej, sensorycznej czy motorycznej dolegliwości; a z powodu niewystarczającej technologii zbyt często kończy się to kalectwem i pogorszeniem jakości życia.
Portuguese[pt]
É uma coisa que não é muito conhecida, mas mais de metade da população mundial sofre de algum tipo de deficiência cognitiva, emocional, sensorial ou motora, e, por causa duma tecnologia deficiente, essas situações, demasiadas vezes, provocam incapacidade e uma qualidade de vida mais pobre.
Romanian[ro]
Nu e bine apreciat, dar peste jumătate din populația globului suferă de o formă de boală cognitivă, emoțională, senzitivă sau motorie, și din cauza tehnologiei slab dezvoltate, deseori, boala se transformă în dizabilitate și într-o calitate slabă a vieții.
Russian[ru]
Не все это хорошо понимают, но свыше половины населения всего мира страдает от какого-либо типа расстройства: познавательного, эмоционального, чувствительного или двигательного, и из-за слабой развитости технологий слишком часто расстройство переходит в инвалидность и приводит к ухудшению жизни.
Slovak[sk]
Veľmi sa o tom nehovorí, ale viac ako polovica svetovej populácie trpí nejakou formou poznávacej, senzorickej alebo motorickej poruchy, a príliš často z dôvodu nedostatočnej technológie, tieto poruchy vedú k invalidite a k horšej kvalite života.
Serbian[sr]
To se ne ceni dovoljno, ali preko pola svetske populacije pati od nekog vida kognitivnog, emocionalnog, senzornog ili motoričkog problema, i zbog loše tehnologije, prečesto posledica bude invaliditet i lošiji kvalitet života.
Swedish[sv]
Det är inte så känt, men över hälften av världens befolkning lider av någon kognitiv, emotionell, sensorisk eller motorisk sjukdom, och på grund av dålig teknik, resulterar sjukdomar allt för ofta i handikapp och sämre livskvalitet.
Thai[th]
มันยังไม่เป็นที่พอใจมากนัก แต่ก็ มากกว่าครึ่งแล้ว ที่ประชากรของโลก ต้องทนทุกข์ทรมานจากองค์ความรู้บางอย่าง อารมณ์ ประสาทสัมผัส และ สภาพต่าง ๆ และเป็นเพราะ วิทยาการที่ยังล้าสมัย บ่อยครั้งที่ สภาพบางอย่าง เป็นผลมาจากความพิการ และคุณภาพชีวิตที่ต่ํา
Turkish[tr]
Hakettiği değeri görmedi fakat dünya nüfusunun yarısından fazlası bir çeşit zihinsel, duygusal, duyusal veya motor rahatsızlıktan muzdarip ve zayıf teknoloji yüzünden bu durumlar çoğu zaman sakatlık ve düşük hayat kalitesiyle sonuçlanıyor.
Vietnamese[vi]
Mặc dù chưa có số liệu cụ thể, nhưng hơn một nửa dân số thế giới phải chịu một số tình trạng kém về trí tuệ, cảm xúc, cảm giác hay vận động, bởi vì công nghệ còn kém, nên thường là cái khó bó cái khôn làm chất lượng cuộc sống thấp hơn.
Chinese[zh]
不是很多但一半以上的 世界人口 承受着来自认知, 情感,感觉或运动的方面的痛苦 只因为贫差的技术, 这些情况很多时候会导致残疾 以及生活质量的低下。