Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld pogings wat in die verlede aangewend is om die predikingswerk in Nazi-Duitsland, Oos-Europa en baie Afrikalande te stuit.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በናዚ ጀርመን፣ በምሥራቅ አውሮፓና በብዙ የአፍሪካ አገሮች የሚከናወነውን የስብከት ሥራ ለማስቆም የተደረጉ ሙከራዎችን ተመልከቱ።
Arabic[ar]
خذوا على سبيل المثال المحاولات السابقة لإيقاف عمل الكرازة في المانيا النازية وأوروپا الشرقية وعدة بلدان في افريقيا.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, horophoropa an nakaaging mga pagprobar na taposon an paghuhulit sa Nazi Alemania, Sirangan na Europa, asin dakol na nasyon sa Aprika.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, tontonkanyeni pa kweshaesha ukwa kubinda umulimo wa kushimikila mu Germany wa buNazi, Ubulaya bwa ku Kabanga, na mu fyalo ifingi mu Afrika.
Bulgarian[bg]
Да вземем, например, миналите усилия да се прекрати проповедната дейност в нацистка Германия, Източна Европа и много от страните в Африка.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tagda ang kanhing mga paningkamot sa pagtapos sa buluhatong pagsangyaw sa Nazing Alemanya, sa Sidlakang Uropa, ug sa daghang nasod sa Aprika.
Chuukese[chk]
Ren chok awewe, ekieki mwo met a fen fis me loom fan iten eppetin ewe angangen afalafal lon Tois fan ewe muun Nazi, Iurop Otiu, me lon chommong fonuen Afrika.
Czech[cs]
Vezměme například pokusy zastavit kazatelské dílo v nacistickém Německu, ve východní Evropě a v mnoha zemích Afriky.
Danish[da]
For eksempel har der været gjort forsøg på at standse forkyndelsesarbejdet i det nazistiske Tyskland, i Østeuropa og i mange lande i Afrika.
German[de]
Man betrachte beispielsweise die bereits unternommenen Versuche, dem Predigtwerk im nationalsozialistischen Deutschland, in Osteuropa und in vielen Ländern Afrikas ein Ende zu machen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, de ŋugble le agbagba siwo wodze va yi be woatɔ te gbeƒãɖeɖedɔa le Nazitɔwo ƒe Germany, Ɣedzeƒe Europa, kple Afrika-dukɔ geɖe me ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a mme ukeme oro ẹkesịnde ke ini edem nditre utom ukwọrọikọ ke Nazi eke Germany, Edem Usiahautịn Europe, ye ediwak idụt ke Africa.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αναλογιστείτε τις προσπάθειες που έγιναν κατά το παρελθόν για να τερματιστεί το έργο κηρύγματος στη ναζιστική Γερμανία, στην Ανατολική Ευρώπη και σε πολλές χώρες της Αφρικής.
English[en]
For instance, consider past attempts to bring an end to the preaching work in Nazi Germany, Eastern Europe, and many countries of Africa.
Spanish[es]
Por ejemplo, piense en los intentos de acabar con la predicación en la Alemania nazi, en Europa oriental y en muchos países de África.
Estonian[et]
Mõtle näiteks, milliste pingutustega püüti peatada kuulutustööd natslikul Saksamaal, Ida-Euroopas ja paljudes Aafrika maades.
Persian[fa]
برای مثال، تلاشهایی را در نظر بگیر که در آلمان نازی، اروپای شرقی، و بسیاری از کشورهای آفریقایی برای پایان بخشیدن به کار موعظه صورت گرفت.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa esimerkiksi menneitä yrityksiä lopettaa saarnaamistyö natsi-Saksassa, Itä-Euroopassa ja monissa Afrikan maissa.
French[fr]
Considérez, par exemple, les tentatives faites dans le passé pour faire cesser l’œuvre de prédication dans l’Allemagne nazie, en Europe de l’Est et dans de nombreux pays d’Afrique.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ mɔdɛŋ ni abɔ be ko ni eho koni akɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ aba naagbee yɛ Nazi Germany, Europa Bokagbɛ, kɛ Afrika maji pii anɔ lɛ he okwɛ.
Hebrew[he]
למשל, תן דעתך לניסיונות שנעשו בעבר להשבית את מלאכת ההטפה בגרמניה הנאצית, במזרח אירופה ובארצות אפריקניות רבות.
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, नात्सी जर्मनी, पूर्वी यूरोप और अफ्रीका के कई देशों में प्रचार काम को खत्म करने के लिए की गयी ज़बरदस्त कोशिशों पर ध्यान दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, binagbinaga ang mga paninguha sang una nga padulugon ang pagbantala nga hilikuton sa Nazi nga Alemanya, sa Nasidlangan nga Europa, kag sa madamo nga pungsod sa Aprika.
Croatian[hr]
Primjerice, pomisli na prijašnje pokušaje da se prekine djelo propovijedanja u nacističkoj Njemačkoj, Istočnoj Evropi i mnogim afričkim zemljama.
Hungarian[hu]
Vegyük például azokat a próbálkozásokat, melyeket a múltban tettek, hogy véget vessenek a prédikálómunkának a náci Németországban, Kelet-Európában és sok afrikai országban.
Armenian[hy]
Որպես օրինակ՝ նկատի առեք նացիստական Գերմանիայում, Արեւելյան Եվրոպայում եւ աֆրիկյան շատ երկրներում տասնամյակներ առաջ քարոզչական գործունեությունը դադարեցնելու ջանքերը։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առէք, զոր օրինակ, Նացի Գերմանիոյ, Արեւելեան Եւրոպայի եւ ափրիկեան շատ մը երկիրներու մէջ քարոզչութեան վերջ դնելու ջանքերը։
Indonesian[id]
Misalnya, perhatikan upaya-upaya untuk menghentikan pekerjaan pemberitaan di Jerman Nazi, Eropa Timur, dan di banyak negeri Afrika.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, usigenyo dagiti napalabas a panaggandat a mamagpatingga iti trabaho a panangasaba idiay Nazi nga Alemania, Makindaya a Europa, ken iti adu a pagilian ti Africa.
Icelandic[is]
Nefna má sem dæmi þær tilraunir sem gerðar hafa verið til að stöðva prédikunarstarfið í Austur-Evrópu, víða í Afríkulöndum og í Þýskalandi á tímum nasista.
Italian[it]
Prendete, ad esempio, i tentativi fatti in passato per mettere fine all’opera di predicazione nella Germania nazista, nell’Europa orientale e in molti paesi dell’Africa.
Japanese[ja]
例えば,過去にナチ・ドイツや東ヨーロッパで,またアフリカの多くの国や地域において,宣べ伝える業をやめさせようとする企てがあったことを考えてください。
Georgian[ka]
მაგალითად, დავფიქრდეთ წარსულ მოვლენებზე, როდესაც ნაცისტურ გერმანიაში, აღმოსავლეთ ევროპასა და აფრიკის მრავალ ქვეყანაში ცდილობდნენ, შეეჩერებინათ აღმოეფხვრათ სამქადაგებლო საქმიანობა.
Kongo[kg]
Mu mbandu, yibuka bayina mekaka kufwa kisalu ya kusamuna na Allemagne Nazi, na Eropa ya Esti, ti na bansi mingi ya Afrika.
Korean[ko]
예를 들어, 과거에 나치 독일과 동유럽과 아프리카의 많은 나라들에서 전파 활동을 중단시키려고 시도했던 일들을 생각해 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, нацисттик Германиядагы, Чыгыш Европадагы жана Африканын көптөгөн мамлекеттериндеги кабар таратуу ишин токтотууга кандай аракеттер жасалганын эстесеңер.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tótala ndenge balukaki kosukisa mosala ya kosakola na Allemagne na boyangeli ya Banazi, na Mpoto ya Ɛsti, mpe na bikólo mingi ya Afrika.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, mu nyakisise ku lika mwa linako za kwamulaho ku felisa musebezi wa ku kutaza mwa Nazi Germany, Upa wa Yuropu, ni linaha ze ñata za mwa Africa.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, pagalvok apie mėginimus sustabdyti skelbimo veiklą nacistinėje Vokietijoje, Rytų Europoje ir daugelyje Afrikos šalių.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, achitalenu muze vasakile kusoka mulimo wakwambulula muGermany yaNazi, muEastern Europe, namumafuchi eka amuAfrica.
Latvian[lv]
Tas ir skaidri redzams, ja padomā, piemēram, par mēģinājumiem apstādināt sludināšanu nacistiskajā Vācijā, Austrumeiropā un daudzās Āfrikas valstīs.
Malagasy[mg]
Hevero, ohatra, ny ezaka natao tamin’ny lasa mba hampitsaharana ny asa fitoriana tany Alemaina Nazia sy tany Eoropa Atsinanana ary any amin’ny tany maro atsy Afrika.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, lemnak kin jibadbad ko ilo ien ko remotlok ñan kabõjrak jerbal in kwalok nan eo ilo Nazi Germany, Eastern Europe, im ilo elõñ ailiñ ko ilo Africa.
Macedonian[mk]
На пример, размисли за минатите обиди да се оконча проповедничкото дело во нацистичка Германија, Источна Европа и во многу земји од Африка.
Burmese[my]
နာဇီဂျာမနီ၊ ဥရောပအရှေ့ပိုင်းနှင့် အာဖရိကနိုင်ငံများစွာတို့တွင် ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းကိုပိတ်ပင်ရန် အတိတ်မှကြိုးပမ်းမှုများကိုသုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på de forsøkene som tidligere er blitt gjort på å sette en stopper for forkynnelsesarbeidet i Nazi-Tyskland, i Øst-Europa og i mange land i Afrika.
Niuean[niu]
Tuga anei, kia liu onoono atu la ke he tau laliaga ke fakaoti e gahua fakamatala i Sihamani Nasi, Europa Uta, mo e loga foki he falu motu i Aferika.
Dutch[nl]
Beschouw bijvoorbeeld eens de pogingen die in het verleden zijn gedaan om een einde te maken aan het predikingswerk in nazi-Duitsland, Oost-Europa en vele landen in Afrika.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, nagana ka maiteko a nakong e fetilego a go leka go fediša modiro wa boboledi Jeremane ya Nazi, Bohlabela bja Yuropa le dinaga tše dingwe tše dintši tša Afrika.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, talingalirani zimene zinachitika kumbuyoku ku Nazi Germany, Eastern Europe, ndi m’maiko ambiri a mu Afirika poyesa kuthetsa ntchito yolalikira.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਨਾਜ਼ੀ ਜਰਮਨੀ, ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ, ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੰਮ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
Papiamento[pap]
Por ehempel, considerá intentonan di pasado pa pone fin n’e trabou di predicá na Alemania nazi, Oost Europa i hopi pais di Africa.
Polish[pl]
Przypomnijmy chociażby, jak starano się położyć kres dziełu głoszenia w hitlerowskich Niemczech, w Europie Wschodniej i w licznych krajach afrykańskich.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ehu, tehk duwen songosong kan me wiawi mahso pwehn kauhdi doadoahk en kalohk nan Nazi Sehmen, oh Palimesehn Iurop, oh sahpw tohto kan nan Aperika.
Portuguese[pt]
Por exemplo, considere as tentativas passadas de acabar com a pregação na Alemanha nazista, na Europa Oriental e em muitos países da África.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, rimbura ukuntu mu bihe vyahera mu Budagi bwo mu gihe c’Abanazi, mu Buraya bwo mu Buseruko no mu bihugu vyinshi vyo muri Afirika, bagerageje kurandurana n’imizi umurimo wo kwamamaza inkuru nziza.
Romanian[ro]
Să luăm ca exemplu încercările din trecut menite să pună capăt lucrării de predicare din Germania nazistă, Europa Răsăriteană, precum şi din multe ţări de pe continentul african.
Russian[ru]
Например, вспомните, какие попытки положить конец проповеди предпринимались в нацистской Германии, Восточной Европе и во многих странах Африки.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, reba imihati yakozwe mu gihe cyahise, yo kugerageza kuburizamo umurimo wo kubwiriza mu Budage bwo mu gihe cy’ishyaka rya Nazi, mu Burayi bw’i Burasirazuba no mu bihugu byinshi by’Afurika.
Slovak[sk]
Vezmime si napríklad niekdajšie pokusy skoncovať s kazateľským dielom v nacistickom Nemecku, vo východnej Európe a v mnohých krajinách Afriky.
Slovenian[sl]
Za primer vzemimo poskuse, ko so hoteli ustaviti oznanjevanje v nacistični Nemčiji, vzhodni Evropi in mnogih afriških državah.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, seʻi manatu i taumafaiga i taimi ua teʻa ina ia faamuta le galuega talaʻi i Nasi i Siamani, i Europa i Sasaʻe, ma le tele o atunuu o Aferika.
Shona[sn]
Somuenzaniso, funga nezvekuedza kwakamboitwa kugumisa basa rokuparidza muNazi Germany, Eastern Europe, nedzimwe nyika dzakawanda dzeAfrica.
Albanian[sq]
Për shembull, merr rastin e orvatjeve që u bënë në të kaluarën për t’i dhënë fund veprës së predikimit në Gjermaninë naziste, në Evropën Lindore dhe në shumë vende të Afrikës.
Serbian[sr]
Na primer, pogledajmo pokušaje iz prošlosti da se uguši delo propovedanja u nacističkoj Nemačkoj, u istočnoj Evropi i u mnogim zemljama Afrike.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, prakseri den feti di ben feti foe tapoe a preikiwroko na ini Nazi Doisrikondre, Owstoe Europa, èn foeroe kondre na Afrika.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka boiteko ba nakong e fetileng ba ho felisa mosebetsi oa boboleli Jeremane ea Bonazi, Europe Bochabela le linaheng tse ngata tsa Afrika.
Swedish[sv]
Tänk exempelvis på hur man försökte få slut på predikoarbetet i Nazisttyskland, i Östeuropa och i många länder i Afrika.
Swahili[sw]
Kwa mfano, fikiria majaribio ya wakati uliopita ya kukomesha kazi ya kuhubiri katika Ujerumani ya Nazi, Ulaya Mashariki, na nchi nyingi za Afrika.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, நாஸி ஜெர்மனியிலும் கிழக்கு ஐரோப்பாவிலும் ஆப்பிரிக்க நாடுகள் பலவற்றிலும் பிரசங்க வேலையை நிறுத்துவதற்கு நடந்த கடந்தகால முயற்சிகளை சிந்தித்துப்பாருங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, నాజీ జర్మనీలోనూ, తూర్పు యూరప్లోనూ, ఆఫ్రికాలోని అనేక దేశాల్లోనూ ప్రచార పనిని నిలిపివేసేందుకు గతంలో జరిగిన ప్రయత్నాల్ని పరిశీలించండి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ขอ ให้ พิจารณา ดู ความ พยายาม ใน อดีต ที่ มุ่ง หมาย จะ ยุติ งาน ประกาศ ใน เยอรมนี สมัย นาซี, ยุโรป ตะวัน ออก, และ หลาย ประเทศ ใน แอฟริกา.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isaalang-alang ang nakaraang mga pagtatangka na pahintuin ang gawaing pangangaral sa Nazing Alemanya, Silangang Europa, at maraming bansa sa Aprika.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka maiteko a nako e e fetileng a go fedisa tiro ya go rera kwa Jeremane ya Bonasi, kwa Yuropa Botlhaba le mo dinageng tse dintsi tsa Afrika.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, amubone mbokwakasolekwa kulesya mulimo wakukambauka mu Nazi Germany, Eastern Europe amuzisi zimbi zinji zyamu Afulika.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tingim samting ol i bin mekim long Jemani long taim bilong Hitler, na long Isten Yurop, na planti kantri long Afrika, bilong pinisim wok bilong autim tok.
Turkish[tr]
Örneğin, geçmişte Nazi Almanyasında, Doğu Avrupa’da ve Afrika’daki birçok ülkede vaaz etme işine son vermek üzere yapılan girişimleri düşünün.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xiya matshalatshala lama endliweke enkarhini lowu hundzeke yo herisa ntirho wo chumayela eJarimani ra Manazi, Yuropa Vuxa ni le matikweni yo tala ya le Afrika.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, susuw mmɔden a wɔbɔe bere bi a atwam sɛ wobesiw asɛnka adwuma no ano wɔ Nasi Germany, Europa Apuei fam, ne Afrika aman pii so no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A hi‘o na i te mau tamataraa i mutaa ihora i te tapea i te ohipa pororaa i Helemani i te tau o te mau Nazi, i Europa Hitia o te râ e i roto i te mau fenua e rave rahi no Afirika.
Ukrainian[uk]
Наприклад, згадайте минулі спроби покінчити з проповідницькою працею у фашистській Німеччині, Східній Європі та багатьох країнах Африки.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, hãy xem lại mưu đồ muốn cấm hẳn công việc rao giảng tại Đức Quốc Xã, Đông Âu và nhiều nước ở Phi Châu.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te ʼu faiga ʼi te temi muʼa ke fakagata te gāue fai faka mafola ʼi Siamani Nasi, mo te Potu Hahake ʼo Eulopa, mo te ʼatu ʼu fenua ʼi Afelika.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, khawucinge ngamalinge exesha elidluleyo okuvala umsebenzi wokushumayela kwiJamani yamaNazi, eMpuma Yuropu nakumazwe amaninzi aseAfrika.
Yapese[yap]
Susun, mu lemnag rogon ni kan guy rogon ni ngan taleg e machib faram u Nazi Germany, Eastern Europe, nge boch e nam nu Africa.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ronú nípa àwọn ìgbìyànjú láti mú iṣẹ́ ìwàásù wá sópin ní Germany ti ìjọba Nazi, ní Ìlà Oòrùn Yúróòpù, àti ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè Áfíríkà.
Chinese[zh]
例如,请想想敌人在纳粹德国、东欧和非洲许多国家的经历。 敌人试图制止见证工作,却徒劳无功。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngemizamo yesikhathi esidlule yokumisa umsebenzi wokushumayela eJalimane yobuNazi, eMpumalanga Yurophu nasemazweni amaningi ase-Afrika.