Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was van ’n stoere Katolieke familie maar het baie vrae gevra oor dinge soos rook, die kyk na pornografiese films en die beoefening van die verweerkuns judo.
Amharic[am]
ቤተሰቦቹ አጥባቂ ካቶሊኮች የነበሩ ቢሆንም እንደ ማጨስ፣ የጾታ ስሜት የሚቀሰቅሱ ፊልሞችን መመልከት እንዲሁም ራስን የመከላከል ስልት የሆነውን ጁዶን ስለመሳሰሉ ጉዳዮች ብዙ ጥያቄዎች ጠየቀ።
Arabic[ar]
كان من عائلة كاثوليكية مخلصة لكنه كان يطرح اسئلة كثيرة حول مسائل كالتدخين، مشاهدة الافلام الاباحية، وممارسة فن الجيدو القتالي.
Central Bikol[bcl]
Hale sia sa sarong maimbod na pamilyang Katoliko pero dakol an ihinapot nia manongod sa mga bagay na arog baga kan pagsigarilyo, pagdalan nin pornograpikong mga pelikula, asin paggamit kan abilidad sa pakikipaglaban na judo.
Bemba[bem]
Aali wa mu lupwa lwa ciKatolika ulwakosa lelo alipwishe ifipusho ifingi pa milandu imo pamo nga ukupeepa, ukutamba ifikope fya bwamba, kabili no kulamuka kwa kulwa ukwa judo.
Bulgarian[bg]
Той произхождаше от семейство на заклети католици, но задаваше много въпроси относно неща като пушенето, гледането на порнографски филми и упражненията по бойното изкуство джудо.
Bangla[bn]
যদিও সে গোঁড়া ক্যাথলিক পরিবারের ছেলে ছিল, তবুও সে ধূমপান, অশ্লীল চলচিত্র দেখা এবং জুডো খেলার সম্বন্ধে অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে।
Cebuano[ceb]
Siya sakop sa usa ka hugot nga Katolikong pamilya apan nangutanag daghang pangutana mahitungod sa mga butang sama sa pagtabako, pagtan-aw ug pornograpikong mga pelikula, ug pagbansay sa martial art nga judo.
German[de]
Er kam aus einer streng katholischen Familie, stellte jedoch viele Fragen, beispielsweise über das Rauchen, über pornographische Filme und über den asiatischen Kampfsport Judo.
Ewe[ee]
Katolikotɔ veviedonulawo ƒe ƒome mee wòtso, gake ebia nya geɖe le atamanono, amamaɖeɖe ƒe sinimawo kpɔkpɔ, kple kametete si woyɔna be judo ŋu.
Efik[efi]
Enye okoto ubon ata mbon Catholic edi ama esibụp ediwak mbụme aban̄a mme utọ n̄kpọ nte edin̄wọn̄ sika, edise mme ndise idan̄, ye edin̄wana en̄wan unyan̄a-idem ẹkotde judo.
Greek[el]
Προερχόταν από μια οικογένεια αφοσιωμένων Καθολικών αλλά έκανε πολλές ερωτήσεις για ζητήματα όπως το κάπνισμα, η παρακολούθηση πορνογραφικών ταινιών και η ενασχόληση στην πολεμική τέχνη του τζούντο.
English[en]
He was of a staunch Catholic family but asked many questions about such matters as smoking, watching pornographic films, and practicing the martial art of judo.
Spanish[es]
Pertenecía a una ferviente familia católica, pero me hizo muchas preguntas sobre asuntos como el fumar, la pornografía y el judo.
Estonian[et]
Ta oli sügavalt katoliiklikust perekonnast, kuid esitas palju küsimusi selliste asjade kohta nagu suitsetamine, pornograafiliste filmide vaatamine ja võitluskunsti džuudo harrastamine.
Finnish[fi]
Hän oli hartaasta katolisesta perheestä, mutta hän kyseli paljon eri aiheista, esimerkiksi tupakoinnista, pornografisten elokuvien katselemisesta ja sellaisen kamppailulajin kuin judon harrastamisesta.
Ga[gaa]
Ejɛ Katolik weku ko ni ale amɛ waa mli, shi ebi saji babaoo ni kɔɔ nibii tamɔ tawa shɛremɔ, sinii ni mɛi hiɛ amɛhe yayai yɛ mli lɛ akwɛmɔ, kɛ judo abɔtrifɔɔ ni akɛfãa he lɛ kasemɔ he.
Hindi[hi]
वह एक कट्टर कैथोलिक परिवार से था लेकिन उसने धूम्रपान करने, अश्लील फ़िल्में देखने, और जूडो की आत्मरक्षा तकनीक के अभ्यास करने जैसी बातों पर अनेक सवाल किए।
Hiligaynon[hil]
Katapo sia sang isa ka debotado Katoliko nga pamilya apang namangkot sia sing madamo nga pakiana tuhoy sa mga butang subong sing pagpanigarilyo, pagtan-aw sing pornograpiko nga mga pelikula, kag pagjudo.
Croatian[hr]
Dolazio je iz tvrde katoličke obitelji, no postavljao je mnoga pitanja o stvarima kao što je pušenje, gledanje pornografskih filmova i treniranje borilačke vještine džuda.
Hungarian[hu]
Egy megingathatatlanul katolikus beállítottságú családból származott, de sokat kérdezgetett olyan témákról mint a dohányzás, a pornográf filmek megnézése és a dzsúdónak mint önvédelmi sportnak a gyakorlása.
Indonesian[id]
Ia berasal dari keluarga Katolik yang taat namun mengajukan banyak pertanyaan tentang perkara-perkara seperti merokok, menonton film-film porno, dan berlatih seni bela diri yudo.
Iloko[ilo]
Isut’ kameng ti pamilia a napeklan a Katoliko ngem adu ti sinaludsodna maipapan kadagiti banag kas iti panagsigarilio, panagbuya kadagiti pelikula a pornograpiko, ken panagsanay iti judo a maysa a pamay-an a pangsalaknib iti bagi.
Italian[it]
Veniva da una famiglia molto cattolica ma fece parecchie domande su argomenti come fumo, vedere film pornografici e praticare l’arte marziale del judo.
Japanese[ja]
彼の家族は熱心なカトリック教徒でしたが,それでも彼はたばこを吸うこと,ポルノ映画を見ること,柔道のような武道を習うことなどについて,たくさんの質問をしてきました。
Korean[ko]
그는 철저한 가톨릭 집안 사람이었지만 흡연, 외설 영화를 보는 것, 유도라는 무술을 연마하는 것과 같은 문제에 대하여 많은 질문을 하였다.
Lingala[ln]
Autaki na libota moko ya Bakatolike ya molende, kasi atunaki mituna mingi likoló na makambo matali komela makaya, kotala bafilime oyo ezali kolakisa bulumbu ya mibali to ya basi, koyekola masano ya bitumba lokola judo.
Malagasy[mg]
Avy tamin’ny fianakaviana katolika hirihiriny izy kanefa dia nanao fanontaniana maro nahakasika zavatra toy ny fifohana sigara, ny fijerena horonan-tsary vetaveta, ny fanaovana judo ho fomba fiarovan-tena.
Macedonian[mk]
Беше од семејство на тврди католици, но поставуваше многу прашања за работи како што се пушењето, гледањето порнографски филмови и вежбањето на борбената вештина џудо.
Marathi[mr]
कट्टर कॅथलिक कुटुंबाचा तो एक सदस्य होता, तरी देखील धुम्रपान करणे, अश्लिल चित्रपट पाहणे, आत्म-रक्षणासाठी ज्युडोचा सराव करणे, वगैरे प्रश्न त्याने मला विचारले.
Norwegian[nb]
Han tilhørte en solid katolsk familie, men stilte mange spørsmål om for eksempel røyking, det å se pornografiske filmer og drive med judo.
Dutch[nl]
Hij kwam uit een trouw katholiek gezin maar stelde veel vragen over zaken als roken, het kijken naar pornofilms en het beoefenen van de vechtsport judo.
Northern Sotho[nso]
E be e le la lapa le le botegago la Makatholika, eupša le ile la botšiša dipotšišo tše dintši mabapi le ditaba tše bjalo ka go kgoga, go bogela difilimi tša bootswa le go diriša mokgwa wa go itšhireletša wa judo.
Nyanja[ny]
Iye anali wa m’banja Lachikatolika lamphamvu koma ankafunsa mafunso ambiri onena za nkhani zonga za kusuta fodya, kuonerera mafilimu aumaliseche, ndi kuchita maseŵero a nkhondo a judo.
Polish[pl]
Chociaż pochodził z żarliwie katolickiej rodziny, zadawał mnóstwo pytań dotyczących na przykład palenia tytoniu, oglądania filmów pornograficznych i uprawiania dżudo.
Portuguese[pt]
Esse jovem era duma família muito católica, mas fez muitas perguntas sobre assuntos como fumo, ver filmes pornográficos e a prática do judô, uma arte marcial.
Romanian[ro]
El provenea dintr-o familie de catolici devotaţi, însă a pus multe întrebări despre chestiuni ca fumatul, vizionarea filmelor pornografice şi practicarea artei marţiale judo.
Russian[ru]
Оказалось, что он был из семьи убежденных католиков, но он задал мне много вопросов о курении, о просмотре порнографических фильмов и о занятиях спортивной борьбой дзю-до.
Slovak[sk]
Pochádzal zo silne katolíckej rodiny, ale mal veľa otázok týkajúcich sa takých vecí, ako je fajčenie, pozeranie pornografických filmov a pestovanie bojového umenia džudo.
Slovenian[sl]
Bil je iz trdne katoliške družine, toda postavil je mnogo vprašanj o stvareh, kot so kajenje, gledanje pornografskih filmov ter urjenje borilne veščine juda.
Samoan[sm]
E sau o ia mai se aiga e Katoliko aʻiaʻi, a e sa faia ni fesili se tele e uiga i mataupu e pei o le ulaula, matamata i ata tifaga matagā, ma le aʻoaʻoina o le judo.
Shona[sn]
Akanga ari wemhuri yavaKaturike vakasimba asi aibvunza mibvunzo yakawanda pamusoro penhau dzakadai sokusvuta, kutarira mafirimu ounzenza, uye aiita unyanzvi hwokuzvidzivirira nahwo hwejudo.
Albanian[sq]
Ai ishte nga një familje e vendosur katolike por bëri shumë pyetje rreth çështjeve të tilla si duhanit, shikimit të filmave pornografikë dhe praktikimit të artit ushtarak të xhudos.
Serbian[sr]
Bio je iz jedne čvrste katoličke porodice ali je postavljao mnoga pitanja o takvim stvarima kao što su pušenje, gledanje pornografskih filmova i praktikovanje borilačke veštine džudoa.
Southern Sotho[st]
O ne a e-tsoa lelapeng la Mak’hatholike a tiileng empa a botsa lipotso tse ngata ka litaba tse kang ho tsuba, ho shebella libaesekopo tsa bootsoa, le ho ithuta mekhoa ea ho itšireletsa e kang judo.
Swedish[sv]
Han kom från en familj av hängivna katoliker och ställde många frågor angående sådant som rökning, att titta på pornografiska filmer och att utöva kampsporten judo.
Swahili[sw]
Alikuwa wa familia moja iliyoshikilia sana Ukatoliki lakini akauliza maswali mengi kuhusu mambo kama vile uvutaji sigareti, kutazama filamu za ponografia, na mazoezi ya ufundi wa kupigana mwereka.
Tamil[ta]
அவர் ஒரு தீவிர கத்தோலிக்க குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், ஆனால் அவர் புகைத்தல், ஆபாசமான திரைப்படங்களைக் காண்பது, ஜூடோ என்ற போர் கலையை பயிற்சி செய்வது போன்ற விஷயங்களைக் குறித்து அநேக கேள்விகளைக் கேட்டார்.
Telugu[te]
ఆయన ఒక సనాతన కాథోలిక్ కుటుంబానికి చెందినవాడు, కాని పొగత్రాగడం, అశ్లీల చిత్రాలను చూడడం, జూడో యొక్క మార్షల్ ఆర్ట్ను అభ్యసించడం వంటివాటి గురించి అనేక ప్రశ్నలు అడిగాడు.
Thai[th]
เขา มา จาก ครอบครัว คาทอลิก ที่ เคร่ง แต่ มี คํา ถาม มาก มาย เกี่ยว กับ เรื่อง ต่าง ๆ เช่น การ สูบ บุหรี่, การ ดู ภาพยนตร์ ลามก, และ การ ฝึก ศิลปะ ป้องกัน ตัว ยูโด.
Tagalog[tl]
Siya’y kabilang sa isang pamilya na saradong Katoliko ngunit marami siyang itinanong tungkol sa mga bagay na gaya ng paninigarilyo, panonood ng mga pelikulang pornograpiko, at pagsasanay ng judo na isang pamamaraan ng pagtatanggol sa sarili.
Tswana[tn]
O ne a tswa mo lelapeng la Bakatoliki ba ba tlhoafetseng, mme o ne a botsa dipotso tse dintsi kaga dilo tse di tshwanang le go goga, go lebelela difilimi tsa batho ba ba sa aparang, le go tshameka motshameko wa go itshireletsa wa judo.
Tok Pisin[tpi]
Em i bilong wanpela famili ol i strong long lotu Katolik, tasol em i gat planti askim long samting bilong smok, na lukim ol piksa wokabaut nogut bilong pasin sem, na long pasin bilong lukautim skin long rot bilong judo.
Turkish[tr]
Koyu Katolik bir aileden geliyordu, fakat sigara içmek, porno filmler seyretmek ve bir dövüş sporu olan judo yapmak gibi konularda birçok sorular sordu.
Tsonga[ts]
A ri huma endyangwini lowu tiyeke wa Khatoliki kambe ri vutise swivutiso swo tala etimhakeni to tanihi ku dzaha, ku hlalela tifilimi ta vanhu lava nga ambalangiki ni ku titoloveta mitlangu yo lwa ya judo.
Twi[tw]
Ná ofi Katolekfo abusua amapa bi mu, nanso obisabisaa nneɛma te sɛ tawanom, nguamansɛm ho sini hwɛ, ne ntɔkwaw a wosua no sɛ agumadi a wɔfrɛ no judo ho nsɛm pii.
Tahitian[ty]
No roto o ’na i te hoê utuafare faaroo katolika, ua tuu mai râ o ’na e rave rahi uiraa no nia i te puhipuhiraa i te avaava, te mataitairaa i te mau ripene hoho‘a faufau, e te mau ohipa taputôraa tapone mai te judo.
Ukrainian[uk]
Він був із родини непохитних католиків, але багато розпитував мене про таке, як паління, перегляд порнофільмів і заняття системою самозахисту дзюдо.
Vietnamese[vi]
Gia đình ông là người Công giáo kiên định nhưng ông hỏi nhiều câu hỏi về những vấn đề như hút thuốc, xem phim ảnh khiêu dâm và tập võ nghệ như võ giu-đô.
Xhosa[xh]
Laliphuma kwintsapho ezinikeleyo yamaKatolika kodwa labuza imibuzo emininzi ngezinto ezifana nokutshaya, ukubukela iifilimu ezibonisa amanyala nokuqeqeshelwa ubuchule bejudo bokulwela ukuzikhusela.
Yoruba[yo]
Ó wá láti inú ìdílé tí ó jẹ́ alátìlẹ́yìn gbágbágbá fún ìsìn Katoliki ṣùgbọ́n ó ń béèrè àwọn ìbéèrè púpọ̀ nípa àwọn ọ̀ràn bíi sìgá mímu, wíwo fíìmù tí ń fi ìbálòpọ̀ hàn, àti lílo ọgbọ́n ìdáàbòbo ara-ẹni ti judo.
Zulu[zu]
Yayivela emkhayeni wamaKatolika aqotho kodwa yayibuza imibuzo eminingi ngezindaba ezifana nokubhema, ukubuka izithombe ezingcolile zamabhayisikobho, nokusebenzisa ubuciko bokuzivikela be-judo.