Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Gebyrer eller afgifter for offentlig kontrol med transport af varer og levende dyr gennem Fællesskabet af en sending fødevarer eller foderstoffer fastsættes til mindst # EUR forhøjet med # EUR pr. kvarter for hver ansat, der foretager kontrollen
Greek[el]
Το ποσό των τελών ή των επιβαρύνσεων για τον επίσημο έλεγχο της διαμετακόμισης προϊόντων ή ζώντων ζώων μέσω της Κοινότητας καθορίζεται σε κατώτατο επίπεδο # EUR, συν # EUR ανά δεκαπεντάλεπτο για κάθε μέλος του προσωπικού που ασχολείται με τους ελέγχους
English[en]
The amount of fees or charges for the official control on the transit of goods and live animals through the Community is fixed at a minimum level of EUR #, increased by EUR # per quarter of an hour for every member of staff involved in the controls
Spanish[es]
El importe de las tasas o gravámenes por el control oficial del tránsito de mercancías y animales vivos por la Comunidad queda fijado en # euros como mínimo al iniciarse el control, con un incremento de # euros por cada cuarto de hora y miembro del personal que intervenga en los controles
Finnish[fi]
Yhteisön kautta kuljetettavien tavaroiden ja elävien eläinten virallisesta valvonnasta peritään maksuna vähintään # euroa, jonka lisäksi peritään # euroa kutakin neljännestuntia kohti, joka valvontahenkilöstön jäseneltä kuluu valvontaan
French[fr]
La redevance ou la taxe à acquitter pour le contrôle officiel du transit de marchandises et d'animaux vivants à travers la Communauté est fixée à # EUR au moins, auxquels s'ajoute un montant de # EUR par quart d'heure et par personne chargée du contrôle
Italian[it]
L'importo delle tasse o degli oneri per il controllo ufficiale del transito di merci e di animali vivi attraverso la Comunità è fissato a un livello minimo di # EUR, maggiorato di # EUR per quarto d'ora di lavoro svolto da ogni addetto
Dutch[nl]
Het bedrag van de vergoedingen en heffingen voor de officiële controle op de doorvoer van goederen en levende dieren door de Gemeenschap, wordt vastgesteld op minimaal EUR #, vermeerderd met EUR # per kwartier per persoon die voor de controle wordt ingezet
Portuguese[pt]
O montante das taxas para os controlos oficiais do transporte de remessas de géneros alimentícios ou de alimentos para animais no interior da Comunidade é fixado em # EUR por controlo, acrescidos até # EUR por quarto de hora e por membro do pessoal envolvido nos controlos
Swedish[sv]
Avgiften eller pålagan för offentlig kontroll av transiteringen av varor och levande djur genom gemenskapen skall fastställas till minst # euro, varvid beloppet skall ökas med # euro per kvarts timme för varje tjänsteman som medverkar vid kontrollerna