Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبحكم صدر في 5 آذار/مارس 1998، حكمت محكمة ثاني درجة في كولمار على شركة H.M. بالتزييف وألزمت K بضمان H.M. في الإدانات الصادرة ضدها.
English[en]
In its judgement of 5 March 1998, the Colmar District Court found HM guilty of infringement and ordered K to indemnify HM for the awards made against it.
Spanish[es]
Por decisión de 5 de marzo de 1998, el Tribunal de gran instancia de Colmar condena por imitación a H.M. y condena a K. a compensar a H.M. por las condenas pronunciadas en su contra.
French[fr]
Par jugement du 5 mars 1998, le Tribunal de grande instance de Colmar condamne pour contrefaçon H.M et condamne K à garantir H.M. des condamnations prononcées à son encontre.
Russian[ru]
Своим решением от 5 марта 1998 года Суд высокой инстанции Кольмара признал фирму "Х.М." виновной в изготовлении контрафактной продукции, а фирму "К." обязал выступить гарантом в отношении фирмы "Х.М." по возмещению убытков, связанных с выплатами, которые та должна была произвести по решению суда.