Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dojalo je setkání s bratry a sestrami, kteří vytrvávali ve věrnosti desítky let za komunistické vlády.
Danish[da]
De glædede sig over at træffe brødre og søstre som havde holdt ud under mange års kommunistisk styre.
German[de]
Sie waren begeistert, Brüder und Schwestern kennenzulernen, die jahrzehntelang unter der kommunistischen Herrschaft ausgeharrt hatten.
Greek[el]
Ήταν συναρπαστικό για αυτούς να γνωρίσουν αδελφούς και αδελφές που είχαν υπομείνει δεκαετίες κομμουνιστικής διακυβέρνησης.
English[en]
They were thrilled to meet brothers and sisters who had endured decades of Communist rule.
Finnish[fi]
He olivat riemuissaan tavatessaan veljiä ja sisaria, jotka olivat kestäneet vuosikymmeniä kommunistihallinnon alaisuudessa.
Hungarian[hu]
Öröm hatotta át őket, hogy olyan testvérekkel és testvérnőkkel találkoznak, akik kitartottak a kommunista uralom évtizedei alatt.
Indonesian[id]
Mereka merasa tergetar ketika bertemu dengan saudara dan saudari yang telah bertekun selama puluhan tahun di bawah kekuasaan Komunis.
Italian[it]
Che emozione incontrare fratelli e sorelle che hanno perseverato per decenni sotto il regime comunista.
Japanese[ja]
彼らにとって,何十年にもわたる共産主義支配を耐え忍んできた兄弟姉妹に会うのは,胸の躍ることでした。
Norwegian[nb]
De gledet seg over å treffe brødre og søstre som hadde utholdt flere årtier med kommunistisk styre.
Dutch[nl]
Zij waren opgetogen om broeders en zusters te ontmoeten die tientallen jaren achtereen communistische heerschappij hadden verduurd.
Polish[pl]
Jakże ich wzruszyło spotkanie z braćmi i siostrami, którzy znieśli dziesiątki lat prześladowań za panowania komunizmu!
Portuguese[pt]
Ficaram emocionados de conhecer irmãos e irmãs que suportaram décadas de regime comunista.
Slovak[sk]
Boli nadšení, keď sa stretali s bratmi a sestrami, ktorí desaťročia vytrvávali pod komunistickou vládou.
Swedish[sv]
De var hänförda över att träffa bröder och systrar som hade uthärdat årtionden av kommunistiskt styre.
Swahili[sw]
Walisisimuka kukutana na ndugu na dada waliokuwa wamevumilia miongo mingi ya utawala wa Kikomunisti.