Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel noem baie min name van mense wat Jehovah in die jare ná die Vloed gedien het.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ከጥፋት ውኃው በኋላ ባሉት ዓመታት ውስጥ ይሖዋን ያገለግሉ የነበሩ ጥቂት ሰዎችን ይጠቅሳል።
Arabic[ar]
بَعْدَ ٱلطُّوفَانِ، عَبَدَ أَشْخَاصٌ قَلِيلُونَ جِدًّا يَهْوَه ٱللهَ.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda Daşqından sonra Yehovaya ibadət edən bir neçə insanın adı çəkilir.
Bashkir[ba]
Изге Яҙманан күренеүенсә, Туфандан һуңғы йылдарҙа Йәһүәгә хеҙмәт итеүсе кешеләр әҙ булған.
Basaa[bas]
Mu nwii mi bi noñ Ntida malép, Bibel i nsima môl ma ndék bôt i i bi gwélél Yéhôva.
Central Bikol[bcl]
Sa suminunod na mga taon pakatapos kan Baha, kakadikit sana kan mga tawong sinambit sa Bibliya na naglingkod ki Jehova.
Bemba[bem]
Baibolo yalanda fye pa bantu abanono abalebombela Yehova pa numa ya Lyeshi.
Bulgarian[bg]
Библията споменава по име малцина, които служили на Йехова в годините след Потопа.
Bislama[bi]
Baebol i talem nem blong sam man nomo we oli wosipim Jehova long ol yia afta we bigfala wota i ron.
Bini[bin]
E Baibol keghi sunu ye ibozẹghẹ emwa ni ga e Jehova vbe ukpo eso ghi gberra nẹ vbe iyeke Okuo Amẹ nii.
Batak Karo[btx]
Ertahun-tahun kenca Banjir si Mbelin, piga-piga kalak ngenca si ngelayani Jahwe janah gelar kalak e itulisken bas Pustaka.
Bulu (Cameroon)[bum]
Kalate Zambe a kobô ajô bôte béziñ be nga bo Yéhôva ésaé éyoñe ndône mendim é maneya.
Catalan[ca]
La Bíblia parla de molt poques persones que obeïssin Jehovà durant l’època posterior al Diluvi.
Garifuna[cab]
Fiúrügüñanu gürigia eseriwidutiña lun Heowá hádangiñe sun ha tíridubaña Bíbülia lidan burí irumu le lárigiñebei Guran.
Cebuano[ceb]
Sa mga tuig human sa Lunop, pipila ra ka tawo ang gihisgotan sa Bibliya nga nag-alagad kang Jehova.
Chuwabu[chw]
Vyaka dhing’onovi mvireli Mpulo, Bibilia onowaloga attu ang’onovi amwebedha Yehova.
Chokwe[cjk]
Ha miaka yize yasulileho ha kuhwa cha Sanga lia Meya, Mbimbiliya yakuvuluka majina ja atu akehe waze anakalingila Yehova.
Czech[cs]
Bible mluví jenom o několika lidech, kteří v letech po potopě sloužili Jehovovi.
Chol[ctu]
Jiñi Biblia mach cabʌl miʼ taj ti tʼan tsaʼ bʌ i melbeyob i yeʼtel (troñel) Jehová cheʼ bʌ tsaʼix ñumi jiñi Butʼjaʼ.
Danish[da]
Bibelen fortæller ikke om ret mange der tjente Jehova i årene efter Vandfloden.
German[de]
Die Bibel berichtet von nur sehr wenigen Menschen, die in den Jahren nach der Sintflut Jehova dienen.
Jula[dyu]
Bibulu be mɔgɔ damanin dɔrɔn tɔgɔw fɔ minw ye baara kɛ Jehova ye sanjiba tɛmɛnin kɔ.
Ewe[ee]
Le Tsiɖɔɖɔa megbe la, ame ʋɛ aɖewo siwo subɔa Yehowa la ŋu koe Biblia ƒo nu tsoe.
Greek[el]
Τα χρόνια μετά τον Κατακλυσμό, η Γραφή αναφέρει πολύ λίγους ανθρώπους που υπηρετούσαν τον Ιεχωβά.
English[en]
In the years following the Flood, the Bible names very few people who served Jehovah.
Spanish[es]
La Biblia menciona a muy pocas personas que sirvieron a Dios durante los años posteriores al Diluvio.
Estonian[et]
Piibel räägib vaid mõnest inimesest, kes veeuputusele järgnevatel aastatel Jehoovat teenisid.
Basque[eu]
Uholdea gertatu eta hurrengo urteetan Jehoba zerbitzatu zuten lagun gutxi batzuk aipatzen ditu Bibliak.
Finnish[fi]
Raamattu mainitsee vedenpaisumuksen jälkeisiltä vuosisadoilta vain muutamia ihmisiä, jotka palvelivat Jehovaa.
Fon[fon]
Ðò xwè ɖěɖee bɔ dó Sìnvɔgbɛ ɔ wu lɛ é mɛ ɔ, mɛ klewun ɖé jɛn sɛ̀n Jehovah bɔ Biblu ɖɔ xó yetɔn.
French[fr]
La Bible parle de très peu de serviteurs de Jéhovah ayant vécu dans les années qui ont suivi le Déluge.
Irish[ga]
Níl luaite sa mBíobla ach líon beag daoine a thug seirbhís d’Iehova, sna blianta tar éis na Díleann.
Gilbertese[gil]
N ririki ake imwin te Ieka, a taekinaki araia tabeman n te Baibara aika a toro iroun Iehova.
Galician[gl]
A Biblia fala de moi poucas persoas que servisen a Xehová nos anos posteriores ó Diluvio.
Guarani[gn]
Heta tiémpo pe dilúvio rire, saʼieterei oĩ vaʼekue oservíva Ñandejárape.
Wayuu[guc]
Saashin tü Wiwüliakat, palitchon na wayuu aʼyataakana nümüin Jeʼwaa süchikijee tü juya miyoʼushaatakat.
Gun[guw]
To owhe he bọdo Singigọ lọ go lẹ mẹ, Biblu donù omẹ vude delẹ go he sẹ̀n Jehovah.
Ngäbere[gym]
Ñü Kri ye bitikäre nitre braibe käkwe Ngöbö mikani täte nieta Bibliakwe.
Hausa[ha]
Bayan Ambaliyar ruwan, Littafi Mai Tsarki ya faɗi sunayen wasu mutane da suke bauta wa Jehobah.
Hindi[hi]
बाइबल बताती है कि जलप्रलय के बाद, कुछ सालों तक यहोवा की सेवा करनेवाले लोग बहुत कम थे।
Hiligaynon[hil]
Mga tinuig pagkatapos sang Baha, pila lang ka tawo ang ginsambit sang Biblia nga nag-alagad kay Jehova.
Croatian[hr]
Biblija pokazuje da je nakon općeg potopa samo mali broj ljudi služio Jehovi.
Haitian[ht]
Pandan plizyè ane ki te pase apre delij la, Bib la pa di si gen anpil moun ki t ap sèvi Jewova.
Hungarian[hu]
Az özönvíz utáni évekről szólva a Biblia csak néhány ember nevét említi meg, aki Jehovát szolgálta.
Herero[hz]
Ozombura nḓa kongorera kOmupupo, Ombeibela i tamuna ovandu ovaṱiṱi uriri mbaave karere Jehova.
Indonesian[id]
Bertahun-tahun setelah Air Bah, hanya ada sedikit orang yang melayani Yehuwa.
Iloko[ilo]
Isalaysay ti Biblia ti maipapan iti sumagmamano a tattao a nagserbi ken Jehova kalpasan ti Layus.
Isoko[iso]
Nọ Owhe na o ku vrẹ no, Ebaibol na ọ fodẹ edẹ umutho ahwo jọ nọ a gọ Jihova.
Italian[it]
In riferimento al periodo successivo al Diluvio, la Bibbia menziona pochissime persone che servirono Geova.
Kachin[kac]
Hka sha-u ing ngut ai hpang, Yehowa hpe nawku wa ai masha kachyi mi a amying hpe Chyum Laika hta tsun da ai.
Kabiyè[kbp]
Pɩnzɩ nzɩ sɩtɩŋ tɛʋ sɔsɔʋ wayɩ yɔ, ɛyaa mba Bibl yɔɔdɩ pɔ-tɔm se pɛsɛɣaɣ Yehowa yɔ patɩɖɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
Dipôs di Dilúviu, Bíblia ta pâpia di poku algen ki ta obiba ku Jeová.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Santil Hu naxye naq moko naabʼalebʼ ta li keʼkʼanjelak chiru li Yos chiruhebʼ li chihabʼ naq ak xnumeʼk li Bʼutʼihaʼ.
Kongo[kg]
Na mvula yina landaka na nima ya Mvula ya Ngolo, Biblia ke tanga bazina ya bantu fioti yina sadilaka Yehowa.
Kikuyu[ki]
Bibilia ĩgwetaga o andũ anini arĩa maatungatagĩra Jehova thutha wa Mũiyũro.
Kuanyama[kj]
Ombiibeli oya tumbula omadina ovanhu vonhumba ovo va li hava longele Jehova konima yEyelu.
Kimbundu[kmb]
Mu mivu ku pholo kioso kia bhiti o Diluviu, o Bibidia i tu tangela kuila athu ofele ngó akexile mu bheza Jihova.
Korean[ko]
성경에서는 대홍수 후에 여호와를 섬긴 사람들의 이름을 알려 줍니다.
Konzo[koo]
Omo myaka eya kwama erighunga ly’amaghetse, e Biblia yikahulha amena w’abandu bake abakolera Yehova.
Kaonde[kqn]
Baibolo watongolatu bantu bacheche baingijilanga Yehoba Muyulo byo apwile.
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲထံလုၢ်ဘၢတၢ်ဝံၤအလီၢ်ခံ လံာ်စီဆှံပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲလၢ ပှၤလၢအဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ် ယဟိဝၤယွၤန့ၣ် အိၣ်ထဲစှၤကိးဂၤလီၤ.
Kwangali[kwn]
Vantu wovasesu tupu za tumbura Bibeli ava ngava karere Jehova konyima zoRuhanzo.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu mialandila Kizalu, Nkand’a Nzambi nkumbu za wantu akete kaka uyikanga ana basadila Yave.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте Топон суудан кийинки жылдары Жахабага кызмат кылган аз эле киши жөнүндө айтылат.
Ganda[lg]
Bayibuli eyogera ku bantu batono nnyo abaali basinza Yakuwa mu myaka egyaddirira amataba.
Lingala[ln]
Bambula nsima ya Mpela, Biblia elobeli mwa bato oyo basalelaki Yehova.
Luo[luo]
Bang’ Ataro, Muma wuoyo kuom ji manok ahinya ma notiyo ne Jehova.
Latvian[lv]
Bībelē var lasīt, ka laikā pēc plūdiem tikai daži cilvēki kalpoja Jehovam.
Mam[mam]
In tzaj tqʼamaʼn Xjan Uʼj qa oʼkx junjun xjal e ajbʼen te Dios kyoj abʼqʼi tej otoqxi tzaj Nim Jbʼal.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga jeki nó, nga jaʼai Jtsínʼio, ya Biblia kʼoatso nga tochoa koanni chjota xi je Jeobá kisixále.
Malagasy[mg]
Milaza ny Baiboly fa vitsy kely ny olona nanompo an’i Jehovah, taorian’ny Safodrano.
Marshallese[mh]
Ilo iiõ ko ãlikin Ibwijleplep eo, Baibõl̦ ej kwal̦o̦k kõn jejjo wõt iaan armej ro me rar karejar ñan Jeova.
Mískito[miq]
Lisamra tara luan ningkara Baibil ba upla wiria dukiara aisisa Gâd dukia dauki banhwi kan ba.
Macedonian[mk]
Во годините после Потопот, Библијата спомнува само неколку луѓе што верно му служеле на Јехова.
Malay[ms]
Selepas Banjir, Bible hanya mencatatkan beberapa nama penyembah Yehuwa.
Maltese[mt]
Fis- snin taʼ wara d- Dulluvju, il- Bibbja ssemmi ftit nies b’isimhom li qdew lil Ġeħova.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ Biblia káʼa̱nña tá xa̱a̱ ni̱ya̱ʼa tiempo ña̱ ko̱on sa̱vi̱ kini, loʼova xi̱kuu na̱ yiví na̱ xi̱kachíñu nu̱ú Ndióxi̱.
Norwegian[nb]
Bibelen navngir svært få personer som tjente Jehova i den første tiden etter vannflommen.
Nyemba[nba]
Mu nima ya imo miaka tunde ha livazi, Mbimbiliya ya tumbula vantu va vandende lika va pangelele Yehova.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema ya panotoya se keski xiuitl kema tlauel uetski atl, Biblia kiijtoua san se keskij maseualmej kitekipanojkej toTeotsij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Biblia kijtoa san sekimej okitekichiuiliayaj toTajtsin Dios satepan ijkuak Tlaltikpak oatemik.
Ndau[ndc]
Mu makore akatevera pasure po Ndambi, Bhaibheri rinonanga kuti vandhu vashoma vaishandira Jehovha.
Lomwe[ngl]
Sivinre iyaakha emanle maahi mancipale, yaarivo achu vakhaani yaamurumeela Yehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Biblia kinteneua achijtsitsintin tlaltikpakchanejkej akin okitekichiuilijkej toTajtsin ijkuak yopanoka Apachiuilistli.
Nias[nia]
Hauga fakhe me no aefa Molö Sabölö-bölö, ifatunö Sura Niʼamoniʼö wa lö ato niha samosumange Yehowa.
Dutch[nl]
Hoe ging het verder na de vloed? De Bijbel noemt maar een paar mensen die Jehovah in die tijd dienden.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga Meetsefula, Beibele e bolela ka batho ba sego kae bao ba bego ba hlankela Jehofa.
Nyanja[ny]
Baibulo limanena kuti Chigumula chitatha, panali anthu ena omwe ankatumikira Yehova.
Nyaneka[nyk]
Konyima Yombila Onene, ovanthu vapopiwa Mombimbiliya vaumbila Jeova ankho kavehi.
Nyungwe[nyu]
Bibliya limbalewa bza wanthu ang’ono-ng’ono omwe adatumikira Yahova pambuyo pa cigumula ca m’nthawe za Nowe.
Nzima[nzi]
Azuyilɛ ne anzi, menli ekyi bie a Baebolo ne bɔ bɛ aluma kɛ bɛzonlenle Gyihova a.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ẹgbukpe ezẹko a vrẹn ọke ukude na o ku hin, Baibol na ọ hunute ibiẹ ihworho ri ga i Jehova.
Oromo[om]
Waggoota Bishaan Badiisaa booda turanitti, Kitaabni Qulqulluun namoota Yihowaa tajaajilaa turan baayʼee muraasa caqaseera.
Panjabi[pa]
ਜਲ-ਪਰਲੋ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Kalabas na saray taon kayari na Delap, pigpigaran totoo so binitla na Biblia ya nandayew ed si Jehova.
Nigerian Pidgin[pcm]
After the heavy rain for Noah time, people wey come dey serve Jehovah no many.
Plautdietsch[pdt]
De Schreft rät mau von sea weinich Menschen, waut Jehova no de groote Äwaschwamunk deenden.
Polish[pl]
Z Biblii dowiadujemy się, że po potopie bardzo niewielu ludzi służyło Bogu.
Pohnpeian[pon]
Erein sounpar kei mwurin Nohliko, eden aramas me Paipel kin kasalehda me kin papah Siohwa uhdahn malaulau.
Portuguese[pt]
A Bíblia fala que, nos anos depois do Dilúvio, bem poucas pessoas adoravam a Jeová.
Quechua[qu]
Bibliaqa willamantsik Apäkï Tamya pasarishqanchöqa wallkaq nunakunalla Diosta sirwiyanqantam.
K'iche'[quc]
Ri Biblia xaq xiw kchʼaw chkij kebʼ oxibʼ winaq che xkipatanij ri Dios are chiʼ qʼaxinaq chi ri nimalaj jabʼ.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliam willawanchik Noeypa wañukusqan qipaman Jehova Diosta aslla yupaychaqkunamanta.
Cusco Quechua[quz]
Biblian willawanchis jatun para kasqan qhepaman pisi runakunalla Jehová Diosta servisqankuta.
Rundi[rn]
Bibiliya iravuga abantu bakeyi bakoreye Yehova mu myaka yakurikiye wa mwuzure.
Ruund[rnd]
Mivu yalondulaku kupwa kwa Mabeb, Bibil ujimbwil antu akemp nakash amusadina Yehova.
Romanian[ro]
Biblia arată că, în anii de după Potop, foarte puțini oameni i-au slujit lui Iehova.
Russian[ru]
Как видно из Библии, лишь немногие служили Иегове в первое время после Потопа.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya ivuga amazina y’abantu bake bakoreye Yehova nyuma y’Umwuzure.
Sena[seh]
Bhibhlya isalonga kuti pakumala Cigumula, anthu akhatumikira Yahova akhali akucepa kakamwe.
Sango[sg]
Na yâ ti angu so aga na peko ti kota ngu so apika na ngoi ti Noé, Bible afa gï kete wungo ti iri ti azo so avoro Jéhovah.
Sinhala[si]
ජලගැල්මට පස්සේ යෙහෝවා දෙවිට සේවය කරපු අය හිටියේ හරිම ටිකදෙනයි.
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi giddo, Baote Wayi gedensaanni Yihowara soqqaminoha shiima manna calla kulloonni.
Slovak[sk]
Z obdobia po potope Biblia menovite spomína len veľmi málo ľudí, ktorí slúžili Jehovovi.
Slovenian[sl]
V Svetem pismu je po imenu omenjenih le malo ljudi, ki so v letih po potopu služili Jehovu.
Samoan[sm]
I tausaga mulimuli ane ina ua mavae le Lolo, e toʻaitiiti i latou o loo taʻua i le Tusi Paia na auauna iā Ieova.
Shona[sn]
Makore akazotevera pashure pemafashamo, Bhaibheri rinotiudza nezvevanhu vashomanana vakashumira Jehovha.
Songe[sop]
Bible atemuna mashina a bantu bapeela abaadi bafubile Efile Mukulu mu bipwa bibalondele Mpeshi a kabutu.
Albanian[sq]
Në vitet pas Përmbytjes, Bibla përmend me emër shumë pak njerëz që i shërbyen Jehovait.
Serbian[sr]
U Bibliji se spominje svega nekoliko ljudi koji su služili Jehovi tokom godina koje su usledile nakon Potopa.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a Moroallo, ke batho ba ’maloa feela ba ileng ba sebeletsa Jehova.
Sundanese[su]
Mangtaun-taun sanggeus Banjir Gedé, Alkitab nyebutkeun yén ngan saeutik jalma nu nyembah Yéhuwa.
Swedish[sv]
Efter översvämningen var det inte så många som tjänade Jehova.
Swahili[sw]
Baada ya Gharika, Biblia inasimulia kuhusu watu wachache waliomtumikia Yehova.
Tamil[ta]
பெரிய வெள்ளத்துக்குப் பிறகு, யெகோவாவை வணங்கிய ஒருசிலருடைய பெயர்கள் பைபிளில் இருக்கின்றன.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa Biblia naʼthí ga̱jma̱a̱ numún nguéjmi̱i̱n xa̱bu̱ bi̱ nini ñajuunʼ Dios nda̱wa̱á rí nixnúu Ruʼwa mbiiʼ.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mirehake ty Baiboly fa tsy ampe avao ty ndaty nanompo i Jehovah tafara i Safodranoy.
Telugu[te]
జలప్రళయం తర్వాత సంవత్సరాల్లో, యెహోవాను సేవించిన వాళ్ల పేర్లు బైబిల్లో చాలా తక్కువ ఉన్నాయి.
Tiv[tiv]
Shighe u Mngerem ma Deemee kar kera la, Bibilo ter ati a iorov kpuaa mba yange ve civir Yehova yô.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na mga taon pagkatapos ng Baha, iniulat ng Bibliya ang pangalan ng iilang taong naglingkod kay Jehova.
Tetela[tll]
L’ɛnɔnyi wakayele Mvula k’elola, Bible shilaka nkombo y’anto yema tshitshɛ tsho wakakambɛka Jehowa.
Tswana[tn]
Baebele e umaka maina a batho ba le mmalwa fela ba ba ileng ba direla Jehofa morago ga Morwalela.
Tongan[to]
‘I he ngaahi ta‘u hili ‘a e Lōmakí, ‘oku ‘omai ai ‘i he Tohi Tapú ‘a e hingoa ‘o e kakai tokosi‘i ‘aupito na‘a nau tauhi kia Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyaka yakatobela nolyakainda Zambangulwe, Bbaibbele litondezya kuti mbasyoonto kapati bantu ibakali kumubelekela Jehova.
Tojolabal[toj]
Jabʼilik tsaʼan ja bʼa Bʼutʼ Jaʼ, ja Biblia jel tʼusan staʼa tiʼal ja matik yaʼteltaye ja Jyoba.
Papantla Totonac[top]
Biblia kalichuwinan makgapitsi latamanin tiku skujnanikgolh Jehová akxni xtitaxtunita Munkaklat.
Turkish[tr]
Kutsal Kitapta, Tufandan sonraki yıllarda Yehova’ya hizmet etmiş çok az kişinin adı geçer.
Tsonga[ts]
Bibele yi vulavula hi vanhu va nga ri vangani lava tirheleke Yehovha endzhaku ka Ndhambi.
Tswa[tsc]
A Bhibhiliya gi kumbuka vanhu vatsongwani va tireleko Jehovha andzhako ka ndambi.
Purepecha[tsz]
Biblia, namunitku kʼuiripuecheri uandasïndi engaksï marhuakupka Tata Diosïni enga na nitamapkia Dilubiu.
Tatar[tt]
Изге Язмалар буенча, Туфаннан соң күпмедер вакыт җирдә Йәһвәгә хезмәт итүче кешеләр аз булган.
Tooro[ttj]
Baibuli n’eyoleka ngu emyaka eyahondiireho hanyuma y’Okusandaara kw’Amaizi, omuhendo gw’abantu abaramyaga Yahwe gukaba muke muno.
Tumbuka[tum]
Baibolo likuzunura ŵanthu ŵachoko waka awo ŵakateŵeteranga Yehova, Chigumula chikati chajumpha.
Twi[tw]
Nsuyiri no akyi no, nnipa kakraa bi na Bible bɔɔ wɔn din sɛ wɔsom Yehowa.
Tahitian[ty]
I roto i te Bibilia, mea varavara roa te i‘oa o te feia tei tavini ia Iehova i te mau matahiti i muri a‘e i te diluvi.
Tzotzil[tzo]
Li Vivliae chal ti jutuk tajek krixchanoetik tunik ta stojolal Jeova kʼalal echʼem xa ox li nojelal ta voʼe.
Ukrainian[uk]
Описуючи період після Потопу, Біблія згадує лише кілька людей, які служили Єгові.
Umbundu[umb]
Vanyamo a kuamamo noke Lietande, Embimbiliya li tukula etendelo litito liomanu va vumba Yehova.
Urhobo[urh]
Oghwe na vwọ wan nu, Baibol na de djunute odẹ rẹ imihwo evo re ga Jihova.
Venda[ve]
Musi ho no fhela miṅwaha nga murahu ha Maḓi Mahulu, Bivhili i ri vhudza nga ha vhathu vha si gathi vhe vha shumela Yehova.
Vietnamese[vi]
Sau trận Đại Hồng Thủy, Kinh Thánh cho biết tên của một số ít người phụng sự Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Iyaakha saattharelana nuumala Mutaaseke, Biibiliya onooniherya wira atthu vakhaani paahi ti yaamurumeela Yehova.
Wolaytta[wal]
Bashshaa Haattaappe simmin, amarida asati Yihoowawu oottidoogaa Geeshsha Maxaafay yootees.
Waray (Philippines)[war]
Paglabay han katuigan katapos han Baha, gutiay la an gin-unabi ha Biblia nga nag-alagad kan Jehova.
Cameroon Pidgin[wes]
For some year them after water be kill people, Bible talk say people weh they be di worship Jehovah no be plenty.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka emva koNogumbe, iBhayibhile isixelela ngabantu abambalwa ababekhonza uYehova.
Yao[yao]
Baibulo jikusasala mena ga ŵandu ŵamnono ŵaŵamtumicilaga Yehofa cigumula ca mesi cili cimasile.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ìgbà tí Ọlọ́run fi omi pa àwọn èèyàn búburú run, Bíbélì dá orúkọ àwọn èèyàn díẹ̀ tó jọ́sìn Jèhófà.
Yombe[yom]
Bo khuka minlangu yivyoka, Kibibila kibwe tubila mwa ndambu di batu basadila Yave.
Yucateco[yua]
Le Bibliaoʼ ku yaʼalikeʼ chéen junpʼíit máakoʼob meyajt Dios le ka tsʼoʼok le Búulkabaloʼ.
Zande[zne]
Rogo agu agarã nangbefuo Ime Akangbii, ngenga agu aboro Baibiri nayambu rimo nga i amangisunge fu Yekova te.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
La Biblia rasetlaa que después ni góc Guiérodann goxeʼsi buñ bieen Dios.
Zulu[zu]
Ngemva kukaZamcolo, iBhayibheli likhuluma ngabantu abambalwa kakhulu abakhonza uJehova.