Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een werknemer het gesê dat die kursus ook die atmosfeer in haar kantoor verbeter het.
Amharic[am]
አስቀድሞ ማወቁ “በታማሚውም ላይ ሆነ በቤተሰቡ ላይ ሊደርስ የሚችለውን ሥቃይና የስሜት ቀውስ ይቀንሰዋል።
Arabic[ar]
وأشارت احدى الموظفات، الى ان المقرَّر حسَّن الاجواء في مكتبها ايضا.
Bislama[bi]
Wan woman we i wok long kampani ya i talem se, kos ya i givhan blong mekem ofis blong hem i kam wan ples we hem i glad blong wok long hem.
Cebuano[ceb]
Usa ka empleyado nag-ingon nga ang kurso nakapauswag usab sa atmospera diha sa iyang opisina.
Czech[cs]
Jedna pracovnice zdůraznila, že tento kurs také vylepšil atmosféru na pracovišti.
Danish[da]
En af medarbejderne peger på at kurset også har medført en bedre atmosfære på hendes kontor.
German[de]
Eine Angestellte wies darauf hin, daß sich durch den Kurs auch die Atmosphäre im Büro verbessert hat.
English[en]
One employee pointed out that the course also improved the atmosphere in her office.
Estonian[et]
Ühe töötaja sõnul parandas see kursus õhkkonda ka nende kontoris.
Hebrew[he]
עובדת אחת ציינה שהקורס שיפר גם את האווירה במשרד.
Hindi[hi]
एक कर्मचारी ने बताया कि इस कोर्स की वज़ह से उनकी ऑफिस का माहौल भी काफी सुधर गया है।
Croatian[hr]
Jedna je namještenica istakla da je tečaj ujedno poboljšao atmosferu u njenom uredu.
Hungarian[hu]
Az egyik alkalmazott rámutatott, hogy a tanfolyam az irodájában is javította a légkört.
Indonesian[id]
Seorang karyawan mengatakan bahwa kursus itu juga memperbaiki suasana di kantornya.
Iloko[ilo]
Impatuldo ti maysa nga empleado, ti kurso ti nangpasayaat pay iti atmospera ti opisinana.
Italian[it]
Una dipendente ha fatto notare che il corso ha migliorato anche l’atmosfera nel suo ufficio.
Lithuanian[lt]
Pasak vienos darbuotojos, tie kursai pagerino atmosferą darbe.
Latvian[lv]
Kāda darbiniece norādīja, ka kursu apmeklēšana uzlaboja arī vispārējo gaisotni darbā.
Malagasy[mg]
Nanazava ny mpiasa iray fa nanatsara koa ny rivo-piainana tao amin’ny biraony ilay fianarana.
Malayalam[ml]
ആ കോഴ്സ് തന്റെ ഓഫീസ് അന്തരീക്ഷം മെച്ചപ്പെടാനും സഹായിച്ചതായി ഒരു ജീവനക്കാരി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Marathi[mr]
एका महिला कर्मचारीने असेही म्हटले, की सदर कोर्समुळे तिच्या ऑफिसमधल्या वातावरणात देखील बराच फरक पडला.
Norwegian[nb]
En ansatt påpekte at kurset også førte til at atmosfæren på kontoret hennes ble bedre.
Dutch[nl]
Een medewerkster signaleerde dat de cursus ook de sfeer bij haar op kantoor ten goede kwam.
Papiamento[pap]
Un empleado a remarcá cu tambe e curso a yuda mehorá e ambiente den su oficina.
Polish[pl]
Jedna z pracownic zwróciła uwagę na to, że dzięki kursowi poprawiła się atmosfera w biurze.
Portuguese[pt]
Uma funcionária disse que o curso também melhorou o ambiente no escritório.
Romanian[ro]
O angajată a specificat că acest curs a contribuit şi la îmbunătăţirea atmosferei din biroul ei.
Russian[ru]
Как заметила одна служащая, курсы также помогли улучшить атмосферу на работе.
Slovak[sk]
Jedna zamestnankyňa poznamenala, že kurz zlepšil aj atmosféru na jej pracovisku.
Slovenian[sl]
Ena od zaposlenih je poudarila, da je tečaj tudi izboljšal vzdušje v njeni pisarni.
Serbian[sr]
Jedna službenica je istakla da je kurs takođe poboljšao atmosferu u njenoj kancelariji.
Swedish[sv]
En anställd påpekade att kursen dessutom förbättrade atmosfären på hennes kontor.
Swahili[sw]
Mwajiriwa mmoja alisema kwamba mtaala huo uliboresha hali ofisini mwake pia.
Tamil[ta]
அவருடைய அலுவலகத்தில் சமாதானமான ஒரு சூழ்நிலையை அது முன்னேற்றுவித்ததாகவும் ஒரு ஊழியர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
Telugu[te]
ఆ శిక్షణ వల్ల తన ఆఫీసులోని వాతావరణం కూడా మెరుగుపడిందని ఒక ఉద్యోగిని తెలియజేసింది.
Tagalog[tl]
Isang empleyado ang nagsabi na nakatulong din ang kurso sa kanilang pagsasamahan sa opisina.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela wokmeri i tok, dispela skul i mekim na i stap bilong ol long ofis tu i kamap gutpela moa.
Ukrainian[uk]
За словами однієї працівниці, завдяки курсу також поліпшилась атмосфера в офісі.
Chinese[zh]
一个雇员指出,这类课程也改善了办公室里的气氛。
Zulu[zu]
Esinye isisebenzi saphawula ukuthi lezi zifundo zathuthukisa nesimo ehhovisi.