Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتي تظنين بالناس بالخير دائماً
Bulgarian[bg]
Ти мислиш, че всеки е наред.
Bangla[bn]
তোমার তো সবাইকেই ঠিক মনে হয় ।
Bosnian[bs]
Ti za sve misliš da su uredu.
Czech[cs]
Podle tebe jsou všichni fajn.
Danish[da]
Det tror du om alle.
German[de]
Du findest jeden ganz in Ordnung.
Greek[el]
Όλοι σου φαίνονται εντάξει εσένα.
English[en]
You think everyone's all right.
Spanish[es]
A ti no te cae mal nadie.
Estonian[et]
Sa pead kõiki normaalseteks.
Persian[fa]
تو فكر مي كني همه حق دارند حتي تو
Finnish[fi]
Sinusta kaikki ovat kunnollisia.
French[fr]
Tu trouves tout le monde bien.
Hebrew[he]
את חושבת שכולם בסדר.
Croatian[hr]
Ti misliš da su svi u redu.
Hungarian[hu]
Te mindenkiről ezt gondolod.
Indonesian[id]
Kau pikir semua orang baik-baik saja.
Italian[it]
Per te sono tutti affidabili.
Lithuanian[lt]
Tau visi atrodo patikimi.
Latvian[lv]
Tu domā, ka ar visiem viss ir kārtībā.
Malayalam[ml]
നിനക്ക് എല്ലാരും നല്ലവരാ.
Norwegian[nb]
Du tror alle er OK.
Dutch[nl]
Dat denk jij van iedereen.
Polish[pl]
Ty uważasz, że wszyscy są w porządku.
Portuguese[pt]
Você acha isso de todos.
Romanian[ro]
Tu aşa crezi despre toţi.
Russian[ru]
Ты про всех так думаешь.
Slovenian[sl]
Tebi se vsi zdijo dobri.
Albanian[sq]
Ti mendon se të gjithë janë në rregull.
Serbian[sr]
Tebi su svi dobri.
Turkish[tr]
Sence herkes güvenilir.
Vietnamese[vi]
Cô nghĩ mọi người đều ổn