Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Двете погрешни вярвания, записани в дневника ви за изучаване на Писанията, представляват крайни възгледи, които се различават от Господния стандарт за физическа интимност.
Cebuano[ceb]
Ang duha ka mga sayop nga tinuohan nga gisulat diha sa imong scripture study journal nagrepresentar sa grabeng mga panglantaw nga lahi ra sa sumbanan sa Dios alang sa pisikal nga kasuod.
Czech[cs]
Obě falešné nauky, které jste si napsali do studijního deníku, představují extrémní názory, které se liší od Božího měřítka tělesné intimity.
German[de]
Beide Ansichten in deinem Studientagebuch geben extreme Auffassungen wieder, die von Gottes Maßstab für intime Beziehungen deutlich abweichen.
English[en]
Both of the false beliefs written in your scripture study journal represent extreme views that vary from God’s standard for physical intimacy.
Spanish[es]
Ambas creencias falsas que están escritas en tu diario de estudio de las Escrituras representan puntos de vista extremos que varían de la norma de Dios para la intimidad física.
Estonian[et]
Mõlemad pühakirjapäevikusse kirjutatud valed tõekspidamised esindavad äärmuslikke seisukohti, mis on erinevad Jumala käitumisnormidest seksuaalse intiimsuse kohta.
Finnish[fi]
Kumpikin pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjasi kuvioon kirjoitettu väärä käsitys edustaa äärinäkemystä, joka eroaa Jumalan antamasta läheistä fyysistä kanssakäymistä koskevasta tasovaatimuksesta.
French[fr]
Les deux croyances fausses que tu as notées dans ton journal d’étude des Écritures représentent des points de vue extrêmes qui sont opposés au principe de Dieu sur les relations sexuelles.
Croatian[hr]
Oba kriva vjerovanja zapisana u vašem dnevniku proučavanja Svetih pisama predstavljaju ekstremna stajališta koja se razlikuju od Božjih mjerila o fizičkoj intimnosti.
Hungarian[hu]
A szentírás-tanulmányozási naplódba leírt mindkét hamis elképzelés szélsőséges nézeteket képvisel, melyek eltérnek Istennek a meghitt testi kapcsolatra vonatkozó normájától.
Armenian[hy]
Սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրի այս երկու համոզմունքներն էլ ներկայացնում են ծայրահեղ տեսակետներ, որոնք համահունչ չեն ֆիզիկական մտերմության Աստծո չափանիշներին:
Italian[it]
Entrambe le false credenze che hai scritto nel diario di studio delle Scritture rappresentano opinioni estreme che differiscono dalle norme di Dio sull’intimità fisica.
Japanese[ja]
聖典学習帳に書き込んだ誤った考え方は,どちらも身体的な親密さについての神の標準とは異なる極端な見解を示しています。
Khmer[km]
ជំនឿ ខុសឆ្គង ទាំង ពីរ នេះ ដែល បាន សរសេរ នៅ ក្នុង សៀវភៅ កំណត់ហេតុ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ របស់ អ្នក តំណាង ឲ្យ ទស្សន ជ្រុល និយម ដែល បែក ចេញ ពី បទដ្ឋាន របស់ ព្រះ ស្ដីពី ការស្និទ្ធស្នាល ខាង រូបកាយ ។
Korean[ko]
여러분이 경전 학습 일지에 적은 그릇된 믿음 두 가지는 모두 극단적인 관점을 나타내며, 육체적으로 친밀한 행위에 대한 하나님의 표준에서 벗어난다.
Lithuanian[lt]
Abu jūsų Raštų studijavimo žurnale užrašyti klaidingi įsitikinimai – tai kraštutiniai požiūriai, besiskiriantys nuo Dievo duotų fizinio intymumo standartų.
Latvian[lv]
Abi maldīgie uzskati, ko pierakstīji savā studiju dienasgrāmatā, attēlo viedokļus, kas krasi atšķiras no Dieva standarta par fizisko tuvību.
Malagasy[mg]
Samy maneho fomba fijery mihizingizina izay miova amin’ny fenitr’ Andriamanitra ho an’ny firaisana ara-nofo ireo finoana diso izay voasoratra ao amin’ny diary fandalinanao soratra masina.
Polish[pl]
Obydwa te fałszywe wierzenia zapisane w twoim dzienniku do studiowania to ekstremalne poglądy, które są odmienne od norm Boga w kwestii intymności fizycznej.
Portuguese[pt]
As duas falsas crenças escritas em seu diário de estudo das escrituras representam visões extremistas que não refletem o padrão divino para intimidades sexuais.
Romanian[ro]
Ambele crezuri false scrise în jurnalul pentru studiul scripturilor reprezintă puncte de vedere extreme care se abat de la standardul lui Dumnezeu în ce priveşte intimitatea fizică.
Russian[ru]
Оба ложных убеждения, записанных в вашей тетради для изучения Священных Писаний, представляют собой крайности во взглядах, отличающихся от нравственных норм, которые Бог установил относительно физической близости.
Samoan[sm]
O nei talitonuga sese uma e lua ua tusia i lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia o ni manatu ua matuai mamao ese mai tulaga faatonuina a le Atua mo sootaga uluitino faaletino.
Tagalog[tl]
Ang dalawang maling paniniwala na nakasulat sa iyong scripture study journal ay parehong naglalarawan ng pananaw na lubhang kakaiba sa pamantayan ng Diyos sa pagtatalik.
Tongan[to]
ʻOku fakafofongaʻi ʻe he ongo tui fakalotu hala ko ʻení fakatouʻosi ʻa e ongo fakakaukau taupotu taha ʻoku fehangahangai pea kehe mei he tuʻunga ʻa e ʻOtuá ki he feohi fafale fakaesinó.