Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك رسبت في كل مدرسة خاصَّة دخلتها ؟
Bulgarian[bg]
Фолксваген ли да си купя, понеже те изхвърлиха от всички частни?
Bosnian[bs]
Zar da zamijenim auto za Jettu jer su te izbacili iz svih privatnih škola?
Czech[cs]
Chceš abych si o tebe přestal dělat starosti, jen proto, že se necháš vylejt z každý soukromý školy, do které tě pošlu?
Danish[da]
Skal jeg bytte min bil ud med en rustbunke fordi at du blev smidt ud af alle skoler jeg sendte dig til?
German[de]
Soll ich ihn gegen einen Jetta eintauschen... weil du aus jeder Privatschule geflogen bist?
Greek[el]
Και πρέπει να πάρω ́ ́ Τζέτα ́ ́ επειδή σ ́ έδιωξαν απ ́ όλα τα ιδιωτικά που σ ́ έστειλα;
English[en]
I should trade my car for a Jetta because you flunked out of private school?
Spanish[es]
Quieres que cambie mi auto por un Jetta solo porque reprobaste en cada colegio privado al que te envie?
Estonian[et]
Kas ma peaksin oma auto viletsama vastu vahetama, kuna oled välja kukkunud kõigist erakoolidest, kuhu olen sind saatnud?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun vaihtaa Jettaan, koska et pärjännyt yksityiskoulussa?
French[fr]
Je devrais prendre une camionnette... parce qu'on t'a renvoyé de toutes les écoles privées?
Hebrew[he]
אז שאני אחליף את הרולס בג'טה, רק כי עפת מכל בתיה " ס הפרטיים ששלחתי אותך אליהם?
Croatian[hr]
Zar da zamijenim auto za Jettu jer su te izbacili iz svih privatnih škola?
Hungarian[hu]
Cseréljem le VW-re csak, mert kibuktál az összes magániskolából?
Indonesian[id]
Aku harus perdagangan mobil saya untuk Jetta karena kau gagal keluar sekolah swasta?
Icelandic[is]
Skipti ég á honum og smábÍI ūķtt ūú hafir faIIiđ Í öIIum einkaskķIum?
Italian[it]
Vorresti la cambiassi con una Volkswagen perché ti sei fatto cacciare dalla scuola privata?
Macedonian[mk]
Сакаш да ја трампам мојата кола за Џет само затоа што не ти се допаѓа школото во кое те пратив.
Dutch[nl]
Je wil dat ik mijn auto inruil voor een Jetta, juist omdat je uit iedere private school, waar ik je naar toestuurde, bent buitengegooid?
Polish[pl]
Mam kupić volkswagena, bo wylatywałeś z prywatnych szkół?
Portuguese[pt]
E devo comprar um carro popular... porque o expulsaram de todas as escolas particulares?
Romanian[ro]
Să-mi schimb maşina cu o Jetta fiindcă tu ai renuntat la şcoala privată?
Slovak[sk]
Chceš aby som vymenil svoje auto za WV Jettu lebo vyletíš z každej školy, do ktorej ťa dám?
Slovenian[sl]
Ali bi moral imeti skromen avto, ker so te doslej vrgli iz vseh zasebnih šol?
Albanian[sq]
A duhet ta ndërroj veturën vetëm se je larguar nga të gjitha shkollat e mundshme private që të kam dërguar?
Serbian[sr]
Хоћеш да мењам кола за Џету јер су тебе избацили из свих приватних школа?
Swedish[sv]
Ska jag byta ut min bil mot en skrothög för att du blev utkastad ur alla skolor jag skickade dig till?
Turkish[tr]
Arabamı bir Jetta'yla mı değiştireyim? Sırf sen tüm özel okullardan kaçtın diye?
Vietnamese[vi]
Con muốn bố bán xe... chỉ vì trường tư không dám nhận con.