Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Diatriba de esu sanguinis inter Christianos (Tale om at spise blod blandt kristne) af Étienne de Courcelles; se Opera theologica (Teologiske Værker), Amsterdam, 1675, side 971.
German[de]
Étienne de Courcelles, Diatriba de esu sanguinis inter Christianos (Abhandlung über das Essen von Blut unter Christen); siehe Opera theologica (Theologische Werke), Amsterdam, 1675, S. 971.
Greek[el]
Diatriba de esu sanguinis inter Christianos (Πραγματείες Σχετικά με τη Βρώση του Αίματος Μεταξύ των Χριστιανών), by Étienne de Courcelles· βλέπε Opera theologica (Θεολογικά Έργα), Amsterdam, 1675, σελίδα 971.
English[en]
Diatriba de esu sanguinis inter Christianos (Discourse Concerning the Eating of Blood Among Christians), by Étienne de Courcelles; see Opera theologica (Theological Works), Amsterdam, 1675, page 971.
Spanish[es]
Diatriba de esu sanguinis inter Christianos, por Étienne de Courcelles; véase Opera theologica, Amsterdam, 1675, página 971.
Finnish[fi]
Étienne de Courcelles, Diatriba de esu sanguinis inter Christianos (Tutkielma veren syömisestä kristittyjen keskuudessa); ks. Opera theologica (Teologiset teokset), Amsterdam 1675, s. 971.
French[fr]
Diatriba de esu sanguinis inter Christianos (Traité de la consommation du sang parmi les chrétiens), par Étienne de Courcelles; voir Opera theologica (Œuvres théologiques), Amsterdam, 1675, page 971.
Icelandic[is]
Diatriba de esu sanguinis inter Christianos (Hugleiðing um neyslu blóðs meðal kristinna manna) eftir Étienne de Courcelles; Sjá Opera theologica (Guðfræðiverk), Amsterdam, 1675, bls. 971.
Italian[it]
Diatriba de esu sanguinis inter Christianos (Discorso inerente al mangiare sangue fra i cristiani), di Étienne de Courcelles; vedi Opera theologica, Amsterdam, 1675, pagina 971.
Japanese[ja]
エイティエン・ダ・クールセル著Diatriba de esu sanguinis inter Christianos(「クリスチャンの間で血を食べることに関する講話」)。 Opera theologica(「神学書」)(1675年,アムステルダム),971ページを参照。
Norwegian[nb]
Diatriba de esu sanguinis inter Christianos (Tale om å spise blod blant kristne) av Étienne de Courcelles; se Opera theologica (Teologiske verk), Amsterdam 1675, side 971.
Dutch[nl]
Diatriba de esu sanguinis inter Christianos (Verhandeling betreffende het eten van bloed onder christenen), door Étienne de Courcelles; zie Opera theologica (Theologische werken), Amsterdam, 1675, blz. 971.
Polish[pl]
Étienne de Courcelles, „Diatribade esu sanguinis inter Christianos” (Rozprawa o spożywaniu krwi wśród chrześcijan); zob. „Opera theologica” (Dzieła teologiczne), Amsterdam, 1675, s. 971.
Portuguese[pt]
Diatriba de esu sanguinis inter Christianos (Diatribe Sobre Comer Sangue Entre os Cristãos), de Étienne de Courcelles; veja Opera theologica (Obras Teológicas), Amsterdã, 1675, página 971.
Russian[ru]
Этьенн де Курселль, Diatriba de esu sanguinis inter Christianos (Рассмотрение темы еды крови среди христиан); смотри Opera theologica (Теологические сочинения), Амстердам, 1675 г., стр. 971.
Swedish[sv]
Étienne de Courcelles: Diatriba de esu sanguinis inter Christianos (Avhandling beträffande förtärande av blod bland de kristna); se Opera theologica (Teologiska verk), Amsterdam 1675, sid. 971.
Tahitian[ty]
Diatriba de esu sanguinis inter Christianos (Ture no nia i te amuraa i te toto i rotopu i te mau kerisetiano), papaihia e Etienne de Courcelles; hi‘o Opera theologica (Mau ohipa e tuatapapa i te parau no nia i te Atua), Amsterdam, 1675, api 971.