Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den australske forskningsorganisation CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation) har indstillet sin forskning omkring genmodificerede ærter, der har kørt i ca. 10 år, fordi foderforsøg med mus har vist, at der opstår sygdom blandt forsøgsdyrene.
German[de]
Die australische Forschungsorganisation CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation) hat ihre rund zehn Jahre dauernde Forschung an Gen-Erbsen eingestellt, weil Fütterungsversuche bei Mäusen zur Erkrankung der Versuchstiere führten.
Greek[el]
Ο αυστραλιανός ερευνητικός οργανισμός CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation) πραγματοποίησε δεκαετή έρευνα σε γενετικά τροποποιημένα μπιζέλια, καθώς τα πειράματα εκτροφής σε ποντίκια οδήγησαν σε ασθένειες των πειραματόζωων.
English[en]
The Australian research organisation CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation) has halted its research into genetically modified peas after roughly 10 years on the grounds that feeding trials involving mice have resulted in the animals contracting diseases.
Spanish[es]
El Centro de Investigación de Australia CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation) ha puesto fin a la investigación realizada durante aproximadamente diez años sobre los guisantes modificados genéticamente, dado que los ensayos de alimentación realizados en ratones han provocado enfermedades en estos animales.
Finnish[fi]
Australialainen tutkimusjärjestö CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation) keskeytti kymmenisen vuotta jatkuneet siirtogeenisiä herneitä koskevat tutkimuksensa, koska koe-eläiminä käytetyt hiiret sairastuivat ja saivat keuhkotulehduksen oireita, kun niitä ruokittiin siirtogeenisillä herneillä.
French[fr]
Le Centre de recherche australien CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation) a mis un terme à ses quelque dix ans de recherche sur des pois génétiquement modifiés, au motif que des essais d'alimentation effectués sur des souris avaient rendu ces animaux malades.
Italian[it]
L'istituto di ricerca australiano CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation) ha interrotto una ricerca iniziata dieci anni fa sui piselli OGM perché gli studi di alimentazione eseguiti sui topi hanno provocato l'insorgenza di una patologia in questi ultimi.
Dutch[nl]
De Australische Onderzoeksorganisatie CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation) heeft haar reeds tien jaar durende onderzoek naar genetisch gemanipuleerde erwten gestaakt, omdat vervoedering aan muizen tot ziektes bij deze dieren leidde.
Portuguese[pt]
A organização de investigação australiana CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation) pôs agora termo aos trabalhos de investigação que vinha realizando há cerca de dez anos sobre as ervilhas geneticamente alteradas devido ao facto de ensaios de alimentação em ratos terem provocado o adoecimento de animais para experiências.
Swedish[sv]
Den australiska forskningsorganisationen CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation) har lagt ned den forskning om genetiskt modifierade ärtor som pågått i omkring tio år, eftersom försök med utfodring av möss har lett till sjukdomar hos försöksdjuren.