Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, родителите бях в екстаз.
Czech[cs]
Rodiče byli radostí bez sebe.
Greek[el]
Οι γονείς ενθουσιάζονται.
English[en]
Well, the parents was ecstatic.
Spanish[es]
Los padres estaban exultantes.
Finnish[fi]
Vanhemmat olivat hurmioissaan.
Croatian[hr]
Roditelji su bili presretni.
Hungarian[hu]
A szülők majd kiugrottak a bőrükből.
Italian[it]
I genitori erano felicissimi.
Polish[pl]
Rodzice cieszyli się jak nigdy.
Portuguese[pt]
Bem, os pais estavam estáticos.
Romanian[ro]
Ei bine, părinţii erau fericiţi.
Russian[ru]
Родители вздыхают с облегчением.
Slovenian[sl]
Starši so presrečni.
Swedish[sv]
Föräldrarna blir hänryckta och prisar Herren.
Turkish[tr]
Sevinçten havalara uçmuşlar.
Ukrainian[uk]
Що ж, батьки були у трансі.