Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
не е наличен: констатирано е наличие, но вредителят е ликвидиран;
Czech[cs]
nevyskytuje se: škodlivý organismus byl zjištěn, ale byl eradikován;
Danish[da]
forekommer ikke: skadegøreren er fundet, men er blevet udryddet
German[de]
tritt nicht auf: Schädling wurde festgestellt, Tilgung ist erfolgt;
Greek[el]
απουσιάζει: ο επιβλαβής οργανισμός είχε εντοπιστεί αλλά εκριζώθηκε·
English[en]
absent: pest found but eradicated;
Spanish[es]
ausente: se detectó la plaga pero fue erradicada;
Estonian[et]
puudub: tuvastati kahjuri esinemine, kuid see likvideeriti;
Finnish[fi]
ei esiinny: tuhoojan todettu esiintyvän mutta hävitetty;
French[fr]
absent: organisme nuisible trouvé mais éradiqué;
Croatian[hr]
nije prisutan: štetni organizam pronađen, ali iskorijenjen;
Hungarian[hu]
nincs jelen: a károsító előfordult, de felszámolták;
Italian[it]
assente: organismo nocivo rilevato, ma eradicato;
Lithuanian[lt]
nėra: kenkėjas aptiktas, bet išnaikintas;
Latvian[lv]
nav sastopams: kaitīgais organisms ir konstatēts, bet izskausts;
Maltese[mt]
assenti: il-pest nstab iżda ġie eradikat;
Dutch[nl]
niet aanwezig: plaagorganisme aangetroffen maar uitgeroeid;
Polish[pl]
nie występuje: stwierdzono występowanie agrofaga, lecz został on zwalczony;
Portuguese[pt]
Ausente: praga detetada, mas erradicada;
Romanian[ro]
absent: prezență observată, dar organismul dăunător a fost eradicat;
Slovak[sk]
neprítomný: zistila sa prítomnosť škodcu, ale bol eradikovaný;
Slovenian[sl]
ni navzoč: ugotovljena je bila navzočnost škodljivega organizma, vendar je bil škodljivi organizem izkoreninjen;
Swedish[sv]
Förekommer inte, skadegörare har påträffats men utrotats.