Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече се чувствам като дуийб.
Czech[cs]
Už se cítím jako kent, když tady sedím.
Greek[el]
Ήδη αισθάνομαι σαν ένα " ντουίμπ " καθισμένος εδώ πέρα.
English[en]
I already feel like a dweeb sitting here.
Spanish[es]
Ya me siento como un estúpido sentado aquí.
Finnish[fi]
Tuntuu jo nörtiltä istuessani täällä.
Croatian[hr]
Već se osjećam kao konj ovdje.
Hungarian[hu]
Máris úgy érzem magam itt, mint egy igásló.
Italian[it]
Mi sento gia'un buffone, seduto qui.
Dutch[nl]
Ik voel mij hier al niks waard.
Polish[pl]
Ja już się czuję jak deeb ( kujon ), siedząc tutaj.
Portuguese[pt]
Já me sinto como um débil sentado aqui.
Romanian[ro]
Deja mă simt ca un " pipical " stând aici.
Slovak[sk]
Už teraz sa tu cítim ako blb.
Slovenian[sl]
Že zdaj se počutim kot piflar.
Serbian[sr]
Već se osjećam kao konj ovdje.
Turkish[tr]
Kendimi zaten aptal gibi hissediyorum.