Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 1913 г. Christian Schad от Gross-Grerau засажда за първи път по-обширни площи с аспержи.
Czech[cs]
V roce 1913 Christian Schad z obce Groß-Gerau osadil chřestem první velkoplošná pole.
Danish[da]
I 1913 anlagde Christian Schad, der stammede fra Groß-Gerau, så den første store aspargesmark på friland.
Greek[el]
Το 1913, ο Christian Schad, ο οποίος καταγόταν από το Groß-Gerau, οργάνωσε τις πρώτες φυτείες μεγάλης έκτασης.
English[en]
In 1913, Christian Schad from Gross-Gerau planted the first large-scale fields of asparagus.
Spanish[es]
En 1913 Christian Schad, oriundo de la ciudad de Groß-Gerau, plantó los primeros campos de espárragos a gran escala.
Estonian[et]
1913. aastal rajas Groß-Geraust pärit Christian Schad kogu ümbruskonna ühe esimese sparglipõllu.
Finnish[fi]
Groß-Gerausta kotoisin ollut Christian Schad alkoi vuonna 1913 ensimmäisenä viljellä parsaa laajamittaisesti avomaalla.
French[fr]
En 1913, Christian Schad, originaire de Gross-Gerau, planta le premier champ d'asperges de sa culture de plein champ à grande échelle.
Hungarian[hu]
Majd 1913-ban a Groß-Gerauból származó Christian Schad telepítette az első nagy kiterjedésű szabadföldi termelőterületet.
Italian[it]
Nel 1913 con Christian Schad, originario di Groß-Gerau, ebbe inizio la coltivazione di asparagi su larga scala.
Lithuanian[lt]
Christianas Schadas iš Gros Gerau šparagais užsodino didelius plotus.
Latvian[lv]
1913. gadā Kristiāns Šāds (Christian Schad) no Grosgeravas (Groß-Gerau) ierīkoja lielās platībās pirmos sparģeļu stādījumus.
Maltese[mt]
Imbagħad fl-1913 Christian Schad minn Groß-Gerau ħawwel għall-ewwel darba l-ispraġ fuq medda kbira ta’ art.
Dutch[nl]
In 1913 zorgde de uit Gross-Gerau afkomstige Christian Schad voor de eerste aanplant van asperges met het oog op grootschalige teelt.
Polish[pl]
W roku 1913 pochodzący z Groß-Gerau Christian Schad założył pierwszą wielkoobszarową plantację szparagów.
Portuguese[pt]
Em 1913, Christian Schad, de Gross-Gerau, plantou os primeiros talhões de produção de espargos em grande escala.
Romanian[ro]
În 1913, Christian Schad originar din Groß-Gerau a însămânțat pentru prima dată un teren pe scară largă.
Slovak[sk]
V roku 1913 vysadil Christian Schad pochádzajúci z mesta Groß-Gerau svoje prvé špargľovisko v rámci veľkoplošného pestovania.
Swedish[sv]
År 1913 planterade Christian Schad från Groß-Gerau den första sparrisen på en frilandsodling.