Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, както каза, трудно е да се вземе хубава къща с полицейска издръжка.
Czech[cs]
No, je to, jak jste říkal, je těžký sehnat dům v kopcích z alimentů od poldy, ne?
Greek[el]
Όπως είπες δύσκολα βρίσκεις καλό σπίτι με επίδομα αστυνομικού.
English[en]
Well, like you said, it's tough to get a house in the hills on a uniform's alimony, right?
Spanish[es]
Es difícil comprar una casa linda con la pensión alimenticia de un agente.
Finnish[fi]
Kuten sanoit, taloa Hillsistä on vaikea saada poliisin elatusavulla.
French[fr]
Comme vous avez dit, c'est difficile d'avoir une maison sur la colline avec cet uniforme.
Hebrew[he]
טוב, כמו שאמרת, זה קשה למצוא בית בגבעות עם דמי-מזונות של שוטר במדים, נכון?
Croatian[hr]
Pa? Teško je dobiti bolju kuću sa policijskom alimentacijom.
Dutch[nl]
Het is lastig om een huis te krijgen als je een uitkering hebt.
Portuguese[pt]
Como você disse, é difícil arrumar casa em Hills com a pensão de um soldado.
Romanian[ro]
Cum ai spus şi tu, e greu să iei o casă cu pensia alimentară, nu?
Turkish[tr]
Dediğin gibi polis nafakasıyla Hills'de ev utmak zor.