Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sien met vertroue uit na die tyd in die nabye toekoms wanneer Jehovah sy toorn oor alle nasies sal uitspreek en dan die Paradys tot stand sal bring.
Danish[da]
Vi imødeser tillidsfuldt den nærmeste fremtid, hvor Jehova vil lade sin harme komme til udtryk over for alle nationerne og derefter indvarsle Paradiset.
German[de]
Voller Zuversicht blicken wir der Zeit in der nahen Zukunft entgegen, in der Jehova seinen Zorn gegenüber allen Nationen zum Ausdruck bringen wird und in der schließlich das Paradies wiederhergestellt werden wird.
Greek[el]
Αποβλέπουμε με πεποίθηση στο κοντινό μέλλον, όταν ο Ιεχωβά θα εκφράσει την αγανάκτησή του προς όλα τα έθνη και ύστερα θα μας οδηγήσει στον Παράδεισο.
English[en]
With confidence, we look forward to the time in the near future when Jehovah will express his indignation toward all nations and then usher in Paradise.
Spanish[es]
Con confianza, anhelamos el tiempo cercano en que Jehová expresará su indignación contra todas las naciones y entonces introducirá el Paraíso.
Finnish[fi]
Luottavaisina me odotamme innokkaasti lähitulevaisuudessa koittavaa aikaa, jolloin Jehova ilmaisee suuttumuksensa kaikkia kansoja kohtaan ja sen jälkeen aikaansaa paratiisin.
French[fr]
Confiants et impatients, nous attendons de voir Jéhovah exprimer d’ici peu son indignation sur toutes les nations et instaurer ensuite le Paradis.
Hiligaynon[hil]
Upod ang pagsalig, mapaabot naton ang tion sa malapit nga palaabuton nga ipabutyag ni Jehova ang iya kaakig sa tanan nga mga pungsod kag nian abiabihon ang Paraiso.
Japanese[ja]
わたしたちは近い将来,エホバがあらゆる国民に憤りを表明され,そののち楽園へ招待してくださる時を確信を抱いて楽しみに待つことができます。
Korean[ko]
우리는 여호와께서 가까운 장래에 모든 나라들에 대한 그분의 분노를 나타내신 다음에 낙원으로 우리를 인도하실 때를 확신을 가지고 바라본다.
Malagasy[mg]
Matoky isika ary tsy andrintsika ny hahitana an’i Jehovah haneho tsy ho ela ny fahatezerany eo amin’ny firenena rehetra ka rehefa avy eo dia hanorina ny Paradisa.
Norwegian[nb]
Vi ser tillitsfullt fram til den tiden i nær framtid da Jehova vil gi uttrykk for sin vrede overfor alle nasjonene og innføre paradisiske forhold.
Dutch[nl]
Vol vertrouwen zien wij uit naar de tijd in de nabije toekomst dat Jehovah zijn verontwaardiging jegens alle natiën tot uitdrukking zal brengen en vervolgens het Paradijs zal invoeren.
Nyanja[ny]
Ndi chidaliro, tikuyang’ana kutsogolo ku nthaŵi mtsogolo mwaposachedwapa pamene Yehova adzasonyeza ukali wake kulinga ku mitundu yonse ndipo kenaka kubweretsa Paradaiso.
Polish[pl]
Pełni ufności wyglądamy bliskiego już czasu, gdy Jehowa da wyraz swemu oburzeniu na wszystkie narody, po czym ustanowi Raj.
Portuguese[pt]
Com confiança, aguardamos a ocasião, no futuro próximo, em que Jeová expressará a sua indignação para com todas as nações e logo em seguida introduzirá o Paraíso.
Shona[sn]
Nechivimbo, tinotarira mberi kunguva yemberi iri pedyo apo Jehovha acharatidzira kutsamwa kwake kumarudzi ose uye ipapo kupinza Paradhiso.
Southern Sotho[st]
Re lebelletse pele ka tšepo bokamosong bo haufi ha Jehova a tla bontša khalefo ea hae ho lichaba tsohle ’me a tlise Paradeise.
Swedish[sv]
Med förtröstan ser vi fram emot den tidpunkt inom den närmaste framtiden då Jehova kommer att ge uttryck åt sin vrede mot alla nationer och sedan upprätta paradiset.
Tagalog[tl]
Taglay ang pananalig, inaasam-asam natin ang panahon sa malapit na hinaharap na ibubuhos ni Jehova ang kaniyang galit sa lahat ng bansa at pagkatapos ay bibigyan-daan ang Paraiso.
Tswana[tn]
Ka tsholofelo, re lebelela pele nakong eo mo isagweng e e gautshwane Jehofa a tla bontshang bogale jwa gagwe mo merafing yotlhe mme morago a tlise Paradaise.
Tsonga[ts]
Hi ku tiyiseka, hi rindzele nkarhi lowu nga kusuhi loko Yehova a ta humesela matiko hinkwawo evukari bya yena kutani hi nghena eparadeyisini.
Xhosa[xh]
Sikhangele phambili ngentembelo kwixesha elingekude elizayo xa uYehova aya ku thi abonakalise ingqumbo yakhe kuzo zonke iintlanga aze avulel’ indlela iParadisi.
Zulu[zu]
Ngethemba, sibheke phambili esikhathini esizayo esiseduze lapho uJehova eyobonakalisa intukuthelo yakhe kuzo zonke izizwe abese eletha iPharadesi.