Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въздействието на подобни проекти върху естествените торфища неизбежно ще доведе до пресушаването на торфени блата върху обширна площ и до отделянето на натрупано въглеродно съдържание в атмосферата, което от своя страна ще предизвика образуване на въглероден двуокис.
Czech[cs]
Takové projekty by ve svém důsledku nevyhnutelně způsobily vysychání podstatné části rašelinišť a uvolnění uloženého uhlíku do atmosféry, což by vedlo k vytvoření oxidu uhličitého.
Danish[da]
Udvikling af den slags projekter i tørveområder vil uvægerligt føre til udtørring af store dele af tørvemosen og frigørelse af lagret kulstof til atmosfæren, hvilket fører til udvikling af CO2.
German[de]
Die Auswirkungen derartiger Vorhaben auf Torfgebiete führen zwangsläufig zur großflächigen Trockenlegung der Torfmoore und zur Freisetzung des gespeicherten Kohlenstoffes in die Atmosphäre und somit zur Bildung von Kohlendioxid.
Greek[el]
Η συνέπεια αυτών των εξελίξεων για τους τυρφώνες θα είναι η αναπόφευκτη αποξήρανση μεγάλων τυρφωδών εκτάσεων και η απελευθέρωση στην ατμόσφαιρα των αποθεμάτων άνθρακα, η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία διοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
The impact of such developments on peatland will inevitably lead to the drying out of the peat bog over large areas and the release of stored carbon into the atmosphere, leading to the formation of carbon dioxide.
Spanish[es]
El impacto de estos proyectos en las turberas llevará inevitablemente a la desecación del suelo en zonas muy amplias y a la liberación del carbono almacenado a la atmósfera, lo que provocará la formación de dióxido de carbono.
Estonian[et]
Niisuguste projektide mõju tooks vältimatult kaasa turbarabade ulatusliku kuivamise ja ladestunud süsiniku atmosfääri paiskumise, mis põhjustaks süsinikdioksiidi moodustumist.
Finnish[fi]
Tällaisten hankkeiden vaikutus suohon olisi väistämättä turvesuon kuivuminen laajoilla alueilla ja maahan varastoituneen hiilen vapautuminen ilmakehään, mikä johtaisi hiilidioksidin muodostumiseen.
French[fr]
L'incidence de tels projets sur les tourbières entraînerait inévitablement un assèchement de celles-ci sur d'importantes surfaces et la libération dans l'atmosphère du carbone stocké, ce qui engendrerait la formation de dioxyde de carbone.
Hungarian[hu]
Az ilyen projektek eredménye a tőzeglápok elkerülhetetlen kiszáradása lenne igen nagy területeken, továbbá a megkötött szén a légkörbe jutna, ami széndioxid képződésével járna.
Italian[it]
L'impatto di tali sviluppi sulle torbiere comporterà inevitabilmente il prosciugamento delle stesse su vaste aree e il rilascio nell'atmosfera del carbonio contenuto nel suolo con conseguente formazione di biossido di carbonio.
Lithuanian[lt]
Tokių projektų vykdymas durpynuose neišvengiamai lemtų didelių jų plotų išdžiuvimą, o sukaupta anglis patektų į atmosferą ir dėl to susidarytų anglies dvideginis.
Latvian[lv]
Šādu projektu ietekme uz kūdrājiem neizbēgami radītu to izžūšanu lielās platībās un uzkrātā oglekļa izmešanu atmosfērā, kas izraisītu oglekļa dioksīda veidošanos.
Maltese[mt]
L-inċidenza ta’ proġetti bħal dawn fuq l-art tal-pit verġni inevitabbilment iġġib magħha n-nixfa tagħhom f'uċuh kbar u l-liberazzjoni fl-atmosfera ta' karbonju maħżun, ħaġa li ġġib magħha l-formazzjoni ta' dijossidu tal-karbonju.
Dutch[nl]
Dergelijke projecten leiden in veengebieden onontkoombaar tot grootschalige uitdroging en het vrijkomen van de opgeslagen koolstof in de vorm van kooldioxide in de atmosfeer.
Polish[pl]
Wpływ takich projektów na torfowiska w sposób nieunikniony będzie prowadził do wysychania bagien torfowych na dużych obszarach oraz uwolnienia składowanego węgla do atmosfery, prowadząc do powstania dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
O impacto desses projectos nas turfeiras causará inevitavelmente a secagem destas últimas em vastas áreas e a libertação na atmosfera de carbono armazenado, conduzindo à formação de dióxido de carbono.
Romanian[ro]
Impactul unor astfel de proiecte asupra turbăriilor ar conduce în mod inevitabil la uscarea acestora pe suprafețe vaste și la eliberarea în atmosferă a rezervelor de carbon pe care le conține, ceea ce conduce la formarea de dioxid de carbon.
Slovak[sk]
Nevyhnutným dôsledkom takejto výstavby na rašelinovej pôde bude vysúšanie rašeliniska na rozsiahlych územiach a uvoľňovanie uloženého uhlíka do atmosféry, čo povedie k tvorbe oxidu uhličitého.
Slovenian[sl]
Vpliv takšnih razvojev na šotnih barjih bo neizogibno povzročil izsušitev šotišča na velikem območju in sprostitev shranjenega ogljika v ozračje, kar bo povzročilo nastajanje ogljikovega dioksida.
Swedish[sv]
Sådana verksamheter på torvmark kommer oundvikligen att leda till att stora områden av torvmossen torkar ut och att lagrad kol frigörs i luften så att det bildas koldioxid.