Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مجرد عالة و هي مجرد فتاة لإقامة علاقة جئت بها من حانة
Bulgarian[bg]
Ти си един използвач, а тя е бройка за една нощ...
Bosnian[bs]
Ti samo obican teret, a ona je veza za jednu noc koju sam pokupio u baru...
Czech[cs]
Ty jsi jen příživník a ona je záležitost na jednu noc, kterou jsem sbalil v ba...
German[de]
Du bist nur ein Schmarotzer, und sie ist nur irgendein One-Night-Stand, den ich in einer Bar aufge...
Greek[el]
Εσύ είσαι περαστικός κι αυτή είναι μια ξεπέτα που ψώνισα από ένα μπ...
English[en]
You're just a freeloader and she's some one-night stand I picked up at a ba...
Spanish[es]
Solo eres un gorrón, y ella es solo una relación de una sola noche que encontré en un ba...
Finnish[fi]
Olet siipeilijä, ja hän on vain yhden illan juttu...
French[fr]
Tu es un profiteur et c'est un coup d'un soir ramassé...
Croatian[hr]
A ona je veza za jednu noć iz bara.
Hungarian[hu]
Te csak potyázol, ő meg csak egy egyéjszakás csaj, akit egy bárban szedtem fel...
Italian[it]
Tu sei solo uno scroccone, e lei e'una cosa da una notte e via che ho trovato in un..
Norwegian[nb]
Du er en snylter, og hun er bare et ligg jeg fant i en ba...
Dutch[nl]
Jij bent een klaploper, en zij is een one-night stand die ik oppikte in een ba...
Polish[pl]
Jesteś tylko przybłędą, a ona tylko przygodą na jedną noc, którą zarwałem w ba...
Portuguese[pt]
Tu estás aqui de graça, e ela é só um engate de uma noite que arranjei num bar...
Romanian[ro]
Tu eşti un parazit, iar ea o aventură de-o noapte pe care am agăţat-o într-un ba...
Slovak[sk]
Ty si len príživník, a ona je záležitosť na jednu noc ktorú som zbalil v ba-
Slovenian[sl]
Ti si samo parazit, ona pa samo ena, ki bo ostala za eno noč v...
Serbian[sr]
Ti samo običan teret, a ona je veza za jednu noć koju sam pokupio u baru...
Turkish[tr]
Sen sadece bir otlakçısın ve onuda bir gecelik bir ilişki için bar...