Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والقراصنة الأذكياء كأمثاله أدركوا ذلك لمضاعفة غنائمهم، كان عليهم مهاجمة أعدائهم بوحشية كبيرة بحيث يستسلمون بمجرد رؤية القراصنة.
Czech[cs]
Chytřejší piráti jako on si brzy uvědomili, že pro největší úlovek musí zaútočit na nepřátele tak brutálně, že se jim okamžitě vzdají.
English[en]
And the smarter pirates like him realized that to maximize their spoils, they needed to attack their enemies so brutally that they would surrender on sight.
Esperanto[eo]
Piratoj kiel li sciis, ke por plejgrandigi siajn rabaĵojn, ili devis ataki la malamikojn sufiĉe brutale, por ke ili tuj kapitulacu.
Spanish[es]
Los piratas más inteligentes como él vieron que para maximizar su botín, necesitaban atacar a sus enemigos brutalmente para que se rindieran enseguida.
Persian[fa]
و دزدان باهوشتر مثل او متوجه شدند برای به دست آوردن بیشترین غنایم، باید به طرز وحشیانهای به دشمنان حمله کنند تا به محض دیدن خود را تسلیم کنند.
French[fr]
Les plus rusés des pirates, dont Teach, réalisèrent que pour décupler leur butin, il leur fallait attaquer leurs ennemis d'une manière si brutale qu'ils se rendraient sur le champ.
Hebrew[he]
והפיראטים החכמים יותר, כמותו, הבינו שכדי למקסם את השלל שלהם, הם היו צריכים להתקיף את אויביהם בכזו אכזריות שהם ייכנעו מיד.
Hungarian[hu]
A hozzá hasonlóan eszes kalózok ráeszméltek, hogy a legnagyobb haszonra úgy tehetnek szert, ha olyan durván támadnak ellenségeikre, hogy azok az ő puszta látványuktól megadják magukat.
Indonesian[id]
Bajak laut cerdas seperti dia menyadari bahwa untuk memaksimalkan rampasan, mereka perlu menyerang musuh mereka dengan cara yang brutal jadi musuh langsung menyerah.
Italian[it]
I pirati più furbi, come lui, capirono che per aumentare il bottino, dovevano attaccare i nemici in modo così brutale che questi si sarebbero arresi solo a vederli.
Korean[ko]
따라서 검은 수염처럼 똑똑한 해적들은 전리품을 많이 획득하기 위해 경쟁자들을 무자비하게 공격해야 함을 알고 있었습니다. 적들이 바로 항복하게 말이죠.
Burmese[my]
သူ့လို ပိုပါးနပ်တဲ့ ပင်လယ်ဓားပြတွေ သဘော ပေါက်တာက သူတို့ခိုးယူမှုတွေ အများဆုံးရဖို့ သူတို့ရဲ့ ရန်သူတွေ မြင်မြင်ချင်းမှာ လက်နက်ချဖို့ သူတို့ကို ရက်ရက်စက်စက်ကို တိုက်ဖို့လိုတာပါ။
Dutch[nl]
En de slimmere piraten zoals hij beseften dat om hun buit te maximaliseren, ze hun vijanden zo wreed moesten aanvallen dat ze zich op voorhand zouden overgeven.
Polish[pl]
Co sprytniejsi piraci spostrzegli, że dla zmaksymalizowania łupów trzeba atakować wrogów tak brutalnie, żeby poddawali się na sam widok piratów.
Portuguese[pt]
Os piratas mais espertos como ele perceberam que, para maximizar os despojos, tinham de atacar os seus inimigos de forma tão brutal que se renderiam à vista.
Romanian[ro]
Pirații mai deştepţi, asemeni lui, şi-au dat seama că pentru a-şi mări prada, trebuiau să-şi atace inamicii atât de violent încât să se predea pe loc.
Russian[ru]
Тич и другие смекалистые пираты поняли, что выгода будет максимальной, если атаковать с такой жестокостью, что корабли будут сдаваться без боя.
Serbian[sr]
A pametniji gusari, poput njega, su uvideli da bi optimalizovali svoj plen, moraju izuzetno brutalno da napadaju svoje neprijatelje kako bi se predavali na licu mesta.
Turkish[tr]
Onun gibi daha akıllı korsanlar, ganimetlerini büyütmek için düşmanlarına onları görür görmez teslim olacakları şekilde zalimce saldırmaları gerektiğini fark ettiler.
Ukrainian[uk]
І розумніші пірати, такі як він, зрозуміли - щоб максимізувати здобич, їм потрібно атакувати своїх ворогів так брутально, щоб ті здавались, щойно їх побачивши.
Vietnamese[vi]
Những tay cướp biển như ông ta nhận ra cách thu được nhiều chiến lợi phẩm nhất, họ cần tấn công kẻ thù của mình thật tàn bạo để chúng đầu hàng mỗi khi thấy mặt.