Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet ons vasbeslote wees om te doen, aangesien die einde van hierdie goddelose geslag so naby is?
Amharic[am]
የዚህ ክፉ ትውልድ ፍጻሜ በጣም በተቃረበበት በአሁኑ ጊዜ ቁርጥ ውሳኔያችን ምን ለማድረግ መሆን ይኖርበታል?
Central Bikol[bcl]
Mantang haranihon na an katapusan kan maraot na kapag-arakian na ini, ano an maninigo na determinado kitang gibohon?
Bemba[bem]
Apo impela ya ino nkulo ibifi naipalamisha, cinshi tulingile ukuba abapampamina ukucita?
Bulgarian[bg]
Тъй като краят на това зло поколение е толкова близо, какво трябва да сме решени да правим?
Bislama[bi]
From we en blong ol rabis man blong naoia i kolosap tumas, yumi mas gat strong tingting blong mekem wanem?
Cebuano[ceb]
Tungod kay duol na kaayo ang kataposan niining tuman-kadaotang kaliwatan, angay nga kita mahimong determinado sa pagbuhat sa unsa?
Czech[cs]
K čemu bychom měli být rozhodnuti, když vidíme, že je blízko konec této ničemné generace?
Danish[da]
Hvad bør vi være besluttede på nu hvor enden er så nær for denne onde generation?
German[de]
Wozu sollten wir angesichts des nahen Endes der gegenwärtigen bösen Generation entschlossen sein?
Ewe[ee]
Esi dzidzime vɔ̃ɖi sia ƒe nuwuwu gogo alea gbegbe ta la, nukae wòle be míaɖo kplikpaa be míawɔ?
Efik[efi]
Ye utịt idiọk emana emi otịmde-tịm ekpere, nso ke nnyịn ikpebiere ndinam?
Greek[el]
Καθώς το τέλος αυτής της πονηρής γενιάς είναι τόσο κοντά, τι πρέπει να είμαστε αποφασισμένοι να κάνουμε;
English[en]
With the end of this wicked generation so close at hand, what should we be determined to do?
Spanish[es]
Como el fin de esta generación inicua está tan cerca, ¿qué debemos estar resueltos a hacer?
Estonian[et]
Mida me kõik peaksime otsustavalt tegema, olles selle kurja sugupõlve lõpule nii lähedal?
Persian[fa]
حال که پایان این فرقه یا نسل شریر اینچنین نزدیک است، باید مصمم به انجام چه کاری باشیم؟
Finnish[fi]
Mitä meidän tulisi päättää tehdä, koska tämän pahan sukupolven loppu on aivan lähellä?
French[fr]
La fin de cette génération méchante étant si proche, que devrions- nous être déterminés à faire?
Ga[gaa]
Akɛni yinɔ fɔŋ nɛɛ naagbee ebɛŋkɛ kpaakpa hewɔ lɛ, mɛni esa akɛ wɔtswa wɔfai shi akɛ wɔbaafee?
Hebrew[he]
כאשר קצו של דור רע זה כה קרוב, מה עלינו להיות נחושים בדעתנו לעשות?
Hindi[hi]
इस दुष्ट पीढ़ी का अन्त इतना निकट होने की वजह से हमें क्या करने का दृढ़संकल्प होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Bangod tuman na kalapit ang katapusan sining malaut nga kaliwatan, dapat kita mangin determinado sa paghimo sing ano?
Croatian[hr]
Na što bismo trebali biti odlučni budući da je kraj ovog zlog naraštaja tako blizu?
Hungarian[hu]
Minek a megtételére határozzuk el magunkat most, hogy a küszöbön áll e gonosz nemzedéknek a vége?
Western Armenian[hyw]
Այս ամբարիշտ սերունդին վախճանը շատ մօտ ըլլալով, ի՞նչ պէտք է վճռենք ընել։
Indonesian[id]
Karena akhir dari generasi yang fasik ini sudah begitu dekat, kita hendaknya bertekad untuk melakukan apa?
Iloko[ilo]
Tangay nakaas-asidegen ti panungpalan daytoy dakes a kaputotan, aniat’ rumbeng a determinado nga aramidentayo?
Italian[it]
Con la fine di questa generazione malvagia ormai così vicina, cosa dovremmo essere determinati a fare?
Korean[ko]
이 악한 세대의 끝이 매우 가까웠으므로, 우리는 어떻게 하고자 결심해야 합니까?
Lingala[ln]
Lokola nsuka ya libota oyo mabe ebɛlɛmi, tosengeli kozala na ekateli ya kosala nini?
Lozi[loz]
Ka ku ba bukaufi hahulu kwa mafelelezo a lusika lo lu maswe lo, lu swanela ku ikatulela ku eza nto mañi?
Lithuanian[lt]
Ką mes turime būti pasiryžę daryti šios sugedusios kartos pabaigai esant taip arti?
Latvian[lv]
Kādai apņēmībai mūsos būtu jābūt, ņemot vērā, ka pašreizējās ļaunās paaudzes gals ir pavisam tuvu?
Malagasy[mg]
Noho ny faran’itỳ taranaka ratsy itỳ efa akaiky dia akaiky aoka izany, dia tokony ho tapa-kevitra ny hanao inona isika?
Macedonian[mk]
Поради тоа што крајот на оваа зла генерација е толку близу, што треба да бидеме одлучни да правиме?
Malayalam[ml]
ഈ ദുഷ്ട തലമുറയുടെ അന്ത്യം ആസന്നമായിരിക്കേ, നാം എന്തു ചെയ്യാൻ നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ളവരായിരിക്കണം?
Marathi[mr]
या दुष्ट पिढीचा अंत इतक्या जवळ असताना आपण काय करण्याचा दृढनिश्चय केला पाहिजे?
Burmese[my]
ဤဆိုးညစ်သောလူမျိုးဆက်၏နိဂုံး အလွန်နီးကပ်လာသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်အရာကိုလုပ်ဆောင်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ချသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva må vi være fast bestemt på å gjøre nå som enden for denne onde generasjon er så nær?
Niuean[niu]
Ha kua tata lahi mahaki mai e fakaotiaga he hau kelea nei, ko e heigoa ha tautolu ka fifili ke taute?
Dutch[nl]
Welk vaste besluit dienen wij te nemen, nu het einde van dit goddeloze geslacht zo nabij is?
Northern Sotho[nso]
Ka ge bofelo bja moloko wo o kgopo bo le kgaufsi gakaakaa, re swanetše go ikemišetša go dira’ng?
Nyanja[ny]
Popeza kuti mapeto a mbadwo woipawu ayandikira kwambiri, kodi tiyenera kutsimikizira kuchitanji?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਬੁਰੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਅੰਤ ਇੰਨਾ ਨਿਕਟ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Na co powinniśmy być zdecydowani w obliczu szybko zbliżającego się kresu tego niegodziwego pokolenia?
Portuguese[pt]
Estando agora tão próximo o fim desta geração iníqua, o que devemos estar decididos a fazer?
Romanian[ro]
Dat fiind că sfârşitul acestei generaţii rele este atât de aproape, ce ar trebui să fim hotărâţi să facem?
Russian[ru]
На что надо решительно настроиться, ввиду того что конец современного злого рода столь близок?
Slovak[sk]
Keďže koniec tejto zlej generácie je tak veľmi blízko, čo by sme mali byť rozhodnutí robiť?
Slovenian[sl]
Kaj bi morali biti odločeni delati, zdaj ko je konec tega hudobnega pokolenja tako blizu?
Shona[sn]
Nemhaka yokuti mugumo wechizvarwa chino chakaipa wava pedyo zvikuru, tinofanira kuva vakatsunga kuitei?
Albanian[sq]
Me fundin e këtij brezi të lig që është kaq afër, çfarë duhet të jemi të vendosur të bëjmë?
Serbian[sr]
Kad je kraj ove zle generacije tako blizu, šta treba da budemo odlučni da činimo?
Sranan Tongo[srn]
Foe di a kaba foe a kroektoe geslakti disi de so krosibei, dan san moesoe de wi fasti bosroiti foe doe?
Southern Sotho[st]
Kaha bofelo ba moloko ona bo haufi haholo, re lokela ho ikemisetsa ho etsa’ng?
Swedish[sv]
Vad bör vi vara fast beslutna att göra med tanke på att slutet för den här onda generationen är så nära?
Swahili[sw]
Mwisho wa kizazi hiki kiovu ukiwa karibu sana, tunapaswa kuazimia kufanya nini?
Thai[th]
เนื่อง จาก อวสาน ของ คน ชั่ว อายุ ที่ ชั่ว ช้า นี้ คืบ ใกล้ เข้า มา ทุก ที พวก เรา ควร ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ทํา อะไร?
Tagalog[tl]
Yamang napakalapit na ang wakas ng balakyot na salinlahing ito, ano ang dapat na determinado tayong gawin?
Tswana[tn]
E re ka losika lo lo boikepo lo setse lo le gaufi thata le go fela, re tshwanetse ra ititaya sehuba go dira eng?
Turkish[tr]
Bu kötü neslin sonuna bu kadar yaklaşmışken neyi yapmaya kararlı olmalıyız?
Tsonga[ts]
Tanihi leswi makumu ya xitukulwana lexi xo homboloka ma tshineleke swinene, i yini lexi hi faneleke hi tiyimisela ku xi endla?
Twi[tw]
Bere a awo ntoatoaso bɔne yi awiei abɛn pɛɛ yi, dɛn na ɛsɛ sɛ yesi yɛn bo sɛ yɛbɛyɛ?
Tahitian[ty]
I te mea e ua fatata roa mai te hopea o teie ui ino, eaha te tia ia tatou ia opua papu e rave?
Ukrainian[uk]
Оскільки кінець цього злого покоління такий близький, що ми повинні постановити?
Vietnamese[vi]
Vì thế hệ gian ác này sắp chấm dứt, chúng ta nên quyết tâm làm gì?
Wallisian[wls]
ʼI te kua ōvi mai ʼo te fakaʼosi ʼo te taʼiake agakovi ʼaenī, koteā ʼaē ʼe tonu ke tou lotomālohi ʼo fai?
Xhosa[xh]
Ekubeni isiphelo sesi sizukulwana singendawo sisemnyango, yintoni esifanele sizimisele ukuyenza?
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú bí òpin ètò ìgbékalẹ̀ búburú yìí ti ń sún mọ́ etílé, kí ni a ní láti pinnu láti ṣe?
Zulu[zu]
Njengoba ukuphela kwalesi sizukulwane esibi sekusemnyango, yini okufanele sizimisele ukuyenza?