Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ειλικρινά, μις Πίγκυ, δε δίνω δεκάρα.
English[en]
Frankly, Miss Piggy, I don't give a hoot.
Spanish[es]
Francamente, me importa un comino.
French[fr]
Sûrement. En fait, Miss Piggy, je m'en fiche.
Hebrew[he]
בגנות, מיס פיגי, ממש לא אכפת לי.
Croatian[hr]
Iskreno, Mis Pigi, bol me uvo.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva, Miss Röfi, nem ujjongok.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd, Miss Piggy, het kan me niet schelen.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, nie interesuje mnie to, panno Piggy.
Portuguese[pt]
Francamente, Miss Piggy, eu não quero saber.
Romanian[ro]
Da, sigur. Sincer, Miss Piggy, nu-mi pasă.
Turkish[tr]
Doğrusu, Bayan Piggy, hiç umrumda değil.