Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според съобщенията в предложението се призовава да се позволи частичен достъп до турските пристанища в замяна за отваряне на кипърското пристанище Фамагуста, неизползвано след инвазията на Турция в Северен Кипър през # г
Bosnian[bs]
Prijedlogom se navodno poziva na dozvoljavanje djelimičnog pristupa turskim lukama u zamjenu za otvaranje kiparske luge Famagusta, koja se ne koristi otkako je Turska izvršila invaziju na sjeverni Kipar # godine
Greek[el]
Η πρόταση, σύμφωνα με πληροφορίες, καλεί για μερική πρόσβαση σε Τουρκικούς λιμένες, με αντάλλαγμα το άνοιγμα του Κυπριακού λιμανιού της Αμμοχώστου, το οποίος δεν χρησιμοποιείται από την εισβολή της Τουρκίας στη βόρεια Κύπρο το
English[en]
The proposal reportedly calls for allowing partial access to Turkish ports in exchange for opening the Cypriot port of Famagusta, unused since Turkey invaded northern Cyprus in
Croatian[hr]
Prijedlogom se navodno poziva na davanje djelomičnog pristupa turskim lukama u zamjenu za otvaranje ciparske luke Famagusta, koja je zatvorena od turske invazije na sjeverni Cipar
Macedonian[mk]
Предлогот, наводно, повикува на делумен пристап до турските пристаништа во замена за отворање на кипарското пристаниште Фамагуста, кое не се користи откако Турција го окупираше северен Кипар во # година
Romanian[ro]
Propunerea prevede accesul parţial în porturile turceşti în schimbul deschiderii portului cipriot Famagusta, neutilizat din # când Turcia a invadat nordul Ciprului
Serbian[sr]
Predlogom se, kako se izveštava, poziva da se dozvoli pristup turskim lukama u zamenu za otvaranje kiparske luke Famagusta koja se ne koristi od kada je Turska izvršila invaziju na severni Kipar # godine
Turkish[tr]
Öneride, Türkiye' nin # yılında düzenlediği kuzey Kıbrıs Barış Harekatından bu yana kullanılmayan Kıbrıs' ın Magosa limanının açılması karşılığında Türk limanlarına kısmi giriş izni verilmesi yönünde çağrıda bulunulduğu bildiriliyor