Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما أنه يعرف أين السر خريطة كانت وكيفية الوصول إليها ، أو كان ليفعل شيئا مع تصميم هذه اللعبة.
Bulgarian[bg]
Или е знаел къде е тайната карта и как да стигне до нея, или има нещо общо с разработката на тази игра.
Czech[cs]
Buď věděl, kde je skryté mapa a jak se k ní dostat, nebo měl co do činění s tvorbou této hry.
German[de]
Entweder wusste er, wo der geheime Bereich war, oder er hatte etwas mit dem Design des Spiels zu tun.
Greek[el]
Είτε ήξερε πού ήταν ο κρυφός χάρτης και πώς να τον βρει, ή είχε σχέση με τον σχεδιασμό του παιχνιδιού.
English[en]
Either he knew where the secret map was and how to access it, or had something to do with the design of this game.
Spanish[es]
O él sabía dónde estaba el mapa secreto y cómo acceder al mismo, o tuvo algo que ver con el diseño del juego.
Finnish[fi]
Joko hän tiesi salaisesta kartasta tai hän suunnitteli peliä.
French[fr]
Soit il connaissait où était la carte secrète et comment y accéder, soit il a quelque chose à voir avec la conception du jeu.
Hebrew[he]
או שהוא יודע איפה המפה הסודית ואיך לגשת אליו, או היה משהו לעשות עם העיצוב של המשחק הזה.
Croatian[hr]
Ili je znao gdje je tajna razina i kako joj pristupiti, ili je imao nekakve veze sa stvaranjem ove igre.
Hungarian[hu]
Vagy tudta, hogy hol van a titkos térkép és hogyan lehet hozzáférni, vagy volt valami köze a játék kifejlesztéséhez.
Indonesian[id]
Entah ia tahu di mana peta rahasia dan bagaimana untuk mengaksesnya, atau ada hubungannya dengan desain game ini.
Italian[it]
O sapeva della mappa segreta e come accedervi, o ha avuto a che fare col design del gioco.
Norwegian[nb]
Enten visste han hvor kartet var, eller så hadde han å gjøre med spillets design.
Dutch[nl]
Of hij wist waar de geheime kaart was en hoe er toegang tot krijgen... of hij had iets te maken met het ontwerpen van dit spel.
Polish[pl]
Albo wiedział gdzie jest ukryta mapa i jak się do niej dostać, albo miał coś wspólnego z tworzeniem tej gry.
Portuguese[pt]
Ou ele sabia onde estava o mapa secreto e como acedê-lo, ou tem alguma coisa a ver com a criação do jogo.
Romanian[ro]
Fie ştia unde era harta secretă şi cum să o acceseze sau a avut de-a face cu proiectarea jocului.
Russian[ru]
Либо он знал, где секретная карта была и как получить к ней доступ, или что-то сделал с конструкцией игры.
Serbian[sr]
Или је знао где тајна мапа била и како му приступити, Или има неке везе са дизајну ове игре.
Swedish[sv]
Antingen visste han var den hemliga banan fanns eller så var han delaktig i skapandet av spelet.
Turkish[tr]
ya gizli haritanın nerede olduğunu biliyorsu, ve şifresini kırdı. ya da onun bu oyunu dizaynıyla bir alakası var..