Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أرتديت " الراداهان " ، سيقمع من قواك و أيضاً سيخلصك من آلام الرأس.
Bulgarian[bg]
Ако носиш Рада'Хан, той ще потисне силите ти, и съответно - главоболието ти.
Bosnian[bs]
Kad bi nosio Rada'han, to bi potisnulo tvoje moći, i glavobolje.
Czech[cs]
Kdybys měl Rada'han, potlačil by tvé schopnosti, a tím pádem i bolesti hlavy.
Greek[el]
Αν φορέσεις ένα Ρανταχάν, θα καταστείλει τις δυνάμεις σου και ως αποτέλεσμα, τους πονοκεφάλους.
English[en]
If you wore a rada'han, it would suppress your powers, and in turn, your headaches.
Spanish[es]
Si usaras un rada'han, suprimiría tus poderes, por lo tanto, los dolores de cabeza.
Estonian[et]
Kui kannad rada'hani, pärsib see sinu võimeid ja muu hulgas ka peavalusid.
Finnish[fi]
Rada'han tukahduttaisi voimasi ja samalla päänsärkysi.
Hebrew[he]
אם היית לובש ראדאהן, זה היה מדכא את כוחותיך, ובדרך, את כאבי הראש.
Croatian[hr]
Staviš li Rada'Han, poništit će tvoje moći i glavobolju.
Hungarian[hu]
Ha felteszed a rada'hant, az elnyomná az erődet, és ezzel együtt a fejfájásokat is.
Korean[ko]
라다'한 을 착용하시면 그게 당신의 힘을 억제할 거에요 동시에 당신의 두통까지도요
Dutch[nl]
Als jij een Rada'han zou dragen, zou het jouw krachten en jouw hoofdpijn onderdrukken.
Polish[pl]
Jesli zalozysz rada'han, powinno to powstrzymac twoje moce, i bol glowy.
Portuguese[pt]
Se usasses um Rada'Han, iria suprimir os teus poderes e, por conseguinte, as tuas dores de cabeça.
Romanian[ro]
Dacă porţi un rada'han, acesta ţi-ar domoli puterile, iar odată cu acestea, durerile de cap.
Russian[ru]
Если бы ты носил Рада-Хань, он бы подавил твою силу, и прекратил головные боли.
Slovenian[sl]
Če bi nosil Rada'han, bi umirilo tvojo moč in glavobole.
Serbian[sr]
Kad bi nosio Rada'han, to bi potisnulo tvoje moći, i glavobolje.
Swedish[sv]
Om du bar en rada'han. Den kuvar din energi och din huvudvärk.
Turkish[tr]
Bir Rada'Han takarsan, güçlerini bastırır ve baş ağrın da kalmaz.