Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Svědkové byli surovými prostředky donucováni, aby prozradili jména a adresy svých duchovních bratrů a sester.
Danish[da]
Man brugte brutale metoder for at tvinge Jehovas vidner til at opgive navne og adresser på deres åndelige brødre og søstre.
German[de]
Mit brutalen Mitteln wollte man Zeugen Jehovas zwingen, die Namen und Adressen ihrer Glaubensbrüder und -schwestern preiszugeben.
Greek[el]
Χρησιμοποιούσαν κτηνώδη μέσα για να εξαναγκάσουν τους Μάρτυρες να αποκαλύψουν τα ονόματα και τις διευθύνσεις των πνευματικών αδελφών τους.
English[en]
Brutal means were used to force Witnesses to divulge the names and addresses of their spiritual brothers and sisters.
Spanish[es]
Se emplearon métodos brutales para obligar a los Testigos a delatar los nombres y direcciones de sus hermanos espirituales.
Finnish[fi]
Todistajia yritettiin julman kohtelun avulla pakottaa paljastamaan hengellisten veljiensä ja sisartensa nimet ja osoitteet.
French[fr]
On a brutalisé les frères pour les forcer à révéler les noms et adresses de leurs compagnons dans la foi.
Hungarian[hu]
Brutális eszközökkel kényszerítették a Tanúkat arra, hogy szellemi testvéreik nevét és címét elárulják.
Indonesian[id]
Cara-cara yang brutal digunakan untuk memaksa Saksi-Saksi memberitahukan nama dan alamat saudara dan saudari rohani mereka.
Italian[it]
Venivano impiegati mezzi brutali per costringere i Testimoni a rivelare i nomi e gli indirizzi dei loro fratelli e delle loro sorelle spirituali.
Japanese[ja]
エホバの証人に霊的な兄弟姉妹の名前と住所を白状させるために,残虐な方法が取られました。
Korean[ko]
영적 형제 자매들의 이름과 주소를 누설하라고 증인들에게 강요하기 위해 잔인한 방법들이 사용되었다.
Norwegian[nb]
Det ble brukt brutale metoder for å tvinge Jehovas vitner til å røpe sine åndelige brødres og søstres navn og adresse.
Dutch[nl]
Er werden harde methoden gebruikt om Getuigen te dwingen de namen en adressen van hun geestelijke broeders en zusters prijs te geven.
Polish[pl]
Z aresztowanych próbowano brutalnie wymusić podanie adresów i nazwisk innych braci lub sióstr.
Portuguese[pt]
Usavam-se meios brutais para obrigar as Testemunhas a delatar os nomes e os endereços de seus irmãos e de suas irmãs espirituais.
Slovak[sk]
Na to, aby svedkov donútili prezradiť mená a adresy svojich duchovných bratov a sestier, používali brutálne spôsoby.
Swedish[sv]
Brutala medel användes för att tvinga vittnen att yppa namnen och adresserna på sina andliga bröder och systrar.