Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جايمي, ان من الخطير جدا على توي بأن تنجب طفلها بالادغال
Bulgarian[bg]
Джейми, много е опасно Туи да роди в храсталаците.
Czech[cs]
Jamie, pro Tui je to obrovské nebezpečí přivést tam venku na svět své dítě.
Greek[el]
Τζέιμι, είναι πολύ επικίνδυνο για την Τούι να γεννήσει στο δάσος.
English[en]
Jamie, it's very dangerous for Tui to have her baby in the bush.
Spanish[es]
Jamie, es muy peligroso para Tui tener al bebé en el bosque.
Finnish[fi]
Tuin on vaarallista synnyttää luonnossa.
French[fr]
C'est dangereux pour Tui d'accoucher dans la forêt.
Hebrew[he]
ג'יימי, זה מאוד מסוכן לTui ללדת את תינוקהבבוש.
Croatian[hr]
Jamie, jako je opasno za Tui da rodi dijete u šumi.
Hungarian[hu]
Jamie, veszélyes Tuira nézve, hogy a szabadban szülje meg a kicsit.
Italian[it]
Jamie, e'molto pericoloso per Tui partorire il suo bambino nel bosco.
Norwegian[nb]
Jamie, det er farlig for Tui å føde barnet ute i skogen.
Dutch[nl]
Jamie, het is zeer gevaarlijk voor Tui om te bevallen in het bos.
Polish[pl]
Jamie, rodzenie w dziczy jest dla Tui bardzo niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Jamie, é muito perigoso para Tui ter o bebê na mata.
Romanian[ro]
Jamie, este foarte periculos pentru Tui să nască copilul în tufiş.
Russian[ru]
Джейми, для Туи очень опасно рожать ребенка в кустах.
Serbian[sr]
Jamie, jako je opasno za Tui da rodi dijete u šumi.
Turkish[tr]
Jamie, bebeğini ormanda doğurmak Tui için çok tehlikeli.