Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей, може да обърнете къщата наопаки заедно с майка ми и после да й обясните, или просто може да се измъкнете тихо, все едно си поемате дъх.
Greek[el]
Μπορείτε να τα κάνετε όλα φύλλο και φτερό αν θέλετε με τη μαμά μου εδώ, και να της εξηγήσετε ή μπορείτε να τα παρατήσετε και να ξεγλιστρήσετε σαν μονοσύλλαβα στουρνάρια που είστε.
English[en]
Hey, you can tear up the house if you want with my mom here and explain it to her or you can quit and slink away like the monosyllabic mouth-breathers you are.
Spanish[es]
Si gustan, pueden destrozar la casa... y darle explicaciones a mi mamá... o pueden darse por vencidos e irse llorando... como los bocones monosilábicos que son.
French[fr]
Hey, vous pouvez sacager la maison si vous voulez avec ma mére là et expliquez lui ou vous pouvez arrêter et passer à autre chose comme les bouches monosyllabiques que vous êtes.
Croatian[hr]
Hej, mozes poderati kucu ako hoces dok je mama unutra i objasni joj ili mozes prestati i izvuci se kao jednostanicni beskicmenjaci kakvi jeste.
Hungarian[hu]
Hé, szétszedhetitek a házat, ha akarjátok, miközben az anyám itt van, és elmagyarázhatjátok neki, vagy feladhatjátok, elosonhattok, amennyire egyszótagú szájon-át-légzősek vagytok.
Dutch[nl]
Hey, je kan verscheuren het huis als je wilt met mijn moeder hier en leg het aan haar of u kunt stoppen en slink weg zoals de eenlettergrepige mond-luchtinlaatinrichtingen je bent.
Polish[pl]
Hej, możecie rozwalić dom na strzępy z moją mamą w środku i jej to wytłumaczyć, albo po cichu prysnąć jak tępi bezmózgowcy jakimi jesteście.
Portuguese[pt]
Se voces quiserem, podem destroçar a casa... e dar as explicações a minha mamãe... ou podem dar-se por vencidos e ir chorando... como os energumenos monosilábicos que são.
Serbian[sr]
Hej, mozes poderati kucu ako hoces dok je mama unutra i objasni joj ili mozes prestati i izvuci se kao jednostanicni beskicmenjaci kakvi jeste.
Turkish[tr]
Hey, istiyorsanız annem buradayken evi parça parça edip olanları ona açıklarsınız. Ya da vazgeçip tek heceli ağız-nefesçileri gibi buradan sıvışabilirsiniz.