Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sluttelig konstaterer Kommissionen, at der er et begrænset, men reelt forsyningsunderskud, der kan vise sig sæsonmæssigt på fællesskabsmarkedet for dette produkt.
German[de]
Schließlich entnimmt die Kommission dem Bericht, daß bei diesem Erzeugnis zu bestimmten Jahreszeiten ein begrenzter, aber echter Nachfrageüberhang auftritt.
Greek[el]
Τέλος, η Επιτροπή λαμβάνειπόψη της την ύπαρξη ελλείμματος εφοδιασμού, περιορισμένου βέβαια, αλλά πραγματικού που μπορεί να εμφανιστεί εποχιακά στην κοινοτική αγορά του προϊόντος αυτού.
English[en]
Lastly, the Commission notes the existence of a limited but real seasonal supply deficit in the Community market.
Spanish[es]
Por último, la Comisión recuerda la existencia de un déficit de abastecimiento, limitado, pero real, que puede influir de forma estacional en el mercado comunitario de este producto.
Finnish[fi]
Komissio muistuttaa, että hankintavaje on pieni mutta todellinen, ja se voi vaikuttaa kausiluonteisesti yhteisön tonnikalafilemarkkinoihin.
French[fr]
Finalement, la Commission retient l'existence d'un déficit d'approvisionnement, limité, mais réel, qui peut intervenir de façon saisonnière dans le marché communautaire de ce produit.
Italian[it]
Infine, la Commissione prende atto dell'esistenza di un deficit di approvvigionamento, limitato ma reale, che può verificarsi in maniera stagionale nel mercato comunitario del prodotto in parola.
Dutch[nl]
Ten slotte neemt de Commissie er nota van dat zich op de communautaire markt voor dit product beperkte maar toch reële seizoensgebonden bevoorradingstekorten kunnen voordoen.
Portuguese[pt]
Por último, a Comissão toma nota da existência de um défice de abastecimento, limitado mas real, que se pode verificar, sazonalmente, no mercado comunitário deste produto.
Swedish[sv]
Slutligen erinrar kommissionen om att det finns ett begränsat men reellt försörjningsunderskott som kan inträda säsongsmässigt på gemenskapsmarknaden för denna produkt.