Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам против са стрелям по живи мъртви стига да има по какво да стрелям.
Czech[cs]
Hej, mě nevadí střílet oživlý mrtvoly, hlavně že je do čeho střílet.
Danish[da]
Jeg har ikke noget imod at skyde de levende døde, så længe jeg får lov at skyde noget.
English[en]
I don't mind shooting the living dead as long as I get to shoot something.
Spanish[es]
No me importa disparar a muertos vivientes mientras pueda dispararle a algo.
Finnish[fi]
Voin ampua eläviä kuolleita, - kunhan saan ampua jotakin.
French[fr]
Je me fous de descendre des morts-vivants tant que je descends quelque chose.
Hebrew[he]
היי, לא אכפת לי לירות במתים החיים, כל עוד ייצא לי לירות במשהו.
Croatian[hr]
Hej, nemam ništa protiv pucanja u žive mrtvace dok god mogu da pucam u nešto.
Hungarian[hu]
Hé, nem bánom ha élő-holtat kell lőnöm... amíg van valami amit lőhetek.
Italian[it]
Non m'importa sparare ai morti viventi, basta che spari a qualcosa.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke noe imot å skyte de levende døde så lenge jeg får skyte noe.
Dutch[nl]
Ik schiet graag de halfdoden neer... als ik maar ergens op kan schieten.
Polish[pl]
Nie przeszkadza mi rozwałka żywych trupów, dopóki mam do czego strzelać.
Portuguese[pt]
Não me importo de abater mortos-vivos desde que abata alguma coisa.
Romanian[ro]
Hei, nu-mi pasă dacă trebuie să trag în cadavre vii atâta timp cât am ocazia să trag în ceva.
Slovak[sk]
Pozri, je mi jedno či mám strieľať do nemrtvých, hlavne, že je do čoho strieľať.
Slovenian[sl]
Nisem proti streljanju živih mrtvecev, samo, da lahko koga ustrelim.
Swedish[sv]
Jag skjuter gärna de levande döda, bara jag får skjuta nåt.
Thai[th]
นี่ ถ้าไม่มีผีดิบให้ยิงเล่นล่ะก็น่ะ ฉันว่าดีเหมือนกันน่ะในเนี่ย
Turkish[tr]
Bir şeyleri vurduğum sürece yaşayan ölüleri vurmak sorun değil.