Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها الطريقة الوحيّدة التي يفكر بها المسيحيين.
Bulgarian[bg]
Това е единственият начин да убедиш християните.
Bosnian[bs]
To je jedini način da se složiš sa Kršćanima.
Czech[cs]
Je to jediný způsob, jak jednat s křesťany.
Danish[da]
Det er den eneste grund til at enes med de kristne.
Greek[el]
Είναι ο μόνος λόγος για να έχεις παρτίδες με τους χριστιανούς.
English[en]
It's the only way to reason with the Christians.
Spanish[es]
Es la única forma de razonar con los cristianos.
Estonian[et]
See on ainus viis mõelda koos kristlastega.
Persian[fa]
اين تنها راهه که با مسيح باشيم
Finnish[fi]
Se on ainoa tapa toimia Kristittyjen kanssa.
French[fr]
C'est la seule façon de raisonner les chrétiens.
Hebrew[he]
זו הדרך היחידה לפעול בחוכמה עם הנוצרים.
Croatian[hr]
To je jedini način da se složiš sa Kršćanima.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen közös bennünk a Keresztényekkel.
Indonesian[id]
Ini satu-satunya cara untuk alasan dengan orang-orang Kristen.
Italian[it]
E'l'unico modo di ragionare con i cristiani.
Dutch[nl]
Het is de enigste manier om te redeneren met de christenen.
Polish[pl]
Tylko tak możemy przekonać chrześcijan.
Portuguese[pt]
Essa é a única maneira de raciocinar com os cristãos.
Romanian[ro]
E singurul mod în care te poţi înţelege cu creştinii.
Slovak[sk]
To je jediný spôsob, ako sa dohovoriť s kresťanmi.
Slovenian[sl]
To je edini način za dogovor s kristjani.
Albanian[sq]
Është e vetmja arsye të kesh lidhje me krishterët.
Serbian[sr]
То је једини начин да се сложиш са Хришћанима.
Swedish[sv]
Det är enda sättet att resonera med de kristna.
Turkish[tr]
Hristiyanlarla birlikte olmanın tek yolu bu.