Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Сара урҭ рахь срыдыркылеит, астипендиагьы соуит, Еиду Аштатқәа рҿы еицырдыруа университетк аҿы аҵара сҵаларц.
Adangme[ada]
Sukuu ngua nɛ ɔmɛ ekomɛ tsɛ mi, nɛ yunivɛsiti kake ngɛ United States po lɛɛ e ha mi he blɔ nɛ ma ba ya sukuu ɔ nɛ ma ko wo hiɔ.
Afrikaans[af]
Ek is deur ’n paar aanvaar en het selfs ’n studiebeurs ontvang om aan een van die beroemdste universiteite in die Verenigde State te studeer.
Mapudungun[arn]
Kiñeke tüfa llowafenew, kiñe universidad kulliñmayafenew kütu ñi chillkatual üye mu.
Basaa[bas]
Ngim bisuklu bikeñi i bi neebe me, yada i i nyiba ni Amérika yosôna i neebe yak i yoñ me ibabé le me saa suklu.
Central Bikol[bcl]
Inako ako sa nagkapira sa mga iyan asin nakakua pa ngani ako nin libreng pag-eskuela sa saro sa pinakabantog na mga unibersidad sa Estados Unidos.
Bemba[bem]
Balinjitile ku mayuniversiti yamo kabili balinsuminishe ukuyasambilila pa yuniversiti iya lulumbi mu United States ukwabula ukulipila.
Bulgarian[bg]
Бях приета в няколко от тях и дори получих стипендия за един от най–известните университети в Съединените щати.
Bislama[bi]
Sam long ol yunivesiti ya oli raetem leta i kambak se oli glad blong akseptem mi, mo mi winim wan skolasip blong go long wan yunivesiti long Yunaeted Stet we evri man oli tinghae long hem.
Bangla[bn]
সেখান থেকে কয়েকটা বিশ্ববিদ্যালয়ে আমি সুযোগ পেয়েছিলাম আর এমনকী যুক্তরাষ্ট্রের সবচেয়ে সুপরিচিত একটা বিশ্ববিদ্যালয়ে বৃত্তি লাভ করেছিলাম।
Catalan[ca]
Algunes em van acceptar i fins i tot vaig aconseguir una beca per a una de les universitats de més renom dels Estats Units.
Garifuna[cab]
Ánhatiña nun tidan fiú ani ibihatina aban beka tidan aban tídangiñe.
Cebuano[ceb]
Gidawat ko sa pipila ka unibersidad ug nakakuha kog eskolarsip sa usa ka inila kaayong unibersidad sa Tinipong Bansa.
Chuwabu[chw]
Ddahirumeeliwa mu universidade dhiina mpaka ovahiwa bolsa de estudo wila ddasunzege mu universidade dhiswa vaddiddi elabo ya Estados Unidos.
Seselwa Creole French[crs]
Detrwa sa bann liniversite ti aksepte mon laplikasyon e mon ti ganny en labours dan enn parmi bann liniversite pli renonmen Leta-z-ini.
Czech[cs]
Na některé jsem byla přijata, a dokonce jsem dostala stipendium od jedné z nejvýznamnějších amerických univerzit.
San Blas Kuna[cuk]
Universidadgi anga sogmalad, nabir be dogdaye, universidad gwagengi anga beca ugsamalanad, auggi ibmar sogbo ulale, an universidadgi doggabsulid.
Chuvash[cv]
Мана вӗсенчен хӑш-пӗрисене йышӑнчӗҫ тата Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи чи паллӑ университетсенчен пӗринче вӗренме стипенди те илтӗм.
Welsh[cy]
Mi ges i gynigion gan nifer ohonyn nhw ac enillais ysgoloriaeth i un o brifysgolion enwocaf yr Unol Daleithiau.
Danish[da]
Jeg fik besked fra nogle af dem om at jeg var blevet optaget, og jeg fik endda tildelt et stipendium til et af de mest prestigefyldte universiteter i USA.
German[de]
Bei einigen hätte ich auch einen bekommen können und ich erhielt sogar ein Stipendium für eine der renommiertesten Universitäten der Vereinigten Staaten.
Dehu[dhv]
Hetre göhnenge fe ngöne la itre xan, nge hnenge fe hna kapa la ketre bourse matre troa hane ini hnine la ketre iniversite ka hlemu catr e Amerika.
Duala[dua]
Bō̱ be kasi mpuli mam, ná kusane̱ na mo̱me̱ne̱ esukulu ende̱ne̱ ewo̱ e busi dina buka be̱se̱ o Amerika, jabea la po̱ yenga oten esibe̱ sawa.
Ewe[ee]
Yunivɛsiti siawo dometɔ ʋɛ aɖewo mia asim, eye esiwo xɔ ŋkɔ wu le United States la dometɔ ɖeka gblɔ be mava de sukua femaxee gɔ̃ hã.
Greek[el]
Έγινα δεκτή σε μερικά από αυτά και μάλιστα κέρδισα υποτροφία για ένα από τα πιο φημισμένα πανεπιστήμια των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
I was accepted by a few of them and even earned a scholarship to one of the most renowned universities in the United States.
Spanish[es]
Algunas me aceptaron, y una de ellas incluso me concedió una beca.
Fijian[fj]
E vakadonui mai na so meu gole yani, au rawata tale ga na sikolasivi ena dua na univesiti kilai levu e Mereke.
Faroese[fo]
Eg fekk at vita, at eg var sloppin inn á nøkur av teimum, og eg fekk enntá lestrarstuðul til eitt tað mest kenda fróðskaparsetrið í USA.
Fon[fon]
Ye mɛ ɖé lɛ yí gbè nú mì, bɔ ali tlɛ lɛ́ hun nú mì bɔ un na yì kplɔ́n wema vɔ̌nu ɖò kplɔnyiji-alavɔ xwé nukúnɖeji hugǎn États-Unis tɔn lɛ ɖokpo.
Ga[gaa]
Univɛsitii nɛɛ fioo kpɛlɛ minɔ, ni univɛsiti ko ni ehe gbɛi waa yɛ United States lɛ po kpɛlɛ minɔ akɛ miba skul lɛ akɛ mɔ ni wooo enikasemɔ lɛ he nyɔmɔ.
Gilbertese[gil]
I butimwaeaki n tabeua mai iai ao I reke naba nakon te reirei teuana ae rietata ae rianako arona n te United States.
Guarani[gn]
Péro ndahái ahechakuaágui aikóramo mombyry che rógagui ikatuha haʼa tekovaípe.
Gun[guw]
Delẹ to yé mẹ kẹalọyi obiọ ṣie bọ n’tlẹ sọ mọ gbedewema yí nado yì plọnnu vọnu to dopo to wehọmẹ alavọ tọn he diyin hugan to États-Unis lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
Ruäre te ti ka ngäbitiba, aune keteiti yekänti beca bianba tie.
Hausa[ha]
Kaɗan ne kawai daga cikinsu suka karɓe ni kuma na sami sukolashif zuwa ɗaya daga cikin sanannun jami’o’i a Amirka.
Hebrew[he]
ואכן, התקבלתי לחלקן ואף זכיתי במלגת לימודים באחת האוניברסיטאות המפורסמות ביותר בארצות־הברית.
Hiligaynon[hil]
Nabaton ako sa pila ka unibersidad kag nakapasar pa gani subong iskolar sa isa ka bantog nga unibersidad sa Estados Unidos.
Hmong[hmn]
Muaj ob peb lub kuj txais kuv, thiab kuv xeem yeej ib co nyiaj pub dawb mus kawm lub tsev kawm ntawv qeb siab uas zoo tshaj plaws hauv tebchaws United States.
Haitian[ht]
Gen kèk nan inivèsite sa yo ki te aksepte m, e mwen te menm jwenn yon bous nan youn nan pi gwo inivèsite ki gen Ozetazini.
Hungarian[hu]
Ezek közül felvettek néhányra, sőt ösztöndíjat kaptam az Egyesült Államok egyik leghíresebb egyetemére is.
Armenian[hy]
Համալսարաններից մի քանիսը ընդունեցին իմ դիմումը, իսկ Միացյալ Նահանգների ամենահայտնի համալսարաններից մեկը նույնիսկ կրթաթոշակ առաջարկեց։
Western Armenian[hyw]
Անոնցմէ քանի մը հատը զիս ընդունեց եւ նոյնիսկ Միացեալ Նահանգներու ամէնէն անուանի մէկ համալսարանէն կրթանպաստ ստացայ։
Herero[hz]
Ami mba yakurwa ku tjiva zazo nu nandarire mba muna ombatero yotjimariva yokukerihonga konganda yomerihongero ondjiukwa moAmerika.
Iban[iba]
Aku diterima sekeda universiti ti tebilang sereta mega bulih sekulasip ba siti universiti ti pemadu tebilang di Amerika Serikat.
Ibanag[ibg]
Nakapasa ngà gapa ta karuan anna nakalà paga tu scholarship ta tadday ta pinaka-sikat nga unibersidad ta United States.
Indonesian[id]
Saya diterima di beberapa di antaranya dan bahkan mendapat beasiswa ke salah satu universitas yang paling terkenal di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Nakapasaak iti sumagmamano kadagita ken nakakualipikarak pay ketdi nga agbalin nga eskolar iti maysa kadagiti kalatakan nga unibersidad iti Estados Unidos.
Italian[it]
Alcune domande vennero accettate e ottenni persino una borsa di studio presso una delle più famose università degli Stati Uniti.
Georgian[ka]
ზოგ უნივერსიტეტში ჩავირიცხე კიდეც და შეერთებული შტატების ერთ-ერთ ყველაზე ცნობილ უნივერსიტეტში უფასოდ სწავლის შესაძლებლობა მომეცა.
Kachin[kac]
Ngai na laika hpe hkap la nna, American kaw na mying kaba htum dakasu langai gaw hpaji sharin la na matu, ngai hpe saw shaga wa ai.
Kamba[kam]
Na ĩndĩ, o na eka kwĩtĩkĩlwa nthĩnĩ wa imwe sya yunivasĩtĩ isu, nĩnaĩvĩiwe kũsomea nthĩnĩ wa yunivasĩtĩ ĩmwe katĩ wa yunivasĩtĩ ila syĩsĩkĩe mũno America.
Kongo[kg]
Ndambu ya ba iniversite yina kundimaka mono, mpi bo pesaka mono nkutu bourse sambu na kukota na iniversite mosi ya mezabanaka mingi na États-Unis.
Kikuyu[ki]
Ihoya rĩakwa nĩ rĩetĩkĩrirũo nĩ imwe cia cio na ngĩrĩhĩrũo gũthomera thĩinĩ wa ĩmwe ĩrĩ ngumo makĩria bũrũri-inĩ wa Amerika.
Kazakh[kk]
Біразы өтінішімді қабылдап, тіпті Құрама Штаттардың ең атақты университеттерінің бірі тегін оқуды ұсынды.
Kannada[kn]
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳು ನನ್ನ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿಯೇ ತುಂಬ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದ ಒಂದು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.
Korean[ko]
몇몇 대학에 합격했고 미국에서 손꼽히는 유명한 한 대학에서 장학금을 주겠다는 제의도 받았습니다.
Krio[kri]
Sɔm pan di yunivasiti dɛn bin tek mi, ɛn a bin ivin gɛt skɔlaship fɔ go na wan pan di bɛst yunivasiti dɛn na Amɛrika.
Kwangali[kwn]
Kwa tambwire nge kwa dimwe ntani kwa kere neharo lyokupa nge yimaliwa yokulirongesesa kounivesiti zimwe za divikwire unene moAmelika.
San Salvador Kongo[kwy]
Yatambulwa muna sikola zazi musungula sikola ina yitomene zayakana kuna nsi ya Estados Unidos.
Kyrgyz[ky]
Алардын айрымдарына өтүп, атүгүл АКШдагы эң атактуу университеттердин биринде бекер окууга мүмкүнчүлүк алган болчумун.
Lingala[ln]
Bandimaki ngai na mwa ndambo ya bainiversite yango mpe nazwaki bourse mpo na kotánga na moko na bainiversite oyo eleki lokumu na États-Unis.
Lao[lo]
ມີ ບາງ ມະຫາ ວິທະຍາໄລ ຮັບ ເອົາ ຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍ ຍັງ ໄດ້ ຮັບ ທຶນ ການ ສຶກສາ ໃຫ້ ຮຽນ ໃນ ມະຫາ ວິທະຍາໄລ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ສະຫະລັດ.
Lithuanian[lt]
Į kai kuriuos iš jų buvau priimta ir man netgi buvo pasiūlyta vieno iš garsiausių Jungtinių Valstijų universitetų stipendija.
Luba-Katanga[lu]
Kadi naitabijibwe ku mainivelesite abala-anga, ne kupebwa mpalo ya kufunda ku bitupu ku inivelesite mitumbe ya mu États-Unis.
Mam[mam]
At junjun tja xnaqʼtzbʼil tzaj kytzaqʼweʼn qa jakutaq, axpe ikx at jun tzaj tqʼamaʼn qa jakutaq tzaj tqʼoʼn jun onbʼil weye.
Huautla Mazatec[mau]
Tjínkʼa jñani kitjoʼndena kʼoa jngo xi saʼnda jngo beca kitsjoana.
Coatlán Mixe[mco]
Ojts nyajkupeky mä kanäägë unibersidad, ets mä tuˈuk ojts nyaˈˈawanë bekë, per kyajts ngupejky.
Malagasy[mg]
Nisy vitsivitsy nanaiky handray ahy, ary nahazo vatsim-pianarana tany amin’ny oniversite malaza indrindra eto Etazonia mihitsy aza aho.
Macedonian[mk]
Некои од нив ме примија, а добив дури и стипендија за еден од најпознатите универзитети во САД.
Mongolian[mn]
Би нэлээд хэдэн сургуульд тэнцэж, тэр байтугай, Америкийн нэг алдартай их сургуульд төлбөргүй сурах урилга авч байж билээ.
Marathi[mr]
काही विद्यापिठांनी माझी निवडही केली आणि मी संयुक्त संस्थानातील एका अगदी नावाजलेल्या विद्यापिठात स्कॉलरशीपही मिळवली.
Malay[ms]
Permohonan saya bukan sahaja diluluskan bahkan saya ditawarkan biasiswa untuk menghadiri salah sebuah universiti yang terunggul di Amerika Syarikat.
Burmese[my]
တက္က သိုလ် တ ချို့ က ကျွန် မရဲ့ လျှောက် လွှာ ကို လက်ခံ ပြီး အမေရိ ကန် မှာ နာ မည် အကြီး ဆုံး တက္က သိုလ် တစ် ခု က ပညာ သင် ဆု ကမ်း လှမ်း ခဲ့ တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg kunne få studere ved noen av dem og ble til og med tildelt et stipend ved et av de mest berømte universitetene i USA.
Nyemba[nba]
Mu nja sonekeleleko, vimo visikola via nji tavele kaha imo yavio ya puile ya ku tsimana cikuma mu cifuti ca Amerika.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Onechselijkej itech se kuali universidad ompa Estados Unidos, uan onechmakakej se beca pampa ma nimomachti.
North Ndebele[nd]
Ngathola indawo kwamanengi akhona futhi ngathenjiswa ukuthi ngizabhadalelwa izindleko zonke ngeyinye yamayunivesithi adumileyo e-United States.
Ndau[ndc]
Zvimwe zvakona zvakatendera kuti ndijije zve pikija kutowina kuitira kujija pa cimwe co cikora co pamusoro-soro co ku Estadhos Unidhos.
Nepali[ne]
तीमध्ये केही विश्वविद्यालयबाट मेरो आवेदन स्वीकृत पनि भयो अनि अमेरिकाको सबैभन्दा नाम चलेका विश्वविद्यालयमध्ये एउटाबाट त मैले छात्रवृत्ति समेत पाएँ।
Ndonga[ng]
Onda li nda taambwa kudhimwe dhomudho nonda li nokuli nda pewa iimaliwa yokwiilongitha kuyimwe yomoouniveesiti dha tseyika nawa mIilongohangano.
Dutch[nl]
Een aantal daarvan wilden me hebben en ik kreeg zelfs een beurs voor een van de beroemdste universiteiten van de Verenigde Staten.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe tša tšona di ile tša nkamogela gomme ka ba ka fiwa thušo ya ditšhelete go tšwa go e nngwe ya diyunibesithi tša go hlompšha United States.
Nyanja[ny]
Mayunivesite angapo anandiitana ndipo ndinapeza mwayi wondilipirira maphunziro pa yunivesite ina yotchuka kwambiri ku United States.
Nyaneka[nyk]
Andyiende andyilambe mono prova andyipewa omukanda wokuenda kosikola yavilapo ko Estados Unidos.
Nyankole[nyn]
Makye aharigo gakaanyeta kandi nangwa n’eitendekyero ry’ahaiguru eririkumanywa munonga omuri Amerika ryacwamu kumpeera.
Nyungwe[nyu]
Ndidacemeredwa ku universidade zizinji, ndipo ndidapasidwa mwayi wakulipiridwa mapfunziro yangu ku univesidade inango yakubvekera kwene-kwene ku Estados Unidos.
Nzima[nzi]
Bɛ nuhua bie mɔ liele me ademizalɛ ne dole nu, menyianle adenle bɔbɔ wɔ yunivɛsiti bie mɔɔ ɛlie duma kpole wɔ United States la anu mɔɔ mendua ɛhwee a.
Ossetic[os]
Цалдӕрмӕ дзы бахаудтӕн ӕмӕ мын Америкӕйы Иугонд Штатты ӕппӕты кадджындӕр университеттӕй иуы суанг афтӕ дӕр загътой, мӕ ахуырӕн мын кӕй фиддзысты.
Pangasinan[pag]
Naawat ak ed pigara ed saratan tan apili ak ni ingen a magmaliw ya scholar diad sakey ed saray sankasikatan ya unibersidad ed United States.
Papiamento[pap]
Algun di nan a aseptá mi, i un di e universidatnan mas famoso di Merka asta a ofresé mi un beka.
Palauan[pau]
Me a bebil er ngii el skuul a kilengei er ngak, e ak dirrek el ngiluu a scholarship er a ta er a kot el ungil el university er a Merikel.
Plautdietsch[pdt]
Bie eent von de baste von dee haud ekj nich mol brukt Schooljelt betolen. Oba ekj jinkj doa nich han.
Pijin[pis]
Tu-thri university acceptim application bilong mi and mi kasem tu scholarship long wanfala nambawan university long America.
Pohnpeian[pon]
Ekei sukuhl pwukat men I en iang arail sukuhlo oh ehu me inenen ndand nan Amerika nda me re pahn sewesehkin ie mwohni ma I pahn iang arail sukuhlo.
Upper Guinea Crioulo[pov]
N konsigi pasa na testi na alguns di universidadis i te mesmu N konsigi bolsa na un di universidadi mas famosu di Stadus Unidus.
Portuguese[pt]
Passei em algumas provas e até mesmo ganhei uma bolsa de estudos para estudar em uma das universidades mais conceituadas dos Estados Unidos.
Quechua[qu]
Wakin universidadkunaqa chaskiyämarqanmi y huknäqa mana pagashpa estudianäpaqmi chaskimarqan.
K'iche'[quc]
E kʼo jujun xkaj xinkitzʼibʼaj, xuqujeʼ jun chike xubʼij che kutoj ri nutijobʼal.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakin universidadkunapiqa chaskiwarqam, huknin universidadpim mana pagaspalla estudianaypaq yanapakuyta chaskirqani.
Cusco Quechua[quz]
Chaskiwarankun wakin universidadkunapi hukninpitaq huk beca nisqatawanraq munachiwaran.
Rundi[rn]
Nkeyi muri zo zaranyemereye ko nshatse noja kwigayo, nongera mbere ndemererwa kurihirwa ivyigwa kuri imwe muri kaminuza rurangiranwa zo muri Amerika.
Ruund[rnd]
Angitiyija ku mainiversite mavud ni anginkisha mukand mu iniversite uyila ntumb nakash wa ku États-Unis chakwel nilejamu pakad kufut.
Russian[ru]
Я была принята в некоторые из них и даже получила стипендию для обучения в одном из самых известных университетов в Соединенных Штатах.
Sena[seh]
Mauniversidade anango andicemera kuti andiphedze toera kupfundza ku universidade yakudziwika kakamwe mu Estados Unidos.
Sango[sg]
Ambeni dasendagi ni ayeda na demande ti mbi na même mbi wara bourse so amû lege na mbi ti lï na mbeni oko so iri ni awu mingi na yâ ti Amerika.
Sinhala[si]
ඒවායින් කිහිපයක්ම මාව ඇතුළත් කරගන්න කැමති වුණා. එක්සත් ජනපදයේ ප්රසිද්ධ විශ්වවිද්යාලයකින් මට ශිෂ්යත්වයකුත් ලැබුණා.
Slovenian[sl]
Na nekaterih od njih so me sprejeli, ena najbolj uglednih univerz v Združenih državah pa me je bila pripravljena celo štipendirati.
Albanian[sq]
Më pranuan në nja dy prej tyre, e madje fitova bursë në një nga universitetet më të famshme të Shteteve të Bashkuara.
Serbian[sr]
Neki od njih su prihvatili moju molbu i čak mi je ponuđena stipendija za jedan od najčuvenijih univerziteta u Sjedinjenim Državama.
Swati[ss]
Kulambalwa awo bangemukela, ngatfola nemfundzate lowawungivumela kutsi ngiyofundza emanyuvesi latiwa kakhulu e-United States.
Swedish[sv]
Jag blev antagen vid några av dem och fick också ett stipendium till ett av de mest kända universiteten i USA.
Swahili[sw]
Niliitwa katika vyuo kadhaa kati ya hivyo, na hata nikaahidiwa kwamba nitalipiwa gharama za masomo katika mojawapo ya vyuo vikuu maarufu sana nchini Marekani.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa tikhuu nithu̱nʼ rí ma̱ndoo, ga̱jma̱a̱ mbá dí ikhaa nithu̱nʼ dí muxnuʼ mbá beca.
Tetun Dili[tdt]
No universidade balun hakarak simu haʼu, no haʼu mós hetan bolsa-estudu atu estuda iha universidade ida neʼebé iha naran-boot tebetebes iha rai-Estadus Unidus.
Telugu[te]
కొన్నింటిలో నాకు సీటు కూడా వచ్చింది, అమెరికాలోని ఒక ప్రఖ్యాత విశ్వవిద్యాలయంవారు నాకు స్కాలర్షిప్ ఇస్తామన్నారు.
Thai[th]
มี บาง มหาวิทยาลัย ยอม รับ ดิฉัน และ ดิฉัน ถึง กับ ได้ รับ ทุน การ ศึกษา ให้ เรียน มหาวิทยาลัย แห่ง หนึ่ง ที่ มี ชื่อเสียง มาก ที่ สุด ใน สหรัฐ.
Tiv[tiv]
Imakeranta i m za her la igen tôôm, je yô yunivasiti i vesen igen ken tar u Amerika nam takerada u henen makeranta gbilin.
Turkmen[tk]
Olaryň käbiri meni kabul etdi, hatda ABŞ-da örän meşhur uniwersitetleriň birinde mugt okamaga-da hukuk gazandym.
Tagalog[tl]
Natanggap ako sa ilan sa mga ito at inalukan pa nga na maging iskolar sa isa sa mga pinakatanyag na unibersidad sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Ke ne ka bona phatlha kwa go di le mmalwa tsa tsone e bile ke ne ka newa basari ya go ya go ithuta kwa yunibesithing nngwe e e itsegeng thata mo United States.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakanditambula kumayunivesiti amwi mane buya bakandisyomezya kundibbadelela kuyunivesiti imwi iijisi mpuwo kapati mucisi ca United States.
Papantla Totonac[top]
Makgapitsi escuelas kimakgamakglhtinankgolh chu kʼakgtum escuela kimaxkika beca.
Tok Pisin[tpi]
Sampela bilong ol dispela yunivesiti i orait long mi go skul na mi kisim skolasip long wanpela yunivesiti i gat nem long Amerika.
Turkish[tr]
Başvurularımdan birkaçı kabul edildi, hatta Amerika Birleşik Devletleri’ndeki en ünlü üniversitelerden birinden burs kazandım.
Purepecha[tsz]
Márujtsïni jiókuarhispti, ka ma niárasptirini jamberi beka ma íntskuni.
Tatar[tt]
Мине аларның кайберләренә кабул иттеләр, һәм мин хәтта Кушма Штатларның иң атаклы университетларының берсендә укыр өчен стипендия алдым.
Tuvalu[tvl]
Ne talia au o ulu ki nāi iunivesiti kae ne talia foki ke ulu au ki te ‵toe iunivesiti lauiloa e tasi i te Iunaite Sitete kātoa.
Twi[tw]
Emu bi too nsa frɛɛ me, na minyaa hokwan mpo sɛ mɛkɔ akosua ade wɔ sukuupɔn baako a agye din yiye wɔ United States kwa.
Tahitian[ty]
Ua fariihia vau e vetahi e ua fana‘o atoa i te hoê moni tauturu no te hoê o te mau haapiiraa tuatoru tuiroo roa ’‘e i te Hau Amui no Marite.
Uighur[ug]
Мени бирнәччисигә тәклип қилди, һәтта АҚШтики әң атақлиқ университетларниң биригә һәқсиз оқуйдиғанға қобул қилди.
Ukrainian[uk]
Мене прийняли відразу в кілька з них, а один з найбільш престижних університетів США навіть запропонував мені стипендію.
Urhobo[urh]
Evo vwẹ usun rẹ isikuru ride na rhọnvwere nẹ mi rhi yono, me tobọ rhoma vwo iskọlashipi mi vwo kpo isikuru rode ra ma riẹn vwẹ United States.
Venda[ve]
Dzi si gathi dzadzo dzo ṱanganedza khumbelo yanga nahone nda ita na u ṋewa basari kha iṅwe ya yunivesithi dza bvumo kha ḽa United States.
Wallisian[wls]
Neʼe tali ke au ako ʼi ʼihi univelesitē pea neʼe au maʼu mo toku tokoni fakapaʼaga ke au ʼalu ki te univelesitē lahi ʼo te ʼu univelesitē lahi ʼaia ʼo Amelika.
Xhosa[xh]
Uninzi lwazo lwandamkela ndada ndafumana ibhasari yokuya kufunda kwenye yeeyunivesithi ezaziwayo eUnited States.
Antankarana Malagasy[xmv]
Iro koa von̈ono hiantoko fianaran̈anaka, fa zaho tsy nan̈eky.
Yao[yao]
Sukulu sine syakundile kuti ngatande majiganyogo, soni napatile upile wakuti ngatende majiganyo gapenani ku United States.
Yapese[yap]
Bay in e pi skul nem ni m’agan’rad ngay ni ngar feked gag mu kun pi’ ba guruy e salpiy ngog ni nggu wan nga reb e skul nib tolang u Meriken ni yima yog nrib fel’.
Yucateco[yua]
Jujumpʼéel tiʼ le universidadoʼobaʼ tu kʼamoʼob ka xiʼiken xookiʼ yéetel upʼéeleʼ tu tsʼáajten upʼéel beca.
Isthmus Zapotec[zai]
Gunda gucuá laʼyaʼ ndaaniʼ chupa chonna de ca scuela ca ne tobi de laacani dede bidii naa ti beca.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Né goyoʼ scuel ni cuacuent naʼ né dada goyoʼ ni naguiix guirá gaxt par nasudi ló toib scuel galán ni noʼ Estados Unidos.
Zulu[zu]
Ambalwa angamukela, ngaze ngathola nomfundaze wokufunda kwenye yamayunivesithi adume kakhulu e-United States.