Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنا أتقدّم فى العُمر ، " ديفيد
Bulgarian[bg]
Остарявам, Дейвид.
Czech[cs]
Stárneme, Davide.
Danish[da]
Jeg er ved at blive gammel.
German[de]
Ich werde alt, David.
Greek[el]
Γερνάω, Ντέιβιντ.
English[en]
You're getting old David.
Spanish[es]
Me estoy volviendo vieja, David.
Persian[fa]
داري پير ميشي ديويد
Finnish[fi]
Alan tulla vanhaksi.
French[fr]
Je me fais vieille, David.
Hebrew[he]
אתה נהיה זקן דיוויד.
Croatian[hr]
Stariš Davide.
Hungarian[hu]
Megöregedtél David.
Dutch[nl]
Ik word oud, David.
Portuguese[pt]
Estou a ficar velha, David.
Romanian[ro]
Îmbătrânesc, David.
Russian[ru]
Я старею, Дэвид.
Slovak[sk]
Starnem, David.
Slovenian[sl]
Staram se, David.
Serbian[sr]
Stariš Davide.
Swedish[sv]
Jag håller på att bli gammal.
Turkish[tr]
Yaşlanıyorsun David.
Vietnamese[vi]
Em đang già di, David.