Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Apostelen Paulus erklærede: „Lad os heller ikke øve utugt, som nogle af dem [israelitterne i ørkenen] begik utugt, og de faldt, treogtyve tusind af dem på én dag.“
German[de]
Der Apostel Paulus erklärte: „Laßt uns auch nicht Hurerei treiben, wie einige von ihnen [Israeliten in der Wildnis] Hurerei trieben, so daß an e i n e m Tage ihrer dreiundzwanzigtausend fielen“ (1.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος δήλωσε: «Μηδέ ας πορνεύωμεν καθώς τινές αυτών [των Ισραηλιτών στην έρημο] επόρνευσαν και έπεσον εν μια ημέρα εικοσιτρείς χιλιάδες.»
English[en]
The apostle Paul stated: “Neither let us practice fornication, as some of them [Israelites in the wilderness] committed fornication, only to fall, twenty-three thousand of them in one day.”
Spanish[es]
El apóstol Pablo declaró: “Ni practiquemos fornicación, como algunos de ellos [israelitas en el desierto] cometieron fornicación, de modo que cayeron, veintitrés mil de ellos en un día.”
Finnish[fi]
Apostoli Paavali sanoi: ”Älkäämme liioin harjoittako haureutta, niin kuin jotkut heistä [israelilaisista erämaassa] syyllistyivät haureuteen ja kaatuivat, kaksikymmentäkolmetuhatta heistä yhtenä päivänä.”
French[fr]
L’apôtre Paul déclara: “Ne pratiquons pas non plus la fornication comme certains d’entre eux [les Israélites dans le désert] ont commis la fornication; et il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.”
Italian[it]
L’apostolo Paolo dichiarò: “Né pratichiamo la fornicazione, come alcuni d’essi [gli Israeliti nel deserto] commisero fornicazione, solo per cadere, ventitremila d’essi in un solo giorno”.
Japanese[ja]
使徒パウロは,「また,彼ら[荒野にいたイスラエル人]のある者たちが淫行を犯したように,淫行を行なっていることがないようにしましょう。
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus sa: «La oss heller ikke drive hor, liksom noen av dem [israelittene i ørkenen] drev hor og falt på én dag tjuetre tusen!»
Polish[pl]
Apostoł Paweł nadmienił: „Nie oddawajmy się też rozpuście, jak to czynili niektórzy spośród nich [Izraelitów na pustyni], i padło ich jednego dnia dwadzieścia trzy tysiące” (1 Kor.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo declarou: “Nem pratiquemos fornicação, assim como alguns deles [dos israelitas no ermo] cometeram fornicação, só para caírem, vinte e três mil deles, num só dia.”
Swedish[sv]
Aposteln Paulus förklarade: ”Låt oss inte heller bedriva otukt, såsom några av dem [israeliterna i öknen] begick otukt, bara för att falla, tjugotre tusen av dem på en enda dag.”