Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل العرّاف وعدك بأنك ستقتله ؟
Bulgarian[bg]
Гадателят е казал, че ще го убиеш?
Catalan[ca]
El vident t'ha promès que el mataries?
Czech[cs]
Věštec ti slíbil, že bys ho mohl zabít?
Danish[da]
Lovede Seeren at du ville dræbe ham?
German[de]
Der Seher... hat dir versprochen, dass du ihn tötest?
Greek[el]
Ο προφήτης υποσχέθηκε ότι θα τον σκοτώσεις?
English[en]
The seer promised you would kill him?
Spanish[es]
¿El profeta te prometió que lo matarías?
Estonian[et]
Nägija lubas sulle, et tapad ta?
Persian[fa]
پیشگو وعده داده که تو اونو میکشی ؟
Finnish[fi]
Sanoiko näkijä, että tapat hänet?
French[fr]
Le Devin a promis que tu le tuerais?
Hebrew[he]
הנביא הבטיח שתהרוג אותו?
Croatian[hr]
Čarobnjak je prorekao da ćeš ga ubiti?
Hungarian[hu]
A látnok megígérte, hogy megölöd?
Indonesian[id]
Apa Sang Peramal menjanjikan, kau akan membunuh dia?
Italian[it]
Il veggente... ti ha assicurato che lo ucciderai?
Macedonian[mk]
Пророкот ти вети дека ќе го убиеш?
Norwegian[nb]
Lovet siaren at du skulle drepe ham?
Dutch[nl]
Heeft de Ziener beloofd dat je hem zou doden?
Polish[pl]
Jasnowidz przewidział, że go zabijesz?
Portuguese[pt]
O Vidente prometeu que o matarias?
Romanian[ro]
Clarvăzătorul a promis că îl vei ucide?
Russian[ru]
Провидец пророчил тебе победу?
Slovak[sk]
Veštec sľúbil, že ho zabiješ?
Slovenian[sl]
Ti je prerok obljubil, da ga boš ubil?
Serbian[sr]
Пророк ти је обећао да ћеш га убити?
Swedish[sv]
Lovade siaren att du skulle döda honom?
Turkish[tr]
Kahin onu öldüreceğini söylemiş miydi?
Vietnamese[vi]
Nhà tiên tri hứa là anh sẽ giết hắn?