Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأن دبوساً يوخزني.
Bulgarian[bg]
Мамо, никога ли не можеш да кажеш нещо мило?
Czech[cs]
Mám pocit, jako bych jedla hřebíky.
German[de]
Schmeckt, als wären Heftzwecken drin.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι θα τρακάρω με μια πινέζα.
English[en]
I'm afraid I'm gonna run into a thumbtack.
Spanish[es]
Temo toparme con una chincheta.
Estonian[et]
Ma kardan, et neelan naela alla.
Basque[eu]
Beldur naiz txintxeta bat aurkituko dudan.
Finnish[fi]
Pelkään löytäväni nastan.
French[fr]
J'ai peur de trouver une agrafe.
Hebrew[he]
אני חושש שאני ריצה הולכת לתוך נעץ.
Croatian[hr]
Bojim se da ću naići na čavao.
Italian[it]
Ho paura di trovarci una puntina.
Latvian[lv]
Man laikam būs slikti.
Dutch[nl]
Ik ben bang een punaise tegen te komen.
Portuguese[pt]
Tenho medo de encontrar um percevejo.
Romanian[ro]
Cred că o să mi se facă rău.
Russian[ru]
Боюсь, что скоро мне в тарелке попадётся канцелярская кнопка!
Serbian[sr]
Bojim se da ću naići na ekser.