Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثمة أي شيء آخر تريد أن تقوله لي ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли да ми кажеш още нещо?
Bosnian[bs]
Ima li još nešto što treba da mi kažeš.
Danish[da]
Er der noget andet, du vil fortælle mig?
German[de]
Wolltest du mir noch irgendetwas sagen?
Greek[el]
Θέλεις να μου πεις τίποτε άλλο?
English[en]
Is there anything else you want to tell me?
Spanish[es]
¿Hay algo más que quieras decirme?
Estonian[et]
Kas on veel midagi, mida sa tahaksid mulle öelda?
Persian[fa]
چيزديگه اي هم هست كه تو بخواي به من بگي ؟
Hebrew[he]
האם יש משהו נוסף שאתה רוצה לומר לי?
Hungarian[hu]
Van még valami, amit elmondanál?
Indonesian[id]
Ada hal lainnya yang ingin kau katakan padaku?
Italian[it]
C'é qualcos'altro che vuoi dirmi?
Korean[ko]
나한테 하고 싶은 말이 있나?
Lithuanian[lt]
Nori man dar ką nors pasakyti?
Macedonian[mk]
Има ли уште нешто, што сакаш да ми кажеш?
Norwegian[nb]
Er det noe annet du vil fortelle meg?
Dutch[nl]
Is er nog iets wat je me wilt vertellen?
Portuguese[pt]
Tem mais alguma coisa que queria me dizer?
Russian[ru]
Хочешь сказать мне что-то еще?
Slovak[sk]
Je tu ešte niečo, čo by si mi rád povedal?
Slovenian[sl]
Mi želiš še kaj povedati?
Albanian[sq]
A ka ndonjë gjë tjetër që do të më thuash?
Swedish[sv]
Finns det något annat du vill berätta för mig?
Thai[th]
นายมีอะไรจะบอกฉันอีกไม๊?
Turkish[tr]
Bana söylemek istediğin başka bir şey var mı?
Vietnamese[vi]
Cậu còn điều gì muốn nói với tôi chứ?
Chinese[zh]
你現 在 還有 什么 事想 和 我 說?