Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие двамата сте начело на пазара за тийнейджърски мрънкания.
Czech[cs]
Jste jako dva rozeštvaní teenageři.
German[de]
Ihr beide habt das Monopol für kindisches Verhalten.
English[en]
The two of you have cornered the market on teenage snits.
Spanish[es]
Los dos controlan el mercado de actitudes adolescentes.
Finnish[fi]
Te kaksi olette omineet teini-ikäisten raivarit.
French[fr]
Les deux ont verrouillé le bouton sur adolescence.
Hebrew[he]
אתם כמו שני נערים מתבגרים עם התפרצויות זעם.
Croatian[hr]
Vas dvojica se ponasate kao tinejdzeri.
Hungarian[hu]
Mindketten úgy viselkedtek, mint a kamasz kölykök.
Polish[pl]
Obaj zachowujecie się jak dzieciaki.
Portuguese[pt]
Vocês dois ultrapassaram os limites da adolescência.
Romanian[ro]
Voi doi aţi copleşit piaţa fumurilor de adolescenţi.
Serbian[sr]
Vas dvojica se ponasate kao tinejdzeri.
Turkish[tr]
İkiniz de markette hırsızlık yaparken yakalanmış çocuklar gibisiniz.